Готовый перевод Fresh Out of the Tutorial, Met a Top Succubus CEO / Только вышла из деревни новичков — и встретила топ-суккуба-президента: Глава 3

Девушка была прекрасна, словно сошедшая с полотна художника фея: тонкие черты лица, фарфоровая кожа и мягкая улыбка.

Хуан Цици на мгновение замерла, ошеломленная этой красотой. Смартфон с глухим стуком выскользнул из рук и ударился о стол, а экран, на котором до этого была запущена игра, моментально погас.

— О нет! Мой рейтинг!

Придя в себя, Хуан Цици в суматохе схватила телефон, но взгляд её всё равно невольно приковывала Рэн И.

В душе она невольно воскликнула: Боже мой, какая богиня спустилась с небес? Неужели кто-то может быть настолько красивым?

Девушка поспешно привела лицо в порядок, нацепила профессиональную улыбку и, едва скрывая волнение в голосе, произнесла: Отдел кадров находится на восемнадцатом этаже. Подниметесь на лифте, выйдете — и сразу направо, там увидите указатель.

Рэн И слегка улыбнулась и вежливо кивнула: Благодарю.

Её голос звучал мягко и мелодично, словно весенний ветерок, сразу располагая к себе.

Хуан Цици проводила взглядом удаляющуюся фигуру Рэн И, не удержалась, достала телефон, тайком сделала снимок и тут же отправила сообщение в рабочий чат.

Девчонки! К нам пришла новенькая — просто нереальная красавица! Настоящая фея! Я сейчас просто задохнусь от восторга!

Чат мгновенно взорвался, сообщения посыпались одно за другим: Ты серьезно? Насколько она красивая?

Хочу фото!

Где она? Куда ушла? Я хочу посмотреть!

Хуан Цици довольно усмехнулась и уже было собралась ответить, как вдруг вспомнила о прерванной игре. Она поспешно переключилась обратно, но обнаружила, что матч проигран.

Она досадливо вздохнула, но стоило вспомнить о той самой красавице, как настроение снова улучшилось.

Тем временем Рэн И уже вошла в лифт.

Она смотрела на бегущие вверх цифры на табло, чувствуя одновременно ожидание и тревогу. По сути, это был её первый настоящий рабочий день.

Конечно, она и раньше подрабатывала, но по разным причинам нигде не задерживалась надолго. В тех местах ей вечно попадались странные люди, либо приходилось сталкиваться с нелепыми придирками или неприятными выпадами в свой адрес.

Она надеялась, что в Корпорации Сяо всё будет иначе, что здесь работают профессиональные и доброжелательные люди.

В отделе кадров Лю Цяньи бездумно уставилась в монитор, на рабочем столе которого лежало резюме Рэн И. Время от времени её взгляд падал на фотографию с чистым, невинным лицом, и на душе становилось тяжело.

Можно ли назвать это судьбой? В обоих именах есть иероглиф И. Но эта «судьба» казалась ей тяжким бременем. Она не могла допустить, чтобы такая чистая и красивая девушка попала в сети Ван Дэфа.

Здравствуйте, я Рэн И, сегодня мой первый рабочий день. Подскажите, здесь нужно оформиться? — мелодичный голос прервал ход мыслей Лю Цяньи.

Та подняла голову и увидела перед собой Рэн И, озаренную вежливой улыбкой.

Лю Цяньи замерла. Она несколько секунд разглядывала гостью, затем быстро перевела взгляд на экран компьютера, не в силах сдержать удивление: в жизни она в сто раз красивее, чем на фото!

На снимке Рэн И выглядела милой, но в реальности её аура была гораздо ярче, улыбка — теплее, словно всё её существо окутывало мягкое свечение. Как позволить такой девушке угодить в лапы Ван Дэфа?

Да, оформление здесь, — Лю Цяньи натянуто улыбнулась и взяла документы, которые протянула Рэн И. Её пальцы слегка дрожали, а сердце терзали противоречивые чувства.

Глядя на то, как Рэн И старательно заполняет анкету, она больше не смогла молчать и прошептала: Господин Ван сказал, что хочет провести собеседование лично.

А? — Рэн И подняла голову, в её глазах читалось недоумение. Она ведь пришла только для оформления документов, откуда взялось собеседование? Да еще и с самим господином Ваном?

Лю Цяньи заглянула в ясные глаза Рэн И, и ей стало еще тяжелее. Сжав зубы, она понизила голос: Может, подумаешь о другой работе? Это место... оно тебе не подходит.

А? — Рэн И окончательно растерялась. Она еще даже не начала работать, а её уже пытаются отговорить? Это же нелогично!

Она осторожно ответила: Эта работа мне подходит, я пока не хочу ничего менять.

Лю Цяньи беззвучно вздохнула, понимая, что отговорить её не получится. Она поднялась и с ноткой бессилия в голосе произнесла: Идем.

Они прошли по коридору к кабинету Ван Дэфа. В тишине было слышно только их шаги. Вдруг Лю Цяньи остановилась, оглянулась на Рэн И и прошептала: Что бы господин Ван ни говорил, ни на что не соглашайся. И не позволяй ему к себе прикасаться.

Рэн И кивнула, но на душе стало неспокойно. Тон и выражение лица Лю Цяньи напомнили ей о прошлых неприятных историях. Неужели всё повторится снова?

У двери кабинета Лю Цяньи постучала. Изнутри донеслось глухое: Войдите.

Она открыла дверь, пропустила Рэн И вперед, а сама осталась стоять на пороге, провожая девушку тяжелым взглядом.

В кабинете Ван Дэф сидел за массивным столом, вертя в руках перьевую ручку. Увидев Рэн И, он просиял, а уголки его рта поползли вверх в многозначительной ухмылке.

Ты и есть Рэн И? — он поднялся, обошел стол и направился к ней.

Рэн И инстинктивно отступила на шаг, в её голове зазвучали тревожные сигналы. Вспомнив предупреждение Лю Цяньи, она заставила себя сохранять спокойствие и вежливо ответила: Да, господин Ван.

Ван Дэф, заметив её напряжение, лишь шире улыбнулся. Он указал на диван и небрежно бросил: Не нервничай, присядь, поговорим спокойно.

Рэн И опустила глаза и, стараясь двигаться бесшумно, выбрала место как можно дальше от Ван Дэфа. Её руки непроизвольно сжали края одежды.

Ван Дэф не обратил внимания на её настороженность, его взгляд бесцеремонно скользил по её фигуре. Утонченные черты лица, словно выточенные мастером, и при этом — старая, местами выцветшая от стирок одежда. Этот контраст заставил его сердце учащенно забиться: красивая, но без поддержки — таких проще всего подчинить.

Почему так рано пошла работать, а не продолжила учебу? — притворно участливо спросил Ван Дэф, прощупывая почву.

Рэн И закусила губу и тихо ответила: Оценки были плохие, не захотела учиться.

Она не собиралась рассказывать этому человеку правду о своей семье. С того самого момента, как она вошла в кабинет, она почувствовала в его взгляде что-то неприятное, и инстинкт подсказал ей скрывать всё личное.

Вот как, — Ван Дэф облизнул губы, в его глазах блеснула хитрость. — А хочешь заработать? Причем много.

Рэн И подняла голову, её взгляд был твердым, но настороженным: Я буду хорошо работать и прикладывать все усилия.

http://bllate.org/book/21396/2181367