Готовый перевод Obsessed / Одержимость: Глава 22

Собственное напоминание Шао Юя заставило Цзи Си осознать свое необычное поведение. Она улыбалась Джо Чжиюй — возможно, потому, что вчера та произнесла фразу: «Улыбайся чаще, так красивее». И едва заметив Джо Чжиюй, Цзи Си невольно улыбнулась чуть шире обычного.

Войдя в офис, Цзи Си вернулась к привычному ритму. Сначала включила компьютер, сходила за чашкой кофе и, усевшись перед монитором, погрузилась в дневные заботы.

До начала рабочего дня оставалось еще минут десять, и многие рабочие места пустовали.

— Эх, сегодня снова придется перерабатывать, — Шао Юй включил компьютер и, глядя на длинный список непрочитанных писем в ящике, схватился за голову. В последнее время за ним числилось сразу несколько проектов, дела навалились одно на другое, и он просто не успевал разгребать завалы. Цзи Си вполне могла бы ему помочь, но статус стажерки создавал неловкость: ей нельзя было официально участвовать в проектах, максимум — выполнять мелкие поручения.

— Сяо Цзи, ты ведь скоро перейдешь в штат? — этот вопрос Шао Юй задавал Цзи Си каждые несколько дней. Стоило ей получить постоянную должность и подключиться к работе, как его собственная нагрузка заметно уменьшилась бы.

Судя по его опыту, в этом году в потребительском отделе, скорее всего, будет открыта всего одна штатная единица, и он надеялся, что она достанется Цзи Си. Среди стажеров этого набора Цзи Си показывала себя лучше всех: хоть она и только что выпустилась и опыта пока маловато, резюме у нее блестящее, к труду она приспособлена, а способность к обучению высокая. Шансы определенно есть.

— В этом месяце пройдет последняя аттестация, — ответила Цзи Си.

Переход в штат в ZY устроен очень строго и по собственной отлаженной системе. Обычно он состоит из промежуточных этапов и финальной оценки, а решение о приеме принимается на основе набранных баллов. Тут нельзя просто решить вопрос по слову начальника: даже мажорам из богатых семей, желающим получить постоянное место, приходится честно проходить всю процедуру аттестации. Зато успешный переход в штат ZY — уже само по себе признание твоих способностей.

Шао Юй сжал кулак:

— Паши изо всех сил, я жду не дождусь, когда ты сможешь мне помогать.

Цзи Си лишь вздохнула:

— Я бы и сама рада.

— Ты справишься! Менеджер Шао в тебя верит.

— Угу, я постараюсь.

Шао Юй производил впечатление немного легкомысленного человека, но в плане работы был безупречен, и многие стажеры завидовали Цзи Си, которой достался такой несговорчивый — в хорошем смысле слова — и простой в общении наставник.

В этот момент к ним подошел мужчина с пакетом для завтрака, бросил портфель на стол и обратился к Шао Юю:

— Хочешь, чтобы тебе кто-нибудь помог? Скоро получишь желаемое.

— Старик Цзя, в каком смысле? Наша Сяо Цзи сможет досрочно перейти в штат? — Менеджер Цзя и Шао Юй пришли в компанию одновременно, да и сейчас работали в одной группе, так что их отношения были донельзя близкими.

— Я бы и сам этого хотел, — менеджер Цзя отпил соевого молока и вздохнул. — Это же секретная информация отдела кадров, откуда мне знать.

Цзи Си была немногословна, работала на совесть, да к тому же отличалась привлекательной внешностью, поэтому в группе ее очень любили.

— Что ты тогда имеешь в виду?

— Завтра в нашу группу приходит стажер, — произнес менеджер Цзя.

Если стажер сваливается с неба — наверняка не обошлось без связей. Шао Юй прямо спросил:

— Из каких он?

— Точно не знаю, — менеджер Цзя понизил голос. — Сверху спустили, скорее всего, какой-то мажор.

Лицо Шао Юя приняло выражение вселенской тоски:

— Будем надеяться, что он адекватный.

Менеджер Цзя намекнул:

— Лучше морально подготовься.

Цзи Си молча слушала их разговор. Появление в компании стажеров-мажоров по бpлату уже давно никого не удивляло. Большинство приходило просто за опытом в управлении инвестициями и задерживалось ненадолго.

В Бэлине снова потеплело.

Было уже за восемь утра, яркое солнце слепило глаза своей палящей жарой.

Если идти от выхода из метро до офисного здания быстрым шагом, Цзи Си успевала слегка вспотеть. Сегодня она всего на пару минут позже вышла из дома и угодила как раз в час пик у лифтов: образовалась огромная, извивающаяся длинным хвостом очередь, желающих подняться было немало.

Когда народу много, не избежать случайных толчков и столкновений.

Цзи Си почувствовала, как кто-то задел ее спину. Оглядываться она не стала, просто сделала шаг вперед. Вскоре кто-то снова коснулся ее поясницы. Она резко обернулась: позади стоял мужчина в деловом костюме и очках, с аккуратно причесанными волосами.

— Вы чего это трогаете меня? — лицо Цзи Си похолодело, а голос прозвучал достаточно громко, чтобы привлечь внимание окружающих. Она вела себя сдержанно и говорила мало, но это вовсе не значило, что позволит безнаказанно себя обижать.

Мужчина в костюме поправил оправу очков, выглядя слегка растерянным:

— С чего вы взяли?

Цзи Си пропустила его оправдания мимо ушей и отчетливо произнесла:

— Руки держите при себе.

Зрители вокруг зашептались, обмениваясь репликами.

— С виду приличный человек.

— Какая гадость.

— Из какой он компании?

— Надо будет впредь держаться от него подальше.

Столкнувшись с осуждающими взглядами, мужчина занервничал и принялся защищаться, стараясь не терять уверенности. Он накинулся на Цзи Си с встречными претензиями:

— Если я случайно задел вас, я извиняюсь. Но зачем вы возводите навет? Не думайте, что раз вы неплохо выглядите, то все мужчины вокруг только и мечтали о вас. Когда я к вам прикасался? Кто-нибудь видел, чтобы я до вас дотрагивался?

Разгорался скандал, и конца ему было не видно.

Цзи Си уже собиралась предложить разобраться по камерам наблюдения, как рядом раздался холодный и дерзкий голос:

— Я видел. Думал, девушка одна и за нее некому заступиться? Так сильно нравится лапать людей? Ну-ка, попробуй меня тронуть, хочешь, я тебе руки переломаю?

Говорил парень в рубашке без галстука. Он носил официальный деловой костюм с этаким бунтарским, независимым шиком, а на лице читалось выражение человека, с которым лучше не связываться.

Мужчина в костюме смешался, растерял весь свой апломб и замолчал. Ему было стыдно оставаться здесь у лифтов, и под градом насмешливых комментариев он поспешно ретировался, боясь столкнуться с кем-нибудь из знакомых.

Цзи Си вежливо улыбнулась парню в рубашке и произнесла:

— Спасибо.

— Не за пустяки, — ответил Лу Фэн.

В этот момент подошел лифт.

Едва зайдя внутрь, Лу Фэн спросил Цзи Си:

— На какой этаж едете?

— На двадцать второй, спасибо.

Лу Фэн нажал кнопку 22:

— Вы тоже работаете в ZY?

Услышав слово тоже, Цзи Си еще раз окинула его взглядом — незнакомец, она его совершенно не знала. Впрочем, возможно, просто не обратила внимания раньше. Цзи Си кивнула и ничего не ответила.

На двадцать втором этаже Лу Фэн вышел вместе с Цзи Си. Не отставая ни на шаг, он продолжал болтать на ходу:

— Меня зовут Лу Фэн, я сегодня вышел на стажировку в потребительский отдел проектного департамента. Вы случайно не из проектного?

Пройдя отметку о приходе на работу и услышав слова потребительский отдел, Цзи Си наконец вспомнила: судя по всему, этот Лу Фэн и был тем самым мажором, о котором упоминал менеджер Цзя. Цзи Си привычно ответила легкой улыбкой:

— Я тоже стажируюсь в потребительском отделе.

Лу Фэн обрадовался и расплылся в улыбке:

— Какое совпадение!

— Тебе, наверное, сначала нужно отметиться в отделе кадров. А мне пора работать. — С этими словами Цзи Си повернулась и зашагала прочь.

Лу Фэн даже не успел спросить ее имя, как она уже ушла. Подумав про себя, что эта девчонка с характером и ему это нравится.

Стоит в компании появиться симпатичному парню или девушке, как в личных чатах тут же поднимается волна сплетен. Скорость распространения слухов заставила Цзи Си в очередной раз изумиться: не прошло и нескольких минут после их встречи у лифтов, как в чатах вовсю шло обсуждение, причем участвовали в нем исключительно девушки.

— Новый стажер такой красавчик!

— Наконец-то появился симпатичный парень, да еще и в моем любимом стиле волчонка.

— Из какого он отдела, из какого?

— Вроде бы из потребительского.

— Говорят, связи у него ого-го.

— И что за происхождение?

— Точно не известно.

Цзи Си, как водится, осталась в стороне от этих обсуждений.

Пока не всплыло сообщение:

— Богиня, помоги разузнать для нас, свободен ли этот волчонок? @jx

Цзи Си хлопнула себя рукой по лбу.

Прослушав короткий вводный инструктаж для новичков, Лу Фэн вернулся в проектный отдел. Стол для него приготовили еще вчера, и он стоял совершенно пустой — как раз по соседству с рабочим местом Цзи Си.

Шао Юй, бросив взгляд на сидевших бок о бок Цзи Си и Лу Фэна, нашел эту картину весьма приятной глазу. Он пошутил:

— Прямо принц и принцесса. Теперь наш потребительский отдел станет главным украшением всего департамента. Неплохо, неплохо.

Менеджер Цзя через весь кабинет чокнулся с менеджером Шао чашкой кофе в знак согласия.

— Как тебя зовут? — наклонившись к Цзи Си, спросил Лу Фэн.

Цзи Си была занята делами и ответила на ходу:

— Цзи Си.

Лу Фэн протянул ей чистый лист бумаги:

— А как пишется?

Цзи Си на секунду замерла, взяла со стола гелевую ручку и, склонив голову, легко и плавно вывела на бумаге имя. Ее полууставной почерк был очень красив — аккуратный и изящный, словно она специально занималась каллиграфией.

У Лу Фэна был открытый характер и подвешенный язык. Пусть в нем и сквозило легкое раздолбайство, никаких дурных привынок за ним не водилось, так что уже к полудню он освоился в офисе и завоевал всеобщую симпатию. Во время перерыва на чай он даже заказал молочный коктейль для всех сотрудников офиса, зарабо supplémentaire очки к своей репутации.

Раздав напитки, Лу Фэн взял еще один стакан и направился к кабинету Джо Чжиюй.

Заметив, что Лу Фэн направляется к ней с молочным коктейлем, Джо Чжиюй нахмурилась.

То, что Лу Фэн пришел на стажировку в ZY, было решением Цяо Шэнтяня — он уже упоминал об этом раньше, желая, чтобы Джо Чжиюй взяла парня под свое крыло. Рано или поздно Лу Фэну предстояло подключиться к делам семьи Цяо, а пока ему требовалось набраться опыта и развитьвыть навыки на стороне.

Как иронично: она носила фамилию Цяо и обладала достаточными способностями, но никто и не думал звать ее помогать в делах семьи — от нее отгораживались, как от дикого зверя.

В конце концов Джо Чжиюй согласилась, но потребовала, чтобы в компании никто не знал об их родстве. Она не любила смешивать личное и рабочее. И хотя формально они приходились друг другу сестрой и братом, Лу Фэн вырос за границей, у них не было ни кровной связи, ни совместного прошлого с частым общением, так что о какой-то семейной близости не могло быть и речи.

— Зачем пожаловал?

— Решил угостить генерального директора Цяо молочным коктейлем, — пояснил Лу Фэн. — Я всем остальным купил, как же про вас забыть.

Сладкоречив донельзя. Джо Чжиюй проигнорировала его слова, приняла стакан, поставила на стол и между делом бросила:

— Ну как ощущения в первый рабочий день?

Глаза Лу Фэна загорелись:

— Отлично! Очень познавательно! Обещаю усердно трудиться и учиться здесь.

— Ты на работе и полдня не провел, а уже познавательно? — Джо Чжиюй видела, что он несет откровенную чушь, причем с совершенно честным видом.

— Конечно познавательно! — Лу Фэн выглянул в коридор и заметил, что из кабинета Джо Чжиюй через стеклянную перегородку открывается идеальный вид на место Цзи Си. Он расплылся в улыбке и произнес: — Например, я заметил, какие у нас здесь красивые коллеги. Работать вместе с такими — одно удовольствие, сразу столько мотивации.

Джо Чжиюй: «……»

— Особенно та девочка из нашего отдела, Цзи Си, вы ведь знаете ее? — Лу Фэн разоткровенничался. — По-моему, она невероятно яркая и симпатичная. Интересно, она свободна?..

Джо Чжиюй оборвала его на полуслове:

— Что ты мелешь?

Лу Фэн тут же комично скривил роу, возвращаясь к деловому тону:

— Шучу, шучу. Директор Цяо, не переживайте, я буду старательно работать.

Джо Чжиюй вновь углубилась в документы на экране компьютера, бросив себе под нос:

— Пришел работать — так работай, не занимайся всякой ерундой.

http://bllate.org/book/21394/2180887