Готовый перевод Ascending the Cultivation World Through Odd Jobs / Вознесение через подработку: я защищаю героиню в мире культивации: Глава 13

Тан Тан и Маленький Снежок долго шли и наконец добрались до входа в задние горы Линси.

— Наконец-то пришли! Медлить нельзя, давайте сразу внутрь! — Тан Тан смахнула пот со лба и уже собралась войти в горы.

В этот самый момент с неба к ним стремительно устремился поток белого света.

— Что это еще такое?

Тан Тан протерла глаза и увидела, как белое бессмертное сияние, окутанное пугающей мощью, с громким свистом замерло рядом с ней. Девушка в белых одеждах с изящной осанкой и развевающимися волосами грациозно спрыгнула с летящего меча. Она подняла правую руку, и духовный клинок вмиг уменьшился до обычных размеров, заняв свое место на ее поясе.

Тан Тан засмотрелась, в ее глазах читалось неприкрытое восхищение. Ух ты, ее сестра и впрямь была невероятно красива.

— Сестрица Сюэчжи, как вы здесь оказались? — Тан Тан, перебирая короткими ножками, поспешила к ней. В ее глазах буквально плясали розовые пузыри и искры восторга.

— Малышка, это я должна спрашивать тебя. Почему ты здесь?

Всем было известно, что задние горы Линси — запретная территория клана, полная всевозможных опасностей. То, что шестилетняя Тан Тан оказалась здесь в одиночку, без охраны, выглядело крайне странно. Ло И опустила голову и пристально посмотрела на девочку, ее взгляд был полон подозрения.

Зачем она здесь? Конечно же, чтобы сорвать траву и спасти человека! Иначе как не допустить, чтобы эта ценность досталась какому-нибудь мерзавцу? Разумеется, Тан Тан не могла озвучить свою истинную цель. Она застенчиво почесала затылок и, стараясь перевести тему, тихо пробормотала:

— А сестрица Сюэчжи, почему вы здесь?

Этого не должно было случиться. Откуда в это время Ло Сюэчжи могла знать о том, что на том утесе растет Бессмертная трава Феникса? Может, она и не знает о траве, а просто пришла попытать удачи, отчаявшись найти лекарство?

Тан Тан легонько ткнула Маленького Снежка.

— Снежок, сюжетная линия этого мира уже рушится? Почему события происходят так рано? В оригинале эта история с травой случается только после появления подонка, а он сейчас, небось, еще в грязи копается, — мысленно пожаловалась Тан Тан.

— Возможно, это беспорядок в сюжете, вызванный влиянием темной энергии, — Маленький Снежок почесал свои пушистые ушки, тоже выглядя озадаченным.

Тан Тан выдвинула смелую догадку:

— А что, если Ло Сюэчжи переродилась?

Если она переродилась, это бы всё объяснило.

— Этого я не знаю, хозяйка. Я — новейший системный дух, и после создания меня сразу отправили в этот мир. Но я слышал, что этот мир очень странный. Раньше сюда уже отправляли несколько систем, но все их миссии заканчивались провалом, — прошептал Маленький Снежок, таинственно придвинувшись к уху Тан Тан. — Говорят, их системную память стерла некая неведомая сила. Сейчас они все еще восстанавливаются в пространстве Главной системы.

Услышав это, Тан Тан почувствовала, как у нее затекли лапки. Неужели этот мир настолько суров и неприветлив к таким пришельцам, как они?

Чувствуя эмоциональное волнение хозяйки, Маленький Снежок осторожно спросил:

— Хозяйка, мы все еще пойдем?

Тан Тан сжала кулачки, тяжело вздохнула и твердо произнесла:

— Пойдем! Конечно, пойдем! Раз сюжет ускорился, мы должны этим воспользоваться. Это отличный шанс для сестрицы Сюэчжи изменить свою судьбу. Неважно, переродилась она или нет, крылья бабочки уже взмахнули. Если с самого начала направлять всё в верное русло, то последующие изменения будут только нарастать, и для нас это хорошо! — взгляд Тан Тан был полон решимости. — Наша цель — забрать ресурсы у негодяя, идти его путем и не оставить ему шансов.

— Принято, хозяйка.

Пока человек и зверек общались, Ло И все это время наблюдала за Тан Тан. Видя, как на ее пухлом личике сменяется одно выражение за другим, она решила подшутить над ней.

— Что такое? Ты, малышка, стала такой важной? Раз ты можешь приходить в задние горы, почему я не могу?

Тан Тан тут же принялась заискивающе тереть лапки:

— Конечно, нет, как такое возможно! Хи-хи, сестрица Сюэчжи, вы можете ходить куда угодно.

Тан Тан ослепительно улыбнулась, выглядя совершенно безобидно.

— Я просто хотела спросить, не могли бы вы взять меня с собой в горы? У меня там очень важное дело. Клянусь, я буду паинькой и ни за что не доставлю вам хлопот.

Ло И подняла взгляд и приподняла бровь:

— О? Не доставишь хлопот? А у тебя самой есть хоть какие-то навыки самозащиты?

Тан Тан, которая еще не проходила проверку духовных корней и не изучала заклинаний, а жила исключительно за счет системного духа, промолчала.

— Ты еще совсем ребенок, пришла в горы без охраны. Твоя тетушка знает об этом?

Тан Тан, шестилетний ребенок мира совершенствования, снова промолчала.

— Но сестрица, вам ведь тоже всего тринадцать, и вы тоже без охраны! — нашлась она.

Ло И замолчала.

— Пусть мы оба еще маленькие, но если сложить наш возраст, получится целых девятнадцать лет! Этого вполне хватит, чтобы покорить задние горы, правда ведь?

Однако на болтовню Тан Тан Ло И решила не отвечать.

— Что бы ты сегодня ни говорила, я тебя не возьму. Уходи, пока я не рассказала всё тетушке. Заставит тебя стоять лицом к стене и размышлять о своем поведении.

Ло И постучала по головке Тан Тан и уже собралась уходить.

— Сестрица, сестрица, возьмите меня, умоляю!

В следующую секунду Тан Тан, не раздумывая, бросилась вперед и вцепилась в ногу Ло И, словно коала.

— Быстро отцепись!

— Не хочу, не хочу, ни за что!

Тан Тан не могла упустить ни одной возможности помочь Ло Сюэчжи и повысить ее расположение. Собирается ли та срывать траву или нет, Тан Тан решила следовать за ней до конца.

Ло И не могла оторвать ее от себя. Каждый шаг давался с трудом, словно к ноге привязали мешок, походка стала нелепой и медленной. Так они и шли — пререкаясь и споря, они проковыляли несколько сотен шагов. Видя, что темнеет, Ло И в конце концов сдалась.

— Ладно, ладно, я согласна взять тебя с собой, слезай немедленно!

Ло И дернула ногой, пытаясь стряхнуть девочку. У Тан Тан перед глазами поплыли искры, но она вцепилась в ногу еще крепче.

— Тогда поклянитесь, что ни за что не бросите меня на полпути, иначе я ни за что не отцеплюсь!

Тан Тан надула щеки, демонстрируя упрямство. Ло И, чувствуя, как голова идет кругом, с досадой подняла руку и произнесла клятву:

— Обещаю, ни за что тебя не брошу, довольна? А теперь слезай!

Тан Тан наконец разжала руки, перехватила подол ее одежды и с улыбкой сказала:

— Ну, тогда в путь!

http://bllate.org/book/21393/2180726