Готовый перевод The Overbearing CEO is Actually a Dog / Властный муж на самом деле - пёс: Глава 42. Угроза

Голос Тао Цзяньюаня звучал гораздо более измождённым и старым, чем раньше, но в нём сквозила приторная, фальшивая нежность:

— Ян-ян, мы ведь столько лет не виделись. Отец безумно по тебе скучал.

— А ты по мне?

Тао Лэян помрачнел. “Соскучился он, как же, — со злостью подумал парень. — Да я бы только порадовался, если бы ты в сточную канаву провалился и не вылезал оттуда, вместо того чтобы портить людям жизнь”.

Человек испарился на столько лет, а тут внезапно объявляется и звонит. Даже дураку понятно, что ничего хорошего этот звонок не сулит.

Трагедия, которая случилась в его прошлой жизни в семнадцать лет, на этот раз не повторилась. Линия судьбы изменилась, и теперь ему не о чем было беспокоиться.

Но даже если Тао Цзяньюань окончательно сойдёт с ума, Тао Лэян ни за что не позволит ему снова причинить вред тем, кто был ему дорог – ни дяде Фу, ни Фу Мяню.

— Вчера тебе исполнилось восемнадцать, ты стал совсем взрослым. Папочка даже не успел поздравить тебя с днём рождения.

Тао Лэян лишь презрительно усмехнулся. Он не верил ни единому слову этого человека и без лишних церемоний оборвал его:

— Ближе к делу. Что тебе нужно? Избавь меня от этой чуши.

— Ян-ян, как ты разговариваешь с отцом?

В голосе Тао Цзяньюаня послышалась фальшивая обида:

— Ты мой единственный сын. Все эти годы, пока я был далеко, я думал о тебе каждый божий день. Я просто хочу встретиться.

— Ян-ян, ты столько лет прожил в роскоши в особняке Фу, неужели забыл собственную фамилию? Хочешь, чтобы папочка тебе напомнил?

Тао Лэяну стало даже смешно. Возможно, Тао Цзяньюань и питал к нему какую-то каплю отцовских чувств, но эта привязанность не шла ни в какое сравнение с его собственной выгодой.

Он напрямую сорвал с него маску:

— Хватит заговаривать мне зубы. Тебе просто нужны деньги, верно?

На том конце провода ненадолго воцарилось молчание.

— Раз уж ты сам всё понимаешь, не буду ходить вокруг да около. У меня тут возникли небольшие трудности в бизнесе, срочно нужны оборотные средства.

— Ян-ян, я знаю, что у тебя водятся деньги. Семья Фу тебя точно не обделяет.

Тао Цзяньюань сокрушённо вздохнул, но в его тоне прорезались зловещие нотки:

— За эти годы я оброс связями в криминальных кругах. Ты должен понимать – мне нечего терять, я припёрт к стене и пойду на всё. Тебя я, так и быть, не трону. Но вот за твоего дядю Фу и братца Фу Мяня я не ручаюсь.

Лицо Тао Лэяна мгновенно перекосило от гнева.

Его любящий папаша фактически прямым текстом перешёл к угрозам.

— Сколько ты хочешь?

— Не так уж много, всего миллион. Для семьи Фу это сущие копейки, они такую сумму даже за деньги не считают.

Тао Лэян немного помолчал и в конце концов сжал зубы, вынужденный пойти на уступку:

— Ладно. Я соберу эти деньги. Но если ты хоть пальцем их тронешь, тебе не поздоровится.

*

Фу Мянь прождал в гостиной на первом этаже добрую вечность, прежде чем Тао Лэян наконец спустился.

— Ты этот пауэрбанк сто лет искал, что ли?

Фу Мянь поднялся с дивана и снова взял чемодан:

— Пошли.

Тао Лэян поспешно подскочил к нему и перехватил ручку чемодана:

— Погоди!

Почувствовав на себе требовательный взгляд Фу Мяня, Тао Лэян виновато улыбнулся:

— Братик, я тут подумал... В общем, я, пожалуй, не полечу с тобой в страну Л. Всё равно ведь ты уже через полмесяца вернёшься.

Фу Мянь нахмурился:

— Повтори-ка, что ты сказал?

Тао Лэян от нахлынувшего стыда не смел поднять глаза. Уткнувшись взглядом в пол, он тихо выдавил:

— Не полечу я в страну Л. У тебя всё равно не будет времени со мной возиться.

Фу Мянь прикрыл глаза. Пересилив себя, он аккуратно взял Тао Лэяна за подбородок и заставил поднять лицо:

— Я лично собрал тебе чемодан, забронировал билет, а ты мне сейчас заявляешь, что никуда не летишь?

— Назови мне внятную причину.

— Ну ладно, — “сознался” Тао Лэян. — Просто Юй Цзыяо и остальные внезапно позвали меня съездить в город Х. В этой вашей стране Л скукотища смертная, и еда там невкусная, да и ты вечно занят. Так что мне больше хочется рвануть с друзьями в город Х.

— Братик, прости меня. Давай я вернусь из города Х и сразу прилечу к тебе, ладно?

— Если ты очень злишься, можешь меня побить.

Тао Лэян убрал со лба чёлку и подставил голову Фу Мяню:

— На, бей сколько влезет.

Фу Мянь почувствовал, что этот несносный ребёнок рано или поздно сведёт его в могилу. Избаловали, точно избаловали.

Отец, дядя Ци, вся прислуга в доме и он сам – все вместе они разбаловали Тао Лэяна до невозможности.

Фу Мянь с силой толкнул чемодан в сторону парня:

— Раз не хочешь – не лети. Я что, по-твоему, силой тебя в самолёт затаскивать стану?

Тао Лэян продолжал жалобно смотреть на него – видимо, посчитал, что лицо у брата сейчас слишком грозное, да и тон прозвучал чересчур агрессивно.

Он всё-таки замахнулся и отвесил Тао Лэяну щелбан по лбу, но в итоге сменил гнев на милость:

— С одноклассниками поехать можно. Главное – будь осторожен и не шляйся по сомнительным местам.

— Деньги есть?

На лице Тао Лэяна наконец промелькнула слабая улыбка, и он принялся активно кивать, словно цыплёнок, клюющий зерно:

— Есть-есть, всего хватает. Спасибо, братик!

До посадки на рейс оставалось совсем немного времени, поэтому Фу Мянь не стал больше ничего говорить и один уехал в аэропорт.

Через полтора часа Фу Мянь уже благополучно поднялся на борт самолёта, летящего в страну Л.

В первом классе стояла тишина. От навалившейся усталости Фу Мянь откинулся на спинку кресла и рассеянно разглядывал пустую взлётную полосу за иллюминатором.

В этот момент какая-то мысль в его голове заставила насторожиться.

Пусть Тао Лэяна и нельзя было назвать образцовым и послушным ребёнком, и за годы взросления он натворил немало глупостей, но капризным эгоистом он никогда не был.

А тут прямо перед самым выездом - бац, и “я никуда не лечу”.

Фу Мянь слегка поджал губы, достал телефон и набрал номер Юй Цзыяо.

На том конце провода Юй Цзыяо со страхом и трепетом снял трубку. Он решил, что Фу Мянь до сих пор помнит вчерашний инцидент в караоке и звонит устроить ему разнос.

— Брат Мянь, клянусь, мы вчера просто в игру играли! Ты же у нас человек великодушный, не держи на меня зла, а?

Фу Мянь не стал тратить время на пустую болтовню и сразу перешёл к делу:

— Ян-ян в ближайшие дни собирается с тобой в город Х?

— А, ну да. Ещё несколько ребят из класса с нами едут.

Фу Мянь помолчал пару секунд. Похоже, Тао Лэян его не обманул.

— Понял. Отключаюсь.

— А? И это всё?

— Что, так сильно хочется получить выговор?

— Нет-нет-нет! До свидания, брат Мянь!

Фу Мянь повесил трубку и отложил телефон в сторону.

Его совершенно не интересовало воспитание чужих детей – для этого у него был один лишь Тао Лэян.

Тратить на них даже лишнее слово было пустой потерей времени.

На другом конце провода Юй Цзыяо ошарашенно смотрел на экран со списком вызовов, а его сердце всё ещё бешено колотилось. Стоило соврать Фу Мяню всего пару фраз, как его тут же затрясло от дикого напряжения.

Юй Цзыяо сразу же набрал Тао Лэяна:

— Ян-ян, твой брат реально мне позвонил и устроил допрос! Я ответил слово в слово, как ты просил.

— Спасибо, выручил. С меня поднятие ранга в игре.

— Да брось, мы же друзья, к чему эти благодарности.

— Но всё-таки... зачем ты наврал Фу Мяню? Ты что, скрываешь от меня что-то?

— Да ничего серьёзного, потом как-нибудь расскажу. Всё, давай, я отключаюсь.

— Ну ладно.

Тао Лэян повесил трубку, и его лицо мгновенно стало хмурым.

Как бы то ни было, эту проблему он обязан решить сам. Даже если придётся пойти напролом и сжечь все мосты, он ни за что не допустит повторения кошмара из прошлой жизни.

Уж в чём он точно не виноват, так это в том, что ему достался такой папаша, как Тао Цзяньюань.

Немного помолчав, Тао Лэян снова взял телефон и набрал номер отца:

— Я отдам тебе деньги. Но это в первый и последний раз.

— Завтра в восемь вечера на площади XX.

http://bllate.org/book/21371/2501397