Готовый перевод Reborn NPC I'm Not the Protagonist / Перерождение NPC: Я точно не главный герой!: Глава 25

Мрачная пещера. Это место — настоящий рай для пауков и чудовищ, а по скалам карабкаются неизвестные нам липкие субстанции и причудливые цветы, поджидающие свою единственную добычу…

Это горнодобывающая шахта, заброшенная уже очень давно. Её не так уж трудно найти: достаточно войти в полный пыли и паутины шахтный тоннель и следовать по разветвляющимся проходам в самую глубь, чтобы добраться до этого подземного королевства…

Говорят, что именно из-за того, что они докопались до этой пещеры, полной чудовищ, шахту и забросили…

Члены отряда Фины были бывалыми ветеранами. По пути они подчистую зачистили всю попадавшуюся по дороге мелочь, собрав полезные минералы, и наконец пробрались к краю обрыва.

Миновав шахтные тоннели, они и так уже углубились под землю, но когда впереди открылся широкий вид, им показалось, будто они стоят на горной вершине, только вместо неба над головой нависли тяжелые каменные пласты, а внизу раскинулась бездна, чьего дна не разглядеть.

Разумеется, на самом дне этой бездны бурлила темно-красная лава, безмолвно предупреждая о таящейся здесь опасности…

Ты хочешь сказать… что реликвия святого… находится прямо под лавой? — Фина уставилась на ревущую лавовую реку в сотнях метров внизу, приподняв бровь и сменив выражение лица на недовольное.

Хм… — Хиль лишь равнодушно кивнула, оставшись крайне довольной новым состоянием Тюрьмы душ.

Подземных чудовищ было много: уродливые пауки, ядовитые языки и хищные растения заставляли её рубить всё направо и налево всю дорогу. Количество собранных злых духов только что достигло двух сотен, её урон навсегда увеличился на четыре процента, а уровень поднялся с тринадцатого до четырнадцатого.

А? — изящные брови Фины взлетели ещё выше, и она гневно посмотрела на Хиль: — Ты издеваешься надо мной?!

Нет, — Хиль спокойно покачала головой и указала на лаву внизу: — Реликвия святого… действительно внизу…

………

Все замерли. Члены отряда, пылавшие праведным гневом, встретившись взглядом с искренними глазами Хиль, на мгновение переглянулись, не в силах понять, говорит она правду или нет.

Лгунья, лгунья! Она просто великая лгунья! — Тут же Кнеми, злорадно указывая на Хиль, громко рассмеялась: — Глава, позволь мне проучить её за тебя!

Какая мне выгода вас обманывать? — холодно ответила Хиль.

Ты адептка того фанатичного божества! Ты просто хочешь использовать нас, чтобы пройти Его испытание! — Кнеми уперла руки в боки, уверенно произнесла эти слова и гордо задрала подбородок.

Я не вру, — Хиль понимала, что оправдываться бесполезно, да ей и не хотелось, поэтому она лишь серьезно посмотрела на всех присутствующих: — Реликвия… прямо внизу.

Что это значит? — Фина холодно скривила прекрасное личико и скрестила руки на груди: — Ты хочешь сказать, что лава внизу — это иллюзия, или же…

Это не иллюзия… — Хиль покачала головой, напряженно вспоминая былое, и кивнула: — Внизу находится искусственный лавовый канал, дно которого выложено ровно распиленным раскаленным золотом. Стоит только открыть его, и откроется целый неизведанный мир…

Врёшь, врёшь, с чего ты вообще это взяла? — Кнеми продолжала подначивать её со стороны.

Об этом написано в книгах. В «Легендах о Борге» упоминается о битве святого Борга с гигантским червем под землей, а в «Хрониках Королевства» за 127-й год летосчисления указано, что в дальних диких землях Западного Края разразилось беспрецедентное землетрясение. Прошли сотки лет, и это место — как раз оно и есть, — без колебаний выпалила Хиль. — А еще «Искусство обработки золота», «Классификация подземных червей»…

Она на одном дыхании перечислила десятки книг и свитков. Некоторые из них были академическими трактатами, похожими на летописи, а другие — неизвестно где раздобытыми «полными сборниками приключенческих историй»…

Кнеми слушала с глуповатым выражением лица, и не прошло и минуты, как её головка стала поникшей — она чуть не заснула прямо на ходу.

А остальные и вовсе застывали один за другим.

Хотя слова Хиль звучали дико — в конце концов, она брала то одну книгу, то другую, и всё это было лишь догадками да предположениями, — на беду, она действительно могла вычленить из каждой книги по парочке необычных деталей. Чем больше она говорила, тем сильнее у окружающих невольно зарождалось смутное предвкушение…

Вдруг всё и правда обстоит именно так!

Ты… — Фина приоткрыла рот, даже она слегка опешила, и лишь спустя долгое время тихо промолвила: — Сколько же… книг ты перечитала?

…Ха… — Хиль остолбенела, а затем с лихой улыбкой отвернулась, чувствуя себя невероятно круто.

Она ведь была великой ходячей энциклопедией «Храма»!

Шутки шутить вздумали? Все книги, доступные игрокам в «Храме», даже мелкие рассказы или никчемные меню и манускрипты — всё это она прочла!

Более того, чем больше она читала, тем сильнее удивлялась, ведь множество проблем, с которыми сталкивались в игре, мест, которые не удавалось отыскать, скрытых способностей боссов подземелий и персонажей, способных запустить скрытые квесты, — всё это можно было по крупицам собрать из маленьких подсказок в книгах в единую непрерывную сюжетную цепочку!

Например, благодаря имени, упомянутому в книге, она случайно обнаружила, что оно принадлежит самому обычному деревенскому жителю, и после бесчисленных расспросов и поднятия уровня благосклонности умудрилась запустить целую цепочку скрытых квестов!

С тех пор её затянуло по уши.

Более того, в прошлой жизни она даже специально скупала у других игроков непрочитанные книги, чтобы расширить свои знания об этом мире и притвориться, будто она действительно живет в нем.

Впрочем, теперь и притворяться не нужно — те прочитанные книги стали её секретным оружием для победы.

И… что же нам теперь делать? — ошеломленно спросил кто-то из членов отряда.

Фина сжала зубы, злобно зыркнула на Хиль и отвернулась: — Там должен быть механизм, открывающий дно лавовой реки. Найдите его!

Это… — члены отряда переглянулись. Глядя на эту подземную обитель, похожую на совершенно другой мир, они поняли, что здесь, в отличие от поверхности, простирались не просто огромные пространственные угодья, а целый многоуровневый вертикальный мир. И когда они это найдут, в следующей ли жизни?

Поэтому все они снова устремили взгляды на Хиль, надеясь, что она даст удовлетворительный ответ.

Я тоже не знаю точного расположения механизма… — однако ответ Хиль тут же разочаровал товарищей.

Так вот в чем заключалась твоя обещанная помощь? — холодно посмотрела на неё Фина, и в её глазах мелькнула опасная искорка.

Жажда убийства…

Рука Хиль сама собой легла на рукоять меча. Фина, будучи лидером, определенно не была человеком, готовым бесплатно выступать в роли доверчивого дурака; возможно, испускаемая ею аура убийства не означала, что она действительно собирается убить её, но проучить Хиль она сейчас была намерена наверняка…

Я сказала, что эта реликвия находится внизу, значит, она там, — глядя на Фину, чеканя каждое слово, произнесла Хиль. — Я не вру.

Как ты это докажешь? — Фина приподняла бровь и холодно спросила.

Очень просто, — Хиль мрачно подняла взгляд, разглядывая то и дело проявляющиеся в тенях подземного мира создания: — Ждать.

http://bllate.org/book/21373/2178404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn NPC I'm Not the Protagonist / Перерождение NPC: Я точно не главный герой! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.