Готовый перевод Ascending the Cultivation World Through Odd Jobs / Вознесение через подработку: я защищаю героиню в мире культивации: Глава 22

Трудженик-наймит Тан Тан горько плакала, раз за разом утирая слёзы и сопли.

Она одновременно плакала и вовсю голосила, чем успешно привлекла внимание находившегося наверху Ло И.

Чёрный ураган, едва не бушевавший в его узких продолговатых глазах, медленно утихал, становился всё меньше и меньше.

К нему шаг за шагом возвращался рассудок, и Ло И опустил взгляд на крошечную девчушку, которая, продолжая горько плакать, прижималась к его ногам. На его лице постепенно проступило выражение крайнего неверия.

— Малышка?

— Ты не умерла?

Услышав голос Ло И, Тан Тан тут же подняла личико.

Её белое, нежное пухленькое личико сейчас было измазано слезами, точь-в-точь как у перемазанного котёнка.

Прозрачные капли слёз дрожали на ресницах, грозя сорваться в любой момент. Глаза покраснели и распухли, походя на два маленьких грецких ореха.

Кругленький носик тоже покраснел, и на нём даже висело нечто подозрительное, напоминающее сопли.

— Сестрица, я в порядке, что с тобой случилось?

Тан Тан вцепилась в штанину Ло И и так рыдала, что её аж покачивало от икоты.

— Ты не умерла, оказывается, ты не умерла!

В следующее мгновение Ло И, ещё секунду назад испытывавший некоторые сомнения, тут же опустился на колени и заключил Тан Тан в крепкие объятия.

Он изо всех сил прижал Тан Тан к своей груди, а на его прекрасном лице застыл дикий восторг человека, обретшего то, что, как он думал, было безвозвратно утеряно.

— Я думал, я еще думал…

Думал, что ты умерла, и я снова потерял кого-то очень близкого.

Хрупк —

Прозрачные капли слёз непрерывно катились по белым щекам, и страх с ужасом, годами копившиеся в душе Ло И, наконец выплеснулись наружу.

Когда умерла мать, он сдержался и не заплакал.

Когда его собственную жизнь жестоко оборвали, он тоже не заплакал.

Все эти годы одиночества вдали от солнечного света, и даже когда он узнал, что бабуле осталось недолго, он тоже сдерживался и не плакал.

Но в этот миг, когда он осознал, что потерял нечто дорогое, но тут же обрёл это вновь, он действительно не смог удержаться.

Пусть он и считал себя сильным. Но ведь он всего лишь тринадцатилетний ребёнок.

И что с того, что он полудемон?

Полудемон тоже имеет право защитить то, что хочет удержать!

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха.

Ло И крепко прижимал к себе Тан Тан, одновременно смеясь и плая, и вся скопившаяся за эти годы в его сердце боль выплеснулась наружу в этот самый миг.

— Сестрица, ты в порядке? — с беспокойством спросила Тан Тан, после чего протянула ручонку и осторожно обняла его за талию в ответ.

— Я в порядке, позволь мне ещё немного побудить в тишине, — хрипловато ответил Ло И и закрыл глаза.

— Хорошо…

Тан Тан похлопала его по плечу и тоже закрыла глаза.

Они так и замерли в тихих объятиях, а зимнее ласковое солнце безмолвно озаряло их фигуры, покрывая обоих мягким золотистым сиянием.

В тот год тринадцатилетний юноша был всего лишь узником, заточённым в теле сестры-близнеца, а шестилетняя девочка — лишь чужеродной душой из иного мира, чья жизнь висела на волоске и могла оборваться в любой момент.

Разделенные происхождением, прошлым и невысказанными секретами, они прижимались друг к другу, становясь единственным светом в жизни каждого.

Они обнимались очень долго: казалось, прошло мгновение, а казалось — целая вечность...

Погода в начале зимы всё ещё стояла холодная, и ветер на обрыве, подув на Тан Тан, заставил её громко чихнуть.

— Здесь холодно, а ты ещё не начала изучать заклинания и пока не умеешь защищаться от холода. Давай скорее уйдём, — заботливо произнёс Ло И, поднимая руку и ласково поглаживая Тан Тан по головке.

— Хорошо, сестрица!

Тан Тан кивнула, а её взгляд упал на зелёную змейку-призрака, которую Ло И всё ещё сжимал в руке.

— Сестрица, это душа той змеи?

— Да! Это её духовная сущность, я собираюсь уничтожить её!

При мысли о том, что Тан Тан чуть не погибла из-за этой проклятой змеи, убийственное намерение в глазах Ло И вспыхнуло с новой силой.

Тан Тан наклонилась и приблизилась к зелёному фантому змейки, её личико выражало крайнее любопытство.

Маленькая зелёная змейка отчаянно извивалась. Её крошечная головка была слегка округлой, а глаза — тоже круглыми и бусинками. На вид она казалась вовсе не такой страшной, как раньше, а даже немного забавной?

Тан Тан тут же вспомнила Сяо Цин из Легенды о Белой Змее.

— Сестрица, сестрица, может, не будем убивать её? — Тан Тан подёргала Ло И за рукав и жалобно захныкала.

— А зачем её оставлять, если не убивать?

Ло И равнодушно бросил взгляд на змеиный фанток, так как затаённая в сердце злость ещё не улетучилась окончательно.

— Я... я хочу вырастить её... — Тан Тан смущенно высунула кончик языка.

— Мутировавший зверь четвёртого ранга, а судя по костям, ему и шестидесяти лет нет!

Услышав это, Ло И внимательно пригляделся к змейке.

— Вырастить её тоже неплохо, в будущем от неё будет немало пользы.

Девчушка ещё мала, и у неё недостаточно сил для самозащиты. Если вдруг в какой-то день его не окажется рядом, эта змея вполне сможет прикрыть её в случае чего.

— Только если ты хочешь вырастить её, вам придется заключить контракт слуги и хозяина, чтобы в будущем, когда она окрепнет, она не вздумала пожрать хозяина.

Хотя в мире демонов звери четвёртого ранга не считаются вершиной мощи, эта змея впитала в себя квинтэссенцию бессмертной травы феникса и мутировала.

К тому же срок её культивации невелик, так что в целом её природный потенциал неплох. Заключить контракт с малышкой — вполне подходящий вариант.

— Правда? Значит, ты согласна, сестрица?

Услышав это, Тан Тан радостно хихикнула и чмокнула Ло И в щёку.

— Спасибо тебе, сестрица!

Тан Тан улыбалась, согнув брови полумесяцами, а её лицо излучало чистую радость.

И она не заметила, как щеки Ло И в одно мгновение залились ярким румянцем.

— Спасибо так спасибо, к чему распускать руки?

Ло И с недовольным видом поднял руку, намереваясь стереть с щеки её слюну, но, подумав, снова опустил её.

Заметив такое выражение лица Ло Сюэчжи, Тан Тан подумала, что у той снова обострилась брезгливость, и уже протянула руку, чтобы помочь ей вытереть лицо, но Ло И ловко увернулась.

— Ты же девочка, впредь не смей целовать кого попало!

Ло И приподняла Тан Тан и поставила перед собой, заглянув ей прямо в глаза и серьёзно произнесла:

— Но ведь сестрица — не кто попало! Ты человек, который мне очень-очень нравится.

Тан Тан захлопала своими влажными глазками и несогласно возразила.

От этих слов уши Ло И, и без того красные, покраснели ещё сильнее.

— В общем, кроме меня, никого другого целовать тебе отныне запрещено, слышишь?

Тан Тан разочарованно протянула:

— Ну ладно...

Интересно, считается ли Сяо Сюэцю за «другого»?

Дух системы ведь вряд ли человек, верно?

Убедившись, что та согласилась, Ло И наконец с облегчением выдохнула.

Ло И поднесла зелёную змейку к лицу Тан Тан, аккуратно выдавила каплю крови из её пальца и, шепча заклинание, окропила этой кровью лоб змеи.

В следующее мгновение тонкая красная нить связала Тан Тан и змейку воедино.

Тан Тан ещё не успела толком во всём разобраться, как вдруг в её голове раздался незнакомый голос:

— Твой подчиненный Лю In приветствует хозяйку.

— О?

Откуда этот голос?

Тан Тан огляделась по сторонам, и её взгляд в конце концов остановился на маленькой зелёной тени перед ней.

— Это ты со мной разговариваешь?

Тан Тан протянула руку и погладила змейку по головке, а та тут же кивнула.

— Да, хозяйка.

http://bllate.org/book/21393/2180736