Готовый перевод Apocalypse Superpower Exchange System / Система обмена суперспособностей: Апокалипсис: Глава 7

После повышения до третьего уровня он еще не успел толком испытать свою способность.

Цзи Чэнь направил энергию в семечко, и вскоре у него в руках сформировался крепкий белый редис.

Прямо как волшебство!

Он пробовал снова и снова, обнаружив, что теперь способен ускорить созревание десяти корнеплодов за раз.

Однако, несмотря на достижение третьего уровня, особого прогресса он не ощутил.

Ноль-ноль-один пояснил, что выращенный сейчас редис также третьего уровня: он вкуснее прежнего, а его целебные свойства значительно выше.

Цзи Чэнь попробовал кусочек и убедился в этом — вкус был просто божественным! Да и эффект восстановления энергии стал куда мощнее.

Цзи Чэнь был доволен, но стоило ему вспомнить, что вырастил он целую кучу, а вынести их наружу нельзя, как настроение испортилось.

Он яростно нарезал редис кубиками, собираясь приготовить говядину с тушеным редисом, салат, жареный редис и суп — на сегодня с готовкой было покончено.

Когда Чу Юньтин вышел из комнаты, обед был еще не готов. Он прислонился к дверному проему, наблюдая за Цзи Чэнем. Заметив гору свежего редиса, еще не убранного в пространственное хранилище, он взял один, помыл и начал грызть прямо так.

Цзи Чэнь обернулся и увидел, как его кумир с аппетитом хрустит сырым овощем, даже не очистив кожуру. Образ идеального героя в его голове мгновенно потускнел.

— Вне дома ни в коем случае не доставай этот редис, — предупредил Чу Юньтин, продолжая жевать. Он отметил, что овощи стали еще вкуснее, а их эффект — заметнее.

Похоже, Сяо Чэнь все еще что-то скрывает.

Впрочем, он не из тех, кто докапывается до истины. Он верил, что однажды Сяо Чэнь сам захочет ему обо всем рассказать.

Они вместе пообедали, после чего включили телевизор, но, к разочарованию, тот не подавал признаков жизни. Цзи Чэнь попробовал компьютер — сеть тоже легла.

Наконец он достал свой козырь — радиоприемник, который, по слухам, должен был работать даже в апокалипсис. Увидев изумление в глазах Чу Юньтина, Цзи Чэнь почувствовал себя на седьмом небе от счастья.

К счастью, он быстро взял себя в руки и принялся крутить ручку настройки. Вскоре из динамиков донеслись желанные вести:

— Вниманию граждан, не поддавайтесь панике... Государство размещает гарнизоны... Создаются базы в разных районах... Оставайтесь на местах... Ожидайте помощи... Берегите кожу от укусов зомби... Вода в водоемах загрязнена, пить ее запрещено.

Звук был прерывистым и нечетким, но чувствовалось, что правительство пытается сохранить контроль и призывает выживших собираться под защитой армии.

Однако политики явно недооценили жестокость конца света.

Не везде удавалось создать базы: где-то гарнизоны бежали из городов, а где-то могущественные пользователи способностей принуждали военных к подчинению, становясь самостоятельными силами, а не просто подчиненными.

В мире апокалипсиса на вершине пищевой цепи стояли лишь сильнейшие.

— Интересно, где в городе D построят базу? В эфире ни слова, — задумчиво произнес Цзи Чэнь. В книге об этом не было ни слова, ведь Чу Юньтин там не был главным героем.

— Ты собираешься остаться в городе D? — Чу Юньтин воспринял вопрос как намерение Цзи Чэня вступить в местную базу. Он сам собирался пересечь три провинции, чтобы вернуться домой, и не знал, как об этом сказать.

— А брат Чу? Вы возвращаетесь домой? — за эти дни они достаточно обсудили семейные обстоятельства друг друга.

— Я жду одного друга. Мы созванивались до начала катастрофы, но теперь я понятия не имею, где он. Как только встречусь с ним, отправлюсь в город T.

— Тогда я пойду с вами, брат Чу. У меня все равно никого не осталось, — улыбнулся Цзи Чэнь. — Надеюсь, вы не будете против моей компании? На самом деле, я тоже кое-чему обучен.

— Обучен, значит? — Чу Юньтин взглянул на худощавую фигуру Цзи Чэня и снисходительно усмехнулся. В любом случае, он сможет его защитить.

— Кстати, брат Чу, а какая у вас способность? — Цзи Чэнь, заметив его взгляд, не стал настаивать — вот когда начнут убивать зомби, он еще покажет, на что способен!

Чу Юньтин не ответил сразу, а лишь странно посмотрел на него. Цзи Чэнь почувствовал холод у лица, и тут же прядь его волос, срезанная неведомой силой, закружилась в воздухе.

— Управление воздухом, — ответил Чу Юньтин после демонстрации. — Еще могу сжимать воздух и стрелять воздушными пулями.

Цзи Чэнь поймал срезанную прядь и притих.

От такого кумира становится не по себе!

Впрочем, говорят, что для мастеров воздушной стихии воздушные пули обладают огромной мощью, а воздушные клинки не уступают ветряным.

— Сяо Чэнь, не знаю, насколько сильна моя способность, но я тоже кое-чему обучен. Я буду тебя защищать, — видя молчание Цзи Чэня, Чу Юньтин решил, что напугал его.

— Я знаю, и чем вы сильнее, тем лучше, — Цзи Чэнь был в восторге от того, что его собираются защищать.

Это же значит, что он нашел себе надежное плечо!

Они обсудили текущую ситуацию и планы на будущее. Цзи Чэнь «обменял» для Чу Юньтина металлический нож, сказав, что купил его на Таобао. Чу Юньтин происходил из семьи древних мастеров боевых искусств, но в этот раз не взял с собой холодное оружие.

Как только Цзи Чэнь попросил его научить обращаться с клинком, в дверь постучали.

14. Вербовка

Цзи Чэнь и Чу Юньтин переглянулись, в их глазах читалось подозрение. Они никого здесь не знали.

Чу Юньтин подошел к двери и заглянул в глазок. Снаружи стоял жилец этого же подъезда. Мужчина выглядел расчетливым и привыкшим командовать, что сразу вызвало неприязнь.

Он сделал Цзи Чэню знак, и тот мгновенно убрал все растения в пространство Денежного дерева.

Стук стал настойчивее. Чтобы не привлекать зомби, Чу Юньтин приоткрыл дверь.

— Что-то нужно? — голос его звучал холодно и отчужденно.

Гость, не обращая внимания на тон, улыбнулся:

— Я Чжоу Бо, живу на пятом этаже. Видел, как ваш брат расправился с зомби — просто невероятное мастерство.

— Говорите быстрее, не привлекайте сюда мертвецов, — Чу Юньтин преградил путь, изображая нетерпение. Он не хотел иметь дело с такими людьми.

Чжоу Бо внутри закипел от ярости.

Он видел через глазок, как этот человек одним ударом разнес голову зомби. Сразу было видно — мастер. Поэтому он и рискнул спуститься, чтобы завербовать его. Он знал, что этот человек живет на третьем этаже, но там никто не открыл, и он вспомнил, как видел его входящим в квартиру 201. До этого он был топ-менеджером, а после пробуждения ледяной способности решил, что его час настал, но в одиночку много не сделаешь.

Несмотря на раздражение, он сохранил спокойную улыбку:

— Связь отключена, неизвестно, придет ли помощь. Я хотел предложить завтра вместе выйти на поиски еды. У меня в городе много знакомых, я могу со всеми связаться.

— Не нужно. Слишком много зомби, возвращайтесь, — Чу Юньтин захлопнул дверь, не обращая внимания на многозначительный взгляд гостя.

Цзи Чэнь удивленно посмотрел на него.

Едва прошли сутки с начала катастрофы, а этот Чжоу Бо уже пытается сколотить банду. Цзи Чэнь решил, что это не храбрость, а проблемы с головой.

Большинство людей едва очнулись от комы, кто захочет идти с ним, пока есть запасы еды?

Чу Юньтин усмехнулся, глядя на озадаченное лицо Цзи Чэня.

В апокалипсис вылезают самые разные мысли. Тот человек — пользователь способности, но гораздо слабее него. Если бы Чу Юньтин не зачистил коридор, тот бы даже не дошел.

Они больше не вспоминали об этом. Цзи Чэнь помыл клубнику, и они вместе ее съели. Затем Чу Юньтин начал учить его трем приемам владения ножом — смертоносным, но эффективным.

Цзи Чэнь целый месяц практиковал базовую физическую подготовку, и его духовная сила была высока, поэтому он быстро схватил основы. Чу Юньтин был удивлен — парень оказался талантом.

Вечером Цзи Чэнь накрыл стол, чтобы вознаградить себя и кумира. После ужина он продолжил тренировку. Чу Юньтин с любопытством наблюдал за странными движениями, и Цзи Чэнь объяснил, что это дедушкино наследство.

Чу Юньтин не стал допытываться, но попробовал повторить — и действительно почувствовал прилив сил, как от секретной техники закаливания тела.

Похоже, Сяо Чэнь и правда не врет.

Цзи Чэнь уснул, а Чу Юньтин продолжал медитировать. После прорыва в боевых искусствах сон ему был не нужен. Он с нежностью посмотрел на спящего рядом парня и продолжил практику. Прогнав энергию по меридианам, он вдруг подумал: если можно тренировать внутреннюю силу, то можно ли тренировать способность?

Он резко открыл глаза.

Древние искусства строятся на открытии меридианов и точек, а как развивается способность?

Для других это загадка, но Чу Юньтин, достигнув уровня Сяньтянь, мог видеть внутренним взором. В глубине сознания он обнаружил белый шестигранный кристалл, окруженный тонкими нитями. Он проследил за ними и понял, что они тянутся наружу.

Он начал осторожно управлять ими, ускоряя поток. Воздух вокруг словно слился с его телом, и белые нити начали вливаться в него.

Тело наполнилось живительной энергией, как от плодов Сяо Чэня.

Когда кристалл «насытился», сознание прояснилось.

Способность стала сильнее. Чу Юньтин прищурился.

Оказалось, способности действительно можно развивать.

Не спеша, он обязательно найдет путь к вершине. Глядя на спящего Цзи Чэня, он не удержался и коснулся его нежной щеки, после чего снова погрузился в медитацию.

15. Вылазка

Цзи Чэнь проснулся от яркого солнечного света. Погода изменилась, стало жарче.

Отбросив лишние мысли, он увидел на груди кактус, который выглядел довольно странно.

Чу Юньтина в комнате не было. Цзи Чэнь встал и пошел на запах еды. На кухне Чу Юньтин разливал по тарелкам густую кашу, а на столе стояла большая порция яичницы.

— Проснулся? Иди умывайся, завтрак готов, — улыбнулся Чу Юньтин.

Сердце Цзи Чэня дрогнуло.

Уже давно никто не готовил ему завтрак. Родители бросили его, как только он стал самостоятельным.

— Хорошо, — улыбнулся он, чувствуя, как глаза наполнились влагой.

Он быстро умылся, чтобы скрыть эмоции. На столе его ждали еще и лепешки с луком.

Брат Чу такой хозяйственный!

Он откусил кусочек и пришел в восторг. Вкусно!

Чу Юньтин — лучший повар в мире! Цзи Чэнь был поражен тем, как из обычных продуктов можно приготовить такой шедевр.

— Ешь больше. Сегодня мы проведем весь день вне дома, нужно оценить обстановку и собрать припасы, — сказал Чу Юньтин. — Я планирую поехать в торговый центр.

Цзи Чэнь кивнул. Торговый центр был недалеко, там были супермаркеты и магазины одежды. Если они успеют первыми, то соберут много полезного.

После завтрака Цзи Чэнь спрятал оставшиеся лепешки в пространство. Из оружия, помимо ножа, он взял пистолет, полученный из системы, соврав, что это дедушкино наследство.

Они вышли из дома. Коридоры были чисты, а на улице зомби, почуяв их, начали стягиваться к машине.

Чу Юньтин, используя ауру сильного бойца, прорвался сквозь толпу, и машина вылетела на шоссе.

Цзи Чэнь стрелял из окна, быстро освоившись с оружием благодаря высокой концентрации. По дороге они видели других выживших, которые отбивались от зомби способностями. Некоторые даже пытались атаковать их машину, но Чу Юньтин отразил удары.

Цзи Чэнь включил радио. На волне города D диктор повторял:

— Вниманию выживших, правительство создало базу на юго-западной окраине города D. Обладатели способностей, приходите для регистрации, вам будет предоставлено приоритетное право на жилье. Армия проводит спасательную операцию, просим оказывать содействие.

http://bllate.org/book/21390/2180455