Готовый перевод Ascending the Cultivation World Through Odd Jobs / Вознесение через подработку: я защищаю героиню в мире культивации: Глава 3

— Ну чего же мы ждем? Меняем, меняем, меняем, всё мне меняй!

— Слушаюсь, хозяин! Обмен ресурсами завершен, пожалуйста, примите!

Едва эти слова стихли, как в руках у Тан Тан оказались три фиолетовых световых шара.

В этот момент серые волки, которые скатились со склона и чудом выжили, уже плотным кольцом окружили девушку. Тан Тан бросила взгляд по сторонам — их набралось не меньше сорока-пятидесяти. Зеленеющие глаза без тени стеснения впились в неё, звери один за другим принимали угрожающие позы и утробно рычали.

— Не подходите ко мне! Я вам не какая-нибудь простушка! — Тан Тан вскинула руки, высоко подняв два фиолетовых шара, и попыталась припугнуть приближающихся хищников.

— Ау-у-у!

Однако голодных волков её угрозы ничуть не напугали. В следующее мгновение несколько зверей с разбегу бросились на неё. Видя это, Тан Тан без колебаний швырнула шары в сторону врагов.

— Бабах!

Грохот мощного взрыва сотряс подножие скалы. Фиолетовые сферы мгновенно высвободили колоссальную энергию, поглотив десяток волков, оказавшихся ближе всех.

— Ого, вот это мощь! — Тан Тан вытаращила глаза, глядя на обугленные туши, и судорожно втянула воздух.

Запах гари стремительно распространялся вокруг. Волки, которые только что яростно рычали, попятились, охваченные страхом. Заметив их отступление, Тан Тан восторженно расхохоталась.

— Я же говорила не приближаться! Думали, я бумажный тигр? Еще шаг, и всех вас превращу в угольки! — Тан Тан воинственно размахивала оставшимся шаром, принимая самый грозный вид.

Волки, увидев это, попятились ещё дальше. Тан Тан уже собралась развить успех и добить остальных, как вдруг её нога предательски скользнула, и она рухнула навзничь.

— Бах!

Затылок с размаху ударился об лед, Тан Тан скривилась от боли. Она только собралась обернуться, чтобы посмотреть, на какую дрянь наступила, как в ушах прозвучал холодный женский голос:

— Девчонка, ты мою рыбу раздавила!

Голос был ледяным, лишенным всяких эмоций. Тан Тан взглянула вперед и увидела неподалеку девушку лет двенадцати-тринадцати. Она сидела на снегу в бамбуковой шляпе и рыбачила. Белоснежная кожа, темные глаза, черты лица изящные, словно у небожительницы, тонкий стан и аура святости, исходящая от всей фигуры. Она ничего не делала, просто сидела, но выглядела словно ожившая картина, от красоты которой перехватывало дыхание.

— Поздравляю хозяина, цель обнаружена: Ло Сюэчжи.

В ушах раздался взволнованный голос Маленького Снежка, и Тан Тан очнулась от оцепенения. Значит, это и есть Ло Сюэчжи? Какая же она красивая! Не зря она была её любимым персонажем.

Сколько ночей, лежа на больничной койке, Тан Тан спасалась лишь чтением книги об этой героине. Она восхищалась её стойкостью, умением не сдаваться даже в безвыходных ситуациях и непоколебимой решимостью. Сражаясь с болезнью сердца восемнадцать лет, Тан Тан чувствовала себя одинокой, но в образе Ло Сюэчжи нашла родственную душу. Даже если та была всего лишь персонажем книги, Тан Тан казалось, что они сражаются вместе против злой судьбы.

Именно поэтому она так разозлилась, когда узнала, что Ло Сюэчжи обманули и сбросили со скалы. Ло Сюэчжи была подобна снежному лотосу, выросшему на отвесной скале: твердая, целеустремленная, она никогда не позволила бы себе потерять лицо из-за нелепых чувств. Это была не та Ло Сюэчжи, которую она знала.

— Чего молчишь? Ударилась головой и поглупела?

Лицо пронзила резкая боль, Тан Тан с недоверием уставилась на руку, которая её сжимала. Ло Сюэчжи щипала её за щеки?

— Чья это потерявшаяся кошечка? Как же ты дошла до такой жизни, а?

Ло Сюэчжи взмахнула рукой, наложив заклинание очищения, и в следующую секунду все следы крови и грязи на теле Тан Тан исчезли. Глядя на миловидное, пухлое личико перед собой, Ло Сюэчжи с каким-то озорством снова потянула её за щеку.

— Ну вот, хоть и выглядишь глупенькой, зато теперь похожа на человека.

Тан Тан позволила ей мять свои щеки, её сознание пребывало в прострации. Неужели Ло Сюэчжи из её воспоминаний могла вот так запросто щипать людей за лицо? Но Маленький Снежок подтвердил личность, значит, ошибки быть не могло. Ладно, сначала нужно наладить контакт!

Тан Тан долго собиралась с духом и наконец пролепетала:

— Сестрица Сюэчжи!

— Сюэчжи... сестрица? Ты меня знаешь?

Услышав это, Ло Сюэчжи помрачнела, в её темных глазах, где только что теплилась улыбка, вспыхнул холод. Неужели это очередной лазутчик, подосланный боковой ветвью семьи? Такая кроха, едва до плеча достает, — он бы раздавил её одним пальцем. Как же эти старые псы надоели, десять лет прошло, а они всё никак не успокоятся!

Ло Сюэчжи брезгливо нахмурилась. Глядя на девчонку, он почувствовал прилив ярости и уже поднял руку, готовясь нанести смертельный удар.

— Берегись!

В следующее мгновение Тан Тан бросилась на Ло Сюэчжи, без колебаний заслонив его собой от серого волка, который внезапно атаковал со спины.

— А-а!

Острые клыки, словно лезвия, вонзились в плечо Тан Тан. Всепоглощающая боль накрыла её, словно приливная волна. Ей показалось, что волк перегрыз ей кости. Силы покинули тело, изо рта хлынула кровь, и Тан Тан почувствовала, как жизнь стремительно покидает её.

Не успела совершить задуманное, как уже умирает — она лишь жалела, что не успела сказать всего, что было на душе.

— Сестрица Сюэчжи, беги! Живи...

Тан Тан из последних сил подняла голову и упрямо выкрикнула эти слова. Кровь застилала глаза, она видела лишь расплывчатый силуэт, стоящий посреди бескрайних снегов. Поэтому она не заметила, как на лице Ло Сюэчжи на мгновение отразились шок и досада. Эта девчонка... она спасла его?

— Р-р-а-а!

Волк, поваливший Тан Тан, уже готов был сомкнуть челюсти на её горле. Ло Сюэчжи взмахнул рукой, и ледяное лезвие меча отсекло голову хищника.

— Прочь!

Огромная волчья голова разлетелась в воздухе под напором меча, превратившись в кровавое месиво. Остальные волки, уже готовые броситься в атаку, замерли на месте. Ло Сюэчжи нахмурился, в его черных глазах полыхала ярость, когда он перевел взгляд на окровавленную Тан Тан, лежащую на снегу.

http://bllate.org/book/21393/2180716