Готовый перевод After Shedding Her Disguise, She Became a Beautiful Lunatic / После разоблачения она стала безумной красоткой: Глава 23

Металлический бардюр вентиляционной шахты обжигал, словно раскаленный добела. Спина Хуа Цинмо прижималась к пышущей жаром железной пластине, а тяжелое, сбивчивое дыхание эхом разносилось по тесному пространству.

Она сорвала с Фэн Цзинчэнь испачканный кровью пододник платья, используя его как повязку, и ввела остаточную энергию миниатюрного электромагнитного импульса прямо в рану.

— Этот безумец Zero заложил под поместьем десять тонн пластита! Стоит только активировать протокол самоликвидации, и все вокруг в радиусе трех километров превратится в руины!

На ресницах Фэн Цзинчэнь еще блестели ледяные кристаллы едкой жидкости, как вдруг ее ногти с узором из распустившихся роз впились в затылок Хуа Цинмо.

Из-под купола донесся гул разрываемого металла — щупальца нескольких десятков механических пауков пробили шахту, и в тот же миг пространство заполнилось ядовитым туманом нервно-паралитического действия, похожим на фиолетовую дымку.

— Задержи дыхание!

Она надела на Хуа Цинмо извлеченную откуда-то серебряную маску дикой кошки, обернула шелковый подол вокруг их носов и ртов, и в ноздри Хуа Цинмо ударил густой аромат ирисов вперемешку с запахом крови.

Неужели это она?

Синий свет поискового маячка неумолимо приближался сзади. Хуа Цинмо резким движением перевернулась, прижав Фэн Цзинчэнь к полу, а ее ярко-красный маникюр царапнул кожу на ключице соперницы:

— В ту ночь на вечеринке... это ты подсыпала мне наркотик?

Не успело замереть эхо ее слов, как снизу донесся оглушительный грохот, и взрывная волна отбросила обеих на несколько метров вперед.

Фэн Цзинчэнь смягчила удар, подложив ладонь ей под затылок, а глухой стук о стенку трубы разогнал туман в глазах Хуа Цинмо.

— Сейчас не время об этом спрашивать! — сквозь кашель выдавила Фэн Цзинчэнь, и ее окровавленные пальцы принялись выводить на металле сложный код. — Чэн Яньчжоу ждет тебя на западной вертолетной площадке...

— Я не брошу тебя здесь! — Хуа Цинмо сорвала с нее разорванную перчатку и заметила, что ладони сплошь покрыты ожогами от защитной системы.

Эти обугленные узоры странным образом перекликались с чем-то смутным из ее воспоминаний о дождливой ночи глубоко в прошлом.

Воющие звуки сирены становились все пронзительнее, с потолка градом сыпались обломки бетона. Хуа Цинмо резко вскинула руку и сжала подбородок Фэн Цзинчэнь:

— Если ты посмеешь умереть, я взломаю все серверы Цзюцзин к чертовой матери!

Зрачки Фэн Цзинчэнь сузились. Издалека донесся рокот вертолетных винтов, а красный луч спутникового навигатора прошил стенки шахты насквозь.

Она вдруг тихо засмеялась, и ее испачканные кровью пальцы вернули серебряную маску на лицо Хуа Цинмо:

— Дикая кошечка, хочешь узнать истинную личность хозяина Цзюцзин?

Она прижалась губами к самому ее уху, обжигая горячим дыханием:

— Доберешься живой — делай со мной что хочешь.

Хуа Цинмо не успела опомниться, как в затылок вонзилась острая боль.

Из вентиляционного люка показался Чэн Яньчжоу и взвалил потерявшую сознание девушку на плечо.

Фэн Цзинчэнь проводила взглядом каштановую прядь волос, исчезнувшую за поворотом, а ее ногти с розовым узором до боли впились в ладони.

Когда первый луч полицейского прожектора прорезал дымку, она гравично расправила разорванный подол платья, а в ее взгляде под маской из обсидиана застыл ядовитый холод отточенного клинка.

В тот самый момент, когда под вой сирен на запястья Фэн Цзинчэнь защелкнулись наручники, телефон в кармане завибрировал.

Пришло сообщение от Чэн Яньчжоу: [Человек в безопасности].

Глядя на проносящиеся за окном разноцветные огни неоновых вывесок, она позволила себе едва заметную, скрытую от посторонних улыбку. Дикая кошечка, на этот раз защищать тебя буду я.

Без пяти минут шесть утра. Хрустальная люстра отразилась осколками холодного света в зрачках Хуа Цинмо.

Она резко села, вцепившись в простыню, а на ее шее в лучах утреннего солнца отчетливо выделялся зловещий сине-фиолетовый синяк — точь-в-точь как рана на ключице Фэн Цзинчэнь, оставленная ее собственными ногтями.

На прикроватной тумбочке стоял стакан с остывшей медовой водой, но налита она была в классический бокал, которым та обычно пользовалась для виски.

Телефон в руке раскалился от непрерывной вибрации.

— Zero! Какого черта, ты хоть понимаешь, кого чуть не угробил на этот раз?! — Хуа Цинмо дернула воротник, обнажая покрытый коркой шрам на ключице. — Десять тонн пластита! По-твоему, это праздничный фейерверк?

— Теперь Босс за решеткой, а моя репутация Уайлдкэт коту под хвост...

— Стоп, стоп, стоп! — Голос Zero тонул в треске помех, а голограмма в виде оскаленного черепа безумно раскачивалась на виртуальном экране. — Кто сказал, что раз попала внутрь, то ее обязательно вычеркнут из списков?

— Если только эти старые маразматики из хакерской ассоциации не докажут железно, что Босс несет угрозу членам высшего рейтинга, иначе...

— А если докажут?! — Хуа Цинмо швырнула подушку в проекцию. — Ты знаешь, сколько хакеров из мировой топ-сотни мечтают прорваться наверх по моим костям?

Она внезапно осеклась, уставившись на собственные покрасневшие глаза в зеркале трюмо.

В отражении шея девушки была обмотана бинтами, на мгновение сливаясь с образом той истекающей кровью девчонки из прошлого пятилетней давности.

На голографическом экране тут же выскочил зашифрованный файл, и голос Zero стал тише:

— Бабуля, я тут заночь взломал полицейскую систему... Записи допроса Босса... выглядят странно.

Он вывел на экран кадры с камер наблюдения: Фэн Цзинчэнь сидит в комнате для допросов, а перед ней на столе лежит ее обсидиановая маска.

На все вопросы она отвечает лишь тем, что с элегантной неторопливостью крутит в пальцах жемчужную серьгу-гвоздик:

— Она даже отпечатков пальцев не оставила, сейчас полиция вообще не в силах установить ее настоящую личность.

Ногти Хуа Цинмо впились в ладони еще глубже. Одинокий силуэт Сяо У из воспоминаний постепенно сливался с той фигурой в длинном черном шелковом платье на мониторе.

Она вспомнила тепло рук Фэн Цзинчэнь, когда та возвращала маску на ее лицо, и те слова: «Доберешься живой — делай со мной что хочешь».

— Помоги мне вытащить ее.

— Ого, а кто это у нас пять лет назад вывесил на форуме объявление о награде за голову Босса со словами «стер в порошок»? — Смех Zero внезапно оборвался, а на голограмме замелькали потоки данных. — Погоди... Что ты там раскопала?

Хуа Цинмо открыла зашифрованный канал даркнета и переслала снимок, сделанный прошлой ночью в вентиляционном туробле.

Обугленные линии на ладони Фэн Цзинчэнь в точности совпадали с таинственным кодом из ее воспоминаний о том пожаре.

— Никто, кроме самого Босса, не мог спроектировать ловушку такого уровня на той вечеринке, — ее голос прозвучал ледяной крошкой. — Zero, пробей мне одного человека...

— Ту самую выброшенную на обочину старшую барышню из семьи Фэн — Фэн Цзинчэнь.

За окном громыхнул внезапный раскат грома, и голографический экран замигал вспышками молний.

Глядя на профиль Фэн Цзинчэнь на фотографии, Хуа Цинмо вдруг вспомнила сообщение, которое Чэн Яньчжоу переслал Сяо У прошлой ночью: [Босс, хакерская команда мисс Хуа уже обосновалась в Цзинье Медиа].

— Сестрица, советую хорошенько подумать, — в голосе Zero послышалось предупреждение. — Как только личность Босса подтвердится, орден на устранение от хакерской ассоциации не сделает скидку на то, что ты наследница клана Хуа.

Из голографического экрана доносился перестук клавиш Zero, а потоки цифрового кода плели в комнате призрачно-синюю паутину.

— К тому же, досье семьи Фэн защищено тройным шифрованием, взломать его не так-то просто... — Его слова прервал внезапный сигнал тревоги системы безопасности. На экране запестрели бесчисленные красные знаки предупреждения: — Какого черта?! С чего бы на этой защите стоять метка Босса?!

Хуа Цинмо бросилась к компьютеру, ее пальцы занеслись над клавиатурой, пытаясь взломать внезапно появившийся странный код.

Но сколько бы она ни пыталась, брандмауэр стоял несокрушимой стеной. Любая атака мгновенно отражалась обратно, сопровождая всё это пронзительным визгом сирен.

Холодный пот покатился по линии ее подбородка прямо за воротник. Хуа Цинмо вдруг заметила, что между строк кода брандмауэра прячется несколько строчек азбуки Морзе, записанных в двоичном коде.

И когда она, дрожа от напряжения, расшифровала послание «Не верь никому», весь голографический экран озарился ослепительно-белым светом, и все данные обратились силуэтами призрачных бабочек, которые закружились по комнате, складываясь в форму любимого жемчужного ожерелья Фэн Цзинчэнь.

В висках бешено стучало. Воспоминания хлынули лавиной: в ту страшную ночь пожара пять лет назад точно такая же двоичная азбука Морзе мерцала на обугленных обломках среди вздымающегося к небесам пламени.

http://bllate.org/book/21398/2182096