Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 9

Они вышли на улицу, где их уже ждала Линь Уяо. Она ободряюще посмотрела на Су Сяосюэ.

Та кивнула в ответ, показывая, что приложит все усилия, и направилась к владельцу заведения.

— Ты что, накрасилась? — поинтересовался тот.

— Нет-нет, это всё натуральное, — ответила Су Сяосюэ.

— Хм… Для привлечения клиентов это, конечно, неплохо. А как насчет рабочего графика? — спросил мужчина.

Су Сяосюэ опустила голову:

— Я учусь, поэтому могу работать только по выходным…

— Очень жаль, — покачал головой владелец. — Если ты не можешь приходить каждый день, нам это не подходит.

— Понятно, тогда я поищу что-нибудь другое, — поблагодарила его Су Сяосюэ и, расстроенная, вернулась к Линь Уяо.

— У-у-у, меня нигде не берут. Как же я теперь буду содержать Сяонин? — захныкала она.

— Не падай духом! Есть еще много мест. Пойдем, я покажу тебе магазинчик у дома. — Линь Уяо хотела погладить Су Сяосюэ по голове, но, вспомнив недавние события, решила воздержаться.

Вскоре они добрались до магазина, но результат оказался тем же: график Су Сяосюэ, ограниченный лишь выходными, не вписывался в их смены. Не желая сдаваться, девушка отправилась в супермаркет, но и там время работы не подошло.

— У-у-у, может, мне бросить школу? — пробормотала Су Сяосюэ, сидя на скамейке у дороги с подавленным видом.

Хотя сейчас у неё на руках было триста тысяч, это были деньги, на которые они с сестрой должны были выживать, и тратить их бездумно она не могла.

— Ни в коем случае, — возразила Линь Уяо. — Сяосюэ, у тебя такие хорошие оценки, ты обязательно отлично сдашь вступительные экзамены в академию.

— Тогда, может, пойти курьером? Свободный график… — начала было Су Сяосюэ, но Линь Уяо её перебила:

— Курьером нельзя. Ты еще слишком мала, это опасно.

— И что же мне делать? — Су Сяосюэ схватилась за голову, готовая разрыдаться.

— Не торопись, у нас в запасе есть еще завтрашний день, — утешила её Линь Уяо и машинально потянулась погладить девушку по голове.

На удивление, Су Сяосюэ не стала сопротивляться и молча опустила голову, позволив Линь Уяо насладиться мягкостью её волос.

«Нет, волосы у Сяосюэ такие мягкие, так бы и гладила вечно…» — подумала про себя Линь Уяо, но затем поднялась и сказала:

— Пойдем посмотрим вон там. Если не получится, завтра я отведу тебя в своё заведение.

Су Сяосюэ кивнула и пошла следом. Вскоре они нашли новую закусочную рядом с домом, где жила Су Сяосюэ.

— Цинъюйгуань? Кажется, это новое место. Сяосюэ, хочешь попробовать? — спросила Линь Уяо.

— Скорее всего, результат будет тем же… — неуверенно ответила Су Сяосюэ.

— Попробуй, — подбодрила её подруга.

— Л-ладно, — кивнула Су Сяосюэ и направилась к дверям.

Стоило ей войти внутрь, как её окутала уютная атмосфера. Заведение было небольшим, но изысканно оформленным: стойка регистрации у входа, кухня и столики — всё выглядело очень аккуратно. Мягкое теплое освещение добавило Су Сяосюэ уверенности в том, что здесь её могут нанять.

Был не обеденный час, в зале находилась лишь одна официантка. Увидев гостью, она тут же встала.

— Добро пожаловать… Привет, сестренка, хочешь что-нибудь заказать? — произнесла девушка. — Ой, только имей в виду, сейчас не обеденное время, так что некоторые блюда недоступны, прошу понять.

Су Сяосюэ посмотрела на официантку и почувствовала в ней нечто непривычное, словно отголосок уличной шпаны, хотя сейчас она выглядела как вежливый работник. К тому же кончики волос у девушки были выкрашены в желтый цвет — возможно, раньше она была из тех дерзких девчонок. Впрочем, Су Сяосюэ не решилась озвучить свои мысли: доказательств не было, да и какое она имела право судить других?

— Эм, я пришла не поесть, я ищу подработку… — тихо сказала Су Сяосюэ.

— Подработку? — официантка опешила и принялась разглядывать её. — Ты так выглядишь… Это косплей?

— Нет, это всё натуральное! — объяснила Су Сяосюэ, слегка потянув себя за прядь, чтобы доказать, что это не парик.

— Ого… И такая красавица ищет работу? — с интересом спросила официантка.

— М-м… Вы не могли бы проводить меня к владельцу? — застенчиво попросила Су Сяосюэ.

— Конечно, хозяйка сегодня как раз на месте, — улыбнулась та и крикнула в сторону кухни: — Сестрица Вань, тут к вам по поводу работы!

— О! Сейчас иду! — послышался мягкий голос женщины средних лет, который сразу успокоил Су Сяосюэ.

Если хозяйка такая добрая, может, удастся договориться, просто проявив немного обаяния?

Вскоре из кухни вышла женщина, чей вид поверг Су Сяосюэ в шок. А шокировало её то, насколько выдающимися формами обладала хозяйка.

«Э-э… Неужели они могут быть такими огромными?» — Су Сяосюэ украдкой взглянула на свою едва наметившуюся грудь и почувствовала укол неполноценности.

— Кто хотел устроиться на работу? — спросила хозяйка.

— Эм, это я, — отозвалась Су Сяосюэ, привлекая внимание женщины.

— Ты без макияжа? — спросила хозяйка.

«Опять тот же вопрос…» — подумала Су Сяосюэ и кивнула:

— Да.

— Берем, — без колебаний ответила хозяйка.

— А? — опешила Су Сяосюэ. — Но… вы ведь даже не спросили, в чем дело.

— Ты ведь учишься, верно? — улыбнулась женщина.

— Да! Поэтому я могу работать только по выходным и по вечерам после школы…

— Пойдет. Буду платить по часам: двадцать… нет, двадцать пять юаней в час. Сколько отработаешь, столько и получишь. Если будешь хорошо трудиться, добавлю, — пообещала хозяйка.

— А? Правда? — обрадовалась Су Сяосюэ, ведь в других местах за час давали лишь пятнадцать-семнадцать юаней.

— Да, но есть минус: такая ставка действует только в обеденные часы. В остальное время условия другие, — добавила женщина.

— Тогда… я пойду спрошу свою подругу, она ждет снаружи, — сказала Су Сяосюэ, решив посоветоваться с Линь Уяо.

— Иди, — хозяйка села на стул, дожидаясь возвращения девушки.

Выйдя на улицу, Су Сяосюэ всё рассказала Линь Уяо. Та была очень рада: она уже была готова взять сестер на попечение, но теперь в этом не было нужды.

— Иди, познакомься с коллегами, а я схожу куплю нам по чаю с молоком, — улыбнулась Линь Уяо.

— Хорошо! — кивнула Су Сяосюэ и вернулась в ресторан.

http://bllate.org/book/21397/2181811