Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Глава 12

Гу Цзинь доверял Чжэн Цзя?

Не то чтобы полностью. Весь мир сошел с ума, его сестра превратилась в женщину-воительницу, и если он сейчас не прыгнет, то неужели будет ждать, пока эти чудовища его сожрут?

Крики из соседней комнаты все еще стояли у него в ушах, а кровь уже просачивалась под дверью. Он не хотел, чтобы эти твари вспороли ему живот и выпотрошили.

Четвертый этаж, падение было стремительным. Гу Цзинь зажмурился, сердце колотилось в груди. Если он останется калекой, но чудом выживет, он надеялся, что Гу Юй добьет его мечом, лишь бы не стать обузой.

Когда до земли оставались считанные мгновения, Гу Цзинь в отчаянии зажмурился еще крепче, предчувствуя близкое столкновение с асфальтом. Четвертый этаж — это верная смерть или увечье. Должно быть, он окончательно спятил, раз решился на такой прыжок.

Но произошло чудо. Словно порыв ветра пронесся мимо ушей, подхватил его падающее тело, мягко опустил на землю — и ни капли боли.

Значит, он жив?

Ничего не сломал?

Гу Цзинь распахнул глаза и, возбужденно вскочив на ноги, обернулся к четвертому этажу, замахав руками:

— Прыгай быстрее! Я в порядке!

— Правда в порядке? — Го Минмин часто заморгал, не веря своим глазам. Но времени на раздумья не оставалось: хрупкая деревянная дверь вместе с заслонявшим ее шкафом не выдержали натиска, и мутант, оскалившись, вломился в комнату.

— Мамочки! — Го Минмин от ужаса чуть не лишился чувств. Он перевалился через перила балкона, словно неуклюжий щенок, и полетел вниз. Когти мутанта лишь едва задели край его одежды.

На волосок от смерти!

— Я тоже прыгаю, поймай меня! — парень с седьмого этажа, видя, что Гу Цзинь и Го Минмин приземлились целыми и невредимыми, набрался смелости и шагнул в пустоту.

Но ему повезло куда меньше.

— Осторожно! — Чжэн Цзя, только что с помощью ветра мягко опустивший Го Минмина, обернулся и увидел падающего парня. Но еще больший ужас вызвал тот факт, что мутант, не сумевший схватить Го Минмина, вскинул когти вверх.

Раздался влажный звук — словно игла проткнула рыбью чешую.

Парень, прыгнувший с седьмого этажа, истошно закричал. Его тело дергалось, словно насаженное на трезубец. Острые когти мутанта пробили живот, и одним резким движением тварь распорола его. Брызнула кровь, ошметки внутренностей разлетелись в стороны, забрызгав лицо и голову Го Минмина и Гу Цзиня.

Оба оцепенели от ужаса.

— Бежим скорее, остальные мутанты уже близко! — шум за общежитием был слишком громким. Даже несмотря на то, что здание служило укрытием, запах свежей крови неизбежно притягивал тех, кто жаждал плоти.

Гу Юй, только что разрубившая двух мутантов, подбежала к брату, схватила его за руку и потащила прочь.

Чжэн Цзя тоже опомнился и, подхватив Го Минмина, бросился следом. Нельзя сказать, что его психика была железной — к виду трупов он не привык, а уж тем более к таким кровавым сценам.

Тот студент был младшекурсником. Может, он был даже старше самого Чжэн Цзя, и хотя они не были близко знакомы, при встречах в коридорах всегда кивали друг другу. А теперь эта живая жизнь была разорвана на куски, словно сломанная кукла, которую тянули в разные стороны, чтобы сожрать.

Как будто он был не человеком, а просто едой.

Какая чудовищная перемена. Люди всегда находились на вершине пищевой цепи, но с сегодняшнего дня они сами стали добычей.

— Сестра, что вообще происходит? — Гу Цзинь бежал вслед за Гу Юй к воротам кампуса, чувствуя, как сердце готово вырваться из груди. Все, что происходило сегодня, выходило за рамки его понимания: вирус зомби, как в интернете, или вторжение инопланетян?

— В двух словах не объяснить. Сначала выберемся отсюда. — Видимо, впечатленные силой Гу Юй, немногие выжившие в кампусе тянулись к ним, что, в свою очередь, привлекало внимание мутантов.

Толпа бегущих людей была для них как свежая выпечка, манящая их нападать снова и снова.

Черт возьми!

Гу Юй стиснула зубы. Ее боевых навыков было недостаточно, чтобы защитить такую толпу. Нарастающее чувство опасности вызывало беспокойство. Рука, державшая оружие, онемела от постоянных взмахов, а другая, опущенная вниз, непрерывно дрожала. Тело было слишком слабым, она чувствовала, что ресурсы на исходе.

— Гу Юй, ты в порядке? — Чжэн Цзя с тревогой посмотрел на нее. Они отступали, продолжая отбиваться. Возможно, вдохновленные примером девушки, люди вокруг тоже вооружились: кто-то выломал ножку от стола, кто-то держал железный прут или деревянную палку, кто-то даже сушилку для белья.

Но мутанты были умны и опасны — обычным людям с ними не тягаться.

Чжэн Цзя заметил, что кто-то в толпе бросает в мутантов огненные шары — должно быть, пробудившийся огненный маг, — кто-то пускал водяные стрелы, но все это было хаотично и лишь щекотало тварей, не причиняя им серьезного вреда.

Так толпа, преследуемая монстрами, отступала к воротам.

— Я в порядке. Нам нужно скорее добраться до машины, мы не сможем взять всех. — Гу Юй бросила взгляд на окружение. Эти люди служили им живым щитом. Человеческая природа эгоистична, и сейчас она хотела спасти только себя и брата.

Она мельком взглянула на Чжэн Цзя. Его лицо было решительным, а в темных глазах, казалось, была сила, способная успокоить любого. Он только недавно овладел способностями, но уже управлялся с ними легко и уверенно. Она вынуждена была признать, что некоторым людям дано невероятное преимущество.

— Я знаю. Я буду защищать вас, — Чжэн Цзя кивнул, и в его взгляде, устремленном на Гу Юй, промелькнул жар.

Гу Юй взглянула на него и поспешно отвела глаза.

Когда он произнес эти слова, она заметила, что золотистое сияние вокруг него стало чуть гуще. Она рискнула предположить, что этот ореол означает доверие и близость к ней.

— Старшекурсник Чжэн Цзя! — из толпы внезапно вынырнула девушка с двумя косичками, за которой следовал парень в очках. Она оттеснила Гу Юй и с обожанием посмотрела на Чжэн Цзя: — Это правда вы! Я видела, как здорово вы сражались, ваши воздушные клинки просто изрезали этих монстров!

Девушка была ненамного младше Чжэн Цзя, но, вероятно, училась на курсах помладше. Ее голос звучал мягко и приятно, когда она называла его старшекурсником. Гу Юй невольно задержала на ней взгляд. Может, когда-то и она была такой же — слабой и беззащитной, словно сахарная вата?

— И еще, Чжэн Цзя, бей в шею и глаза, иначе их трудно убить, — Гу Юй, услышав слова девушки, все же дала совет.

http://bllate.org/book/21380/2179225