Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 4

Чен Сулань — мама Линь Уяо. Фамилия у нее Чен, имя довольно простое, под стать характеру самой женщины, которая всегда умела понять своего ребенка.

— Сулань? Твой Уяо… он что, изменился? — едва ответив на звонок, Чжан Ваньнин сразу перешла к делу.

— Да. Стал девочкой… точнее, всегда ею был… погоди, откуда ты знаешь? — Чен Сулань осеклась, осознав, что вопрос прозвучал странно.

— Догадалась по словам своего ребенка, — по реакции подруги Чжан Ваньнин поняла, что не ошиблась.

— Да, она изменилась. Раз уж обратного пути нет, мы решили назвать ее Линь Уяо. Красивое имя, правда? — спросила Чен Сулань.

— Очень. У меня даже закралось подозрение, что ты сама давно этого хотела, — рассмеялась Чжан Ваньнин.

— Ну, раз уж она стала девочкой, может, когда вырастет, выйдет замуж за Юйбая? — при этих словах Чен Сулань не смогла сдержать улыбку.

— Мам, ты о чем вообще! — Линь Уяо, сидевшая рядом с телефоном, опешила.

— Супругами им, пожалуй, уже не стать, зато теперь они могут быть сестрами… — задумчиво произнесла Чжан Ваньнин.

— Ты хочешь сказать… — начала было Чен Сулань, но Чжан Ваньнин ее перебила:

— Именно. Юйбай, то есть Сяосюэ, тоже стала девочкой. Причем очень миленькой.

— Да? Покажи-ка! — любопытство, присущее любой женщине, взяло верх над Чен Сулань.

— Сначала покажи свою дочь, — невозмутимо ответила Чжан Ваньнин.

Чен Сулань без колебаний навела камеру на Линь Уяо. Та даже не успела среагировать, как оказалась в поле зрения Чжан Ваньнин.

— Ну надо же, твоя хотя бы рослая. А теперь посмотри на мою, — Чжан Ваньнин подняла телефон и направилась к комнате Су Сяосюэ. — Сяосюэ? Открой, пожалуйста.

— О, пришла? — Су Сяосюэ, сидевшая в комнате с телефоном, удивилась, отложила гаджет и открыла дверь. — Что случилось, мам… Эй, не снимай меня!

Едва открыв дверь, она увидела направленный на нее объектив и в панике прикрыла лицо руками.

— Боже мой, да у нее еще и волосы белые! Какая прелесть! — услышав возглас Чен Сулань, Су Сяосюэ залилась краской и тут же спряталась обратно в комнату.

— Милая-то она милая, но что нам делать с учебой? Может, завтра вместе сходим? — Чжан Ваньнин переключила камеру на себя.

— Отличная идея, я как раз об этом думала, — не раздумывая, согласилась Чен Сулань.

— Возьми с собой удостоверение личности ребенка и домовую книгу, встретимся у школы, — добавила Чжан Ваньнин.

— А как быть с их прежними документами? — спросила Чен Сулань.

— Ну… скажем, что они умерли. Хотя, подожди, у нас же есть свидетельства о смерти! — Чжан Ваньнин начала рыться в бумагах и внезапно выудила документ, в котором значилось, что Су Юйбай скончался от смерти мозга.

— У меня тоже есть! — отозвалась Чен Сулань. Казалось, она не только что их нашла, а была готова к этому заранее.

— Ну и прекрасно. Завтра же всё уладим, на учебу это не повлияет, — довольно сказала Чжан Ваньнин.

Если бы подростки слышали, как их матери планируют их будущее, они бы наверняка топнули ногой и возмущенно воскликнули: Да с чего вы взяли, что я вообще хочу учиться!?

Впрочем, саму Су Сяосюэ сейчас терзали другие мысли. Несмотря на нелюбовь к школе, пропуск занятий был для нее смерти подобен — при нынешнем темпе обучения в средней школе она бы отстала безнадежно. Больше всего на свете она любила экстремальные погодные условия, когда объявляли отмену занятий — желательно, чтобы гремел гром, но не было дождя. Так никто не пострадает, и программу не придется догонять. А дополнительные занятия… пусть будут, она всё равно одна из лучших в классе и в потоке, просто жалко тратить деньги.

Когда проснулся отец, Су Ваншань, он с недоумением посмотрел на дочь, но Чжан Ваньнин тут же увела его в сторону для объяснений. Су Сяосюэ надеялась, что к их возвращению старик уже смирится с переменами. Она и не подозревала, что это была последняя встреча с родителями в ближайшее время…

Хе-хе, раз предки ушли, можно позвать Уяо поиграть! — подумала она и набрала номер подруги.

— Алло? Уяо, твои родители ушли? Хочешь, приеду за тобой? — спросила она сразу после ответа.

— Ты? За мной? — Линь Уяо не поверила своим ушам. — Раньше я бы согласилась, но с твоим нынешним телосложением ты же с электроскутера навернешься через минуту!

— Ничего подобного! Я просто стала меньше, зато теперь, как Кровавая дева, я сильнее, чем раньше! — возразила Су Сяосюэ, хотя сама была в шоке: только что она случайно смяла в гармошку коробочку для использованных стержней.

— А на солнце ты как? — задала Линь Уяо каверзный вопрос.

— Сейчас… проверю, — Су Сяосюэ была девушкой дела. Она натянула невесть откуда взявшиеся туфельки и выскочила на улицу.

Они не прерывали разговор, и, оказавшись под лучами солнца, Су Сяосюэ радостно сообщила:

— Не больно! Немного неприятно, но вполне терпимо. Жди, скоро буду!

— Ладно-ладно, только не упади, а то я буду переживать, — рассмеялась Линь Уяо.

— Не дождешься! — по-детски сердито ответила Су Сяосюэ и побежала к парковке.

— М-да… ноги до земли не достают, но ничего, на носочки встану — и нормально, — пробормотала она, устраиваясь на скутере.

Она разблокировала транспорт с телефона и рванула с места.

— А! Мамочки, чего он такой быстрый! — Су Сяосюэ в панике ударила по тормозам. — Хорошо, что я мастер вождения, просто к новому телу еще не привыкла.

— М-да… кажется, я стала слишком легкой, — прошептала она, ощущая непривычное ускорение.

Раньше Су Сяосюэ была крепким парнем под метр восемьдесят, и вес был соответствующий. Теперь же она едва дотягивала до метра пятидесяти и вряд ли весила больше сорока килограммов, поэтому скутер и летел как сумасшедший.

— У, вот разбогатею — куплю себе шикарную тачку! — пообещала она себе. Мысль, вполне естественная для парня, в ее нынешней голове звучала довольно комично.

Из-за того, что тело еще не слушалось, она ехала медленно и осторожно. Белые волосы развевались на ветру, заставляя прохожих оборачиваться — наверняка думали, что девчонка косплеем занимается.

— Черт, кажется, шлем забыла! — глядя в зеркало заднего вида на свою милую мордашку, она вдруг осознала проблему. А впереди уже маячили зеленые фигуры, подозрительно напоминавшие дорожную полицию…

http://bllate.org/book/21397/2181806