Готовый перевод Retire from the Circle! My Sugar Mama Insists on Making Me Famous / Ухожу из шоу-бизнеса! Спонсор не даёт мне покоя: Глава 23

За обеденным столом воцарилось молчание. Когда они закончили трапезу, Бай Юй потянула Тан Си к дивану и достала аптечку, чтобы обработать ей раны.

Стоило Бай Юй коснуться бинтов, как Тан Си перехватила её за запястье и, закусив губу, прошептала:

— Сестренка… не смотри, это очень некрасиво…

Чтобы оставаться в сознании, она приложила немало усилий, и каждый порез был сделан с глубоким ожесточением, поэтому она знала, насколько ужасно выглядят её руки.

— Все в порядке, — Бай Юй провела кончиками пальцев по тыльной стороне ладони Тан Си, мягко успокаивая её.

Когда бинты были сняты, обнажилось рваное, окровавленное мясо. Бай Юй нахмурилась, глядя на раны, а в глубине её глаз закипала острая жалость.

— Сестренка… давай я сама, я справлюсь, — Тан Си попыталась робко отдернуть руку.

Но Бай Юй крепче сжала её запястье и, взяв лекарство, принялась понемногу обрабатывать повреждения. Глядя на эти раны, она не чувствовала ни страха, ни отвращения — лишь щемящую жалость, которая затмила все остальные чувства.

Сколько же решимости должно было быть в ней, чтобы решиться нанести себе такие увечья в той ситуации!

— Тантан… не продлевай контракт с Минъюй, — неожиданно произнесла Бай Юй, убирая аптечку.

Тан Си подняла взгляд на Бай Юй. В её глазах на мгновение вспыхнула радость, но тут же сменилась растерянностью.

— Я подберу для тебя новую развлекательную компанию. Через пару дней с тобой свяжутся, чтобы подписать контракт. Не бойся, в будущем подобное больше не повторится, — Бай Юй убрала прядь волос с лица Тан Си, её голос звучал мягко, но твердо.

Вместо того чтобы позволять ей и дальше жить в страхе, лучше держать Тан Си под присмотром. Она подберет ей толкового агента, к тому же в компании, помимо неё самой, работает Тан Яньчу — так ей будет проще помогать Тан Си.

Тан Си смотрела на Бай Юй, и радость в её груди почти невозможно было сдержать. Ей нестерпимо хотелось узнать, не в СтарОслепительный ли она её устраивает, но спросить она не решилась, вынужденная томиться в догадках.

В последующие дни Бай Юй ни на шаг не отходила от неё: во-первых, Тан Си буквально прилипла к ней, а во-вторых, она сама до сих пор не могла прийти в себя от пережитого страха.

В тот самый день, когда контракт с Минъюй официально истек, Тан Си получила звонок от Хань Цинлань — агента из СтарОслепительного.

Положив трубку, Тан Си чувствовала себя словно во сне. Это действительно СтарОслепительный! И её агентом будет сама Хань Цинлань, известная на всю индустрию!

Тан Си была готова подпрыгнуть от счастья. Она и не думала, что беда обернется таким благом, да еще и принесет столько подарков сразу.

Бай Юй, услышав, как Тан Си закончила разговор, посмотрела на её сияющее лицо и, заранее зная ответ, спросила:

— Что тебя так обрадовало?

— Сестренка, это была Хань Цинлань! — Тан Си зажала телефон в руке и посмотрела на Бай Юй.

— И что же она сказала? — Бай Юй усмехнулась и поманила её пальцем, указывая на свои колени.

Тан Си послушно подошла, села к ней на колени и обвила руками её шею, стараясь сдержать ликование:

— Это так невероятно! Не думала, что ты попросишь её стать моим агентом!

Попасть в СтарОслепительный уже было чудом, а то, что её агентом станет Хань Цинлань — об этом она даже мечтать не смела.

Бай Юй посмотрела на Тан Си, чьи глаза светились счастьем:

— Это не я заставила её стать твоим агентом. Она берет под опеку далеко не каждого артиста.

Хотя она действительно попросила за неё, в конечном счете всё зависело от самой Тан Си. Она показала Хань Цинлань лучшие отрывки из сериала с её участием и позволила самой решить, подписывать контракт или нет, и в итоге та согласилась.

— Когда идешь подписывать контракт? — спросила Бай Юй.

— Завтра, — Тан Си уткнулась лицом в шею Бай Юй, скрывая свою радость, опасаясь, что та может что-то заподозрить.

— Хорошо, завтра я отправлю с тобой Цяо Линя.

Как только она договорила, зазвонил её телефон. Тан Си скосила глаза: снова звонила та женщина, записанная как Тан.

Бай Юй перевернула телефон экраном вниз и похлопала Тан Си по пояснице:

— Иди в комнату, переоденься, я отвезу тебя на осмотр.

— Хорошо, — кивнула Тан Си и послушно ушла. Она понимала, что Бай Юй намеренно отсылает её, но знала и то, что благосклонность Бай Юй не безгранична, поэтому нужно уметь быть тактичной.

— Ты где? — стоило Бай Юй ответить на звонок, как на том конце провода раздался требовательный голос Тан Яньчу.

Сегодня было общее собрание СтарОслепительного, и по словам Бай Юй, именно сегодня она должна была выйти на работу и представиться коллективу. Но Тан Яньчу ждала-ждала, а место исполнительного директора пустовало — Бай Юй нигде не было. После окончания собрания она сразу же набрала её.

— У меня… тут возникли небольшие проблемы, смогу приступить к работе только в следующем месяце, — Бай Юй закусила губу, сочиняя оправдание.

— Какие проблемы? Ты же говорила, что все дела уже уладила? — с подозрением спросила Тан Яньчу.

Это сама Бай Юй уверяла её, что свободна от работы и выйдет сразу после Нового года. А теперь вдруг возникли какие-то дела — Тан Яньчу явно не поверила.

— Сестренка, я переоделась… — Тан Си открыла дверь комнаты и вышла. Тан Яньчу на другом конце провода тоже услышала её голос.

— Давай обсудим при встрече, у меня дела, я пока положу трубку, — Бай Юй улыбнулась Тан Си и, не желая объясняться при ней, поспешно закончила разговор.

…

На следующее утро Тан Си отправилась в СтарОслепительный подписывать контракт, а Бай Юй с планшетом в руках поехала к Тан Яньчу.

Фильм Тан Яньчу Зимняя стойкость был номинирован на «Золотую награду», и сейчас СМИ были особенно активны, так что Бай Юй пришлось приложить немало усилий, чтобы организовать эту встречу.

Тан Яньчу сидела на диване, обняв свою пухлую кошку, и смотрела телевизор. Увидев Бай Юй, она убавила звук и внимательно оглядела её.

Непонятно почему, но ей показалось, что Бай Юй выглядит совсем не так, как несколько дней назад. Сегодня на ней даже не было макияжа, но выглядела она при этом лучше, чем когда-либо с косметикой.

Наверное, хорошо отдохнула, пока не работала, подумала Тан Яньчу.

Бай Юй села в кресло напротив и положила планшет на стол.

Поглаживая кошку, Тан Яньчу бросила взгляд на Бай Юй и небрежно произнесла:

— Слышала, у Хань Цинлань появилась новая подопечная. Это ты её туда пропихнула?

— Да, — кивнула Бай Юй, встречаясь взглядом с глазами кошки.

— И надо же такому случиться, эту артистку зовут Тан Си. Как думаешь, почему в этом мире случаются такие совпадения? — продолжила Тан Яньчу.

— Это я устроила её в СтарОслепительный и порекомендовала Цинлань, — Бай Юй больше не стала скрывать и прямо выразила свою позицию.

Тан Яньчу выключила телевизор, села ровно и посмотрела на Бай Юй с видом наставляющей матери:

— На работу не выходишь, зарплату не получаешь, но при этом пашешь как лошадь! А Юй, о чем ты думаешь? Будь я владельцем СтарОслепительного, я бы во сне смеялась от счастья, что у меня есть такая наивная дурочка!

Узнав, что Бай Юй не вышла на работу, она навела справки и услышала, что та отложила выход на месяц из-за проблем со здоровьем, мол, не может сидеть в офисе, но работу свою выполняет.

Раз не вышла в штат — значит, и зарплаты нет! Проще говоря, она работает на СтарОслепительный бесплатно!

А теперь, глядя на лицо Бай Юй, которое выглядело куда свежее и здоровее, чем у неё самой, она поняла: никаких проблем со здоровьем и в помине не было!

http://bllate.org/book/21399/2182742