Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 11

Су Сяосюэ закончила рассказывать историю, и как раз в этот момент вернулась Линь Уяо. Цзян Линься изначально хотела побольше узнать о Сяосюэ, но раз уж за ней пришли друзья, расспросы пришлось отложить.

В конце концов, они станут коллегами, времени на общение будет предостаточно. К тому же Цзян Линься искренне считала Сяосюэ самой красивой и милой девушкой, которую когда-либо видела, и ей совсем не хотелось, чтобы та была как-то связана с её прошлыми неприятностями.

Попрощавшись, Су Сяосюэ подошла к Линь Уяо.

Та посмотрела на неё, протянула стакан с молочным чаем и с улыбкой спросила: Сяосюэ, как пообщались?

Да так… нормально. Встретила босса и одного из сотрудников, — ответила Су Сяосюэ, а затем пересказала всё услышанное. В конце концов, Линь Уяо для неё не чужой человек.

Ну, этой Цзян Линься еще повезло. Если бы она разминулась с вашим боссом, скорее всего, так бы и катилась по наклонной всю оставшуюся жизнь, — усмехнулась Линь Уяо.

Да, сестра Ся совсем не похожа на уличную девчонку. Даже не знаю, что у неё там в семье приключилось, — кивнула Су Сяосюэ.

Кажется, у тебя, Сяосюэ, отличный эмоциональный интеллект, — поддразнила её Линь Уяо.

А? Я всегда была такой! — надулась Су Сяосюэ.

Ха-ха, какая же ты милая! — глядя на беловолосую красноглазую Сяосюэ, рассмеялась Линь Уяо.

Не буду с тобой разговаривать! — бросила Су Сяосюэ и быстро зашагала прочь.

Эй, не надо! — Линь Уяо в испуге потянулась за ней, схватила за руку и тут же притянула обратно в свои объятия.

Почему Сяосюэ… такая легкая? — Линь Уяо была уверена, что не прикладывала усилий, но Сяосюэ, словно котенок, легко оказалась в её руках.

Ты… ты… — Су Сяосюэ сбилась с мысли. Несмотря на то, что прижиматься к мягкой груди было довольно приятно, она совсем не хотела, чтобы её так обнимали!

Я… я не нарочно, — Линь Уяо поспешно отпустила её.

Лицо Су Сяосюэ залилось краской — это был её первый такой близкий контакт с девушкой.

Стесняешься? — Линь Уяо с любопытством смотрела, как над головой Сяосюэ поднимается едва заметный белый пар.

Это всё из-за тебя… — пробормотала Сяосюэ, хотя в её голосе уже не было прежней уверенности.

Я… — Линь Уяо опустила голову. Но Сяосюэ в таком виде на улице действительно привлекала слишком много внимания, поэтому… — Пойдем домой. Я как раз проголодалась. Ты же умеешь готовить, сделай мне что-нибудь, а?

Размечталась, — фыркнула Су Сяосюэ, хотя ноги сами понесли её в сторону дома.

Знала же, что Сяосюэ не откажет, — подумала про себя Линь Уяо, смакуя ощущение от недавнего объятия. Мягкая, маленькая, хи-хи… — Линь Уяо довольно улыбалась своим мыслям, пока не заметила, что Сяосюэ уже ушла далеко вперед. — Подожди меня!

Кто просил тебя там глупо лыбиться? Выглядишь как умалишенная, — без обиняков отрезала Сяосюэ.

Ой, как приятно, поругай меня еще! — бесстыдно ответила Линь Уяо.

Ты… ты настоящая извращенка! — с презрением взглянула на неё Сяосюэ. Надо же, а с виду и не скажешь.

Только сейчас поняла? — усмехнулась Линь Уяо, подходя ближе.

Су Сяосюэ не могла поверить своим ушам. Как у такого красивого человека может быть такой характер?

Ладно, шучу я, не такая уж я и извращенка, — засмеялась Линь Уяо.

Хватит меня разыгрывать, я ведь и правда поверила… — выдохнула Сяосюэ.

Я не стану никого принуждать, а тебя — тем более, — серьезно сказала Линь Уяо.

Дурочка, почему это звучит как признание в любви? — Сяосюэ отвела взгляд. У неё пока не было мыслей заводить с Линь Уяо романтические отношения.

Братская любовь — это не любовь, у нас теперь любовь подружек, — парировала Линь Уяо. — Давай быстрее, корми меня, шеф-повар Сяо.

Не называй меня так! — возмутилась Сяосюэ, заходя в дом.

Открыв дверь, она привычно направилась на кухню. Заглянула в холодильник… пустовато. Ладно, приготовлю ей лапшу. Несмотря на ворчание, Сяосюэ старалась — это был первый раз, когда она готовила для Линь Уяо, неважно, в прошлом или настоящем.

Линь Уяо тем временем сидела в гостиной, листая ленту в телефоне, и время от времени заглядывала на кухню, любуясь нежным лицом Сяосюэ. Ей она очень нравилась.

Готово. Дома почти нет продуктов, так что не обессудь… — Сяосюэ поставила перед ней тарелку с лапшой.

Ничего страшного, главное — сытно. Тем более, это приготовила ты, — улыбнулась Линь Уяо.

Мастерство Сяосюэ оказалось на высоте, как она и ожидала. Простой мясной бульон с лапшой получился невероятно ароматным.

Очень вкусно! Ты могла бы работать на кухне в ресторане, — похвалила Линь Уяо.

Я слишком низкая… — горько усмехнулась Сяосюэ. — Видела же, мне пришлось на табуретку вставать, чтобы готовить.

А… прости… — Линь Уяо испугалась, что Сяосюэ сейчас расплачется.

Ничего, просто в прошлый раз я не привыкла, а теперь уже не такая плакса, — объяснила та.

Кстати, тебе не пора за сестрой? — спросила Линь Уяо, доедая лапшу.

Су Сяосюэ замерла. Точно, она же совсем забыла!

Сейчас уже шесть с чем-то, успеешь. Ты же говорила, она будет в школе только в семь, — посмотрела на время Линь Уяо.

Хорошо, что ты напомнила, а то я совсем из головы выбросила, — хлопнула себя по груди Сяосюэ.

Но самое главное — как ты ей объяснишь, кто я? Она ведь не знает, что я девушка, — заметила Линь Уяо.

Хм… если сестренка будет не послушной, я её вычеркну, — задумчиво произнесла Сяосюэ.

Ты как сестра… просто ужасна, — прокомментировала Линь Уяо.

Шучу я, как я могу так поступить, — ответила Сяосюэ. — Давай тарелку, я помою.

Неудобно как-то… спасибо, Сяосюэ, — Линь Уяо чувствовала себя неловко: пришла в гости, заставила хозяйку готовить, а теперь та еще и посуду моет.

Ничего страшного, ты же гостья! — отмахнулась Сяосюэ.

А что будешь есть ты? — спросила Линь Уяо.

Сяосюэ замялась. Черт, она же забыла купить крови.

Вечером что-нибудь придумаю, я пока не очень голодна, — ответила она, продолжая мыть посуду.

Но когда встретишь сестру, возможности купить кровь уже не будет, — сказала Линь Уяо. — Может, попьешь моей?

Нет, я боюсь, что ты меня похитишь, — ответила Сяосюэ.

Не похищу… неужели у нас нет даже капли доверия друг к другу? — спросила Линь Уяо.

Я не это имела в виду, я же сказала — боюсь, что с тобой что-то случится…

Я же обещала, что не заставлю тебя нести ответственность!

http://bllate.org/book/21397/2181813