Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 50

Хочешь выгоду — неси риск.

Сун Сяочжу, впрочем, не тревожилась за Бай Цзина.

Старик стоял особняком, вне всех этих сил и влияний.

Ху Лаотай не посмела бы — да и не осмелилась бы — возлагать на него вину.

Сун Сяочжу поднялась:

— Пойду приготовлю ужин.

Бай Цзин два дня провёл в отлучке и каждую трапезу скучал по её похлёбке из дикорастущих трав. Его тощее горло дёрнулось, и он безразлично буркнул:

— Ага.

Сун Сяочжу стояла спиной к остальным, а Цюй Шу Юй встала рядом так, что полностью загородила их взгляд.

Свежее мясо тоже можно было хранить в маленьком ящике.

Пространство внутри ящика словно застыло во времени: всё, что туда положишь, не портилось и не гнило.

Сун Сяочжу уже проверяла это на простом рационе.

Сегодняшний ужин выдался необычайно богатым: не только свежее мясо, но и обновлённый простой рацион — то есть «Богатый простой рацион».

Рецепт его был прост: три порции обычного простого рациона.

Если перевести в ингредиенты, то на одну порцию «Богатого простого рациона» требовалось как минимум двадцать семь единиц любых продуктов.

К счастью, эти «любые продукты» ещё назывались «гнилыми ингредиентами» — кроме того, что при сборе они плохо пахли, особых проблем они не доставляли.

Раздался системный звук:

[Синтез успешен. Получен «Богатый простой рацион» ×1.

Оценка: без загрязнений, низкое питание. Рекомендуется сохранять умеренное чувство голода.

Эффект: съедобно.]

Сун Сяочжу оценила получившуюся смесь. Сказать честно… выглядела она не очень аппетитно.

Если обычный простой рацион напоминал кашу из восьми сокровищ, то «Богатый простой рацион» был похож на знаменитую питательную жидкость из научной фантастики — ту самую, где еда теряет свой первоначальный вид и превращается в чистую подпитку для тела.

Цюй Шу Юй принюхалась:

— Какой аромат!.. Похоже на… яблоко!

В Крепости ей однажды довелось попробовать настоящее яблоко, и сладкий фруктовый запах запомнился ей на всю жизнь.

Сун Сяочжу тоже поднесла к носу беловатую жидкость — и действительно уловила лёгкий яблочный аромат…

Ладно, пусть даже и напоминает питательную жидкость из фантастики, но хотя бы пахнет приятно.

Сун Сяочжу приготовила ещё три порции. К её удивлению, обновлённый рацион оказался многовкусовым.

Первая порция пахла яблоком.

Во второй аромат был явственнее — сладкий, как апельсин.

Третья ощущалась плотнее, будто запечённый сладкий картофель.

Четвёртая — свежая и прохладная, с лёгким оттенком чая.

Сун Сяочжу и не предполагала, что улучшенный рацион окажется таким… как лотерея с неизвестным вкусом.

А можно ли комбинировать разные вкусы?

Она сложила все порции в маленький ящик и с облегчением вздохнула: разные вкусы прекрасно накладывались друг на друга. Будь иначе — пришлось бы хранить их отдельно, и места заняли бы гораздо больше.

Сун Сяочжу вынула порции обратно и убедилась, что ароматы не смешались. После этого она ещё больше оценила свой маленький ящик.

Раз уж вкусы разные, смешивать их или добавлять в похлёбку из дикорастущих трав не стоило.

Сун Сяочжу решила приготовить ещё несколько порций.

За эти дни она заработала немало, а после открытия лавки появится и стабильный доход в квантовых монетах…

Так что сегодня можно и немного отпраздновать!

Закончив с рационом, Сун Сяочжу достала свежее мясо. Кулинарных талантов у неё не было и в помине: в прошлой жизни — да, именно в прошлой — она питалась либо полуфабрикатами, либо заказывала доставку. За год она вряд ли готовила больше пяти раз.

К тому же в этих местах самые дорогие — специи. Кроме щепотки соли, остальное не купить ни за какие деньги.

Но мясо было свежее, а все здесь годами не видели мяса, так что вряд ли будут придираться. Сун Сяочжу решительно нарезала его крупными кусками и сварила простое отварное мясо.

Цюй Шу Юй смотрела на кастрюлю, не отрывая глаз, и не желала уходить от плиты.

Сун Сяочжу сказала:

— Пошли, сначала выпьем по порции рациона. Мясо должно ещё немного повариться.

Цюй Шу Юй неохотно ответила:

— Х-хорошо…

Глаза её всё ещё были прикованы к крышке кастрюли.

Сун Сяочжу и Цюй Шу Юй принесли четыре порции обновлённого рациона. Бай Цзин приподнял веки и сразу заметил разницу:

— Это ещё что такое?

Сяо Тун смотрел, как заворожённый. Раньше похлёбка из дикорастущих трав казалась ему пресной, но теперь эта белая масса выглядела так аппетитно и источала такой тонкий аромат, что слюнки потекли сами собой.

Сун Сяочжу пояснила:

— Немного улучшила процесс приготовления. Теперь вкус должен быть лучше.

Бай Цзин фыркнул:

— Опять занят бесполезными делами.

Хоть он и говорил так, глаза его будто прилипли к порции рациона и следили за каждым её движением.

Сун Сяочжу лишь улыбнулась и поставила перед ним:

— Господин, начинайте, пожалуйста.

Бай Цзин спросил:

— Все четыре порции разные?

Сун Сяочжу кивнула:

— Да.

Горло старика дёрнулось:

— Чем именно отличаются?

Сун Сяочжу вкратце объяснила. Бай Цзин слушал с необычной внимательностью, а в конце даже принюхался и безошибочно выбрал самую сладкую — с апельсиновым вкусом.

Сун Сяочжу думала, что старик предпочтёт чайный аромат, но, оказывается, он сладкоежка.

В итоге Цюй Шу Юй взяла яблочную порцию, Сяо Тун — со вкусом запечённого сладкого картофеля, а Сун Сяочжу оставила себе чайную.

Ей нравился чайный вкус: в обычной жизни она предпочитала всё с маття.

Правда, в этих местах, где люди еле сводят концы с концами, никто не думает о «снятии жирности».

Для Сун Сяочжу этот «Богатый простой рацион» был просто вкусной похлёбкой с маття — неплохо в качестве десерта, но слишком пресно для полноценного приёма пищи.

Зато сытно.

От одной порции по всему телу разлилось тепло.

Бай Цзин одобрительно кивнул:

— Хм, вкус неплох.

Сяо Тун явно не наелся, но просить добавки не посмел.

Сун Сяочжу прикинула время и сказала:

— Ещё есть еда. Думаю, пока хватит.

Она подошла к плите. Бай Цзин и Сяо Тун уже уловили аромат, но думали, что это просто ещё один вкус рациона — пока Сун Сяочжу не вынесла огромную миску отварного мяса.

Сяо Тун остолбенел.

Бай Цзин тоже замер.

Сун Сяочжу весело объявила:

— В лесозаготовительной артели хорошо продаются топоры, я немного заработала и купила два цзиня мяса. Сегодня устроим себе настоящий пир!

Она положила кусок мяса Бай Цзину и улыбнулась:

— Господин, попробуйте.

Бай Цзин молчал долго, а потом тихо отозвался:

— Ага.

Сун Сяочжу налила порцию Цюй Шу Юй, затем Сяо Туну. Тот был в замешательстве:

— Э-э… это…

Не то чтобы он никогда не ел мяса, но в этих краях оно стоило целое состояние. Просто так съесть его казалось почти кощунством.

Сун Сяочжу сказала:

— При приготовлении я использовала немного первоисточника. Староста Сяо, попробуйте и скажите, чем это мясо отличается от обычного.

Услышав это, Сяо Тун тут же оживился:

— Хорошо! Обязательно!

Он ведь ел мясо раньше и точно сможет уловить разницу. Он будет жевать каждую порцию по триста раз и даст самый подробный…

Так он думал, но как только первый кусок попал ему в рот, мозг Сяо Туна словно превратился в старый телевизор без сигнала — перед глазами замелькали одни снежинки.

Когда он очнулся, в миске не осталось даже капли бульона.

Сяо Тун ошарашенно уставился на пустую посуду, потом долго моргал и наконец выдавил:

— Вк… вкусно…

А ведь он собирался тщательно анализировать каждый оттенок вкуса…

Как свинья Байбайцзе, съевший бессмертный персик, он осознал только потом: мясо исчезло!

Сун Сяочжу, конечно, не ждала от него подробного отзыва — она сама ела мяса больше, чем все жители Горы мусорных куч вместе взятые.

Если уж давать оценку, то только она могла это сделать.

Она ела медленнее всех и тоже почувствовала, что мясо необычное. Неизвестно, то ли вкусовые рецепторы этого тела стали острее, то ли мясо из Синтезатора действительно особенное.

Но оно было восхитительно вкусным. Даже простое отварное мясо с каплей соли поражало своей свежестью и насыщенностью.

Сун Сяочжу вспомнила — разве что ломтик вагю за сотни кредитов мог сравниться с этим.

Тает во рту, не сухое и не жилистое, с идеальным мясным ароматом — ни жирного, ни приторного…

По-настоящему вкусно!

Мясо кончилось, и за столом воцарилась тишина.

Прошла целая треть времени, необходимого для заварки чая, прежде чем Сяо Тун осторожно спросил:

— Сестрёнка Сяочжу, будет ли у вас в лавке продаваться мясо?

Бай Цзин очнулся и резко оборвал его:

— Ты что, с ума сошёл? Это же невероятно дорого! Да и продаётся только в пункте приёма!

Когда Сун Сяочжу откроет лавку в деревне Люйцзя, Ху Лаотай наверняка «заблокирует» их поставки. О каком мясе речь? Глупости.

Сяо Тун и сам понимал это, просто язык опередил разум.

Сун Сяочжу ничего не стала объяснять.

Во-первых, это касалось заградительного пояса — такое признание вызвало бы панику.

Во-вторых, стоимость свежего мяса слишком высока. Даже если бы она и продавала его, жители деревни Люйцзя пока не смогли бы себе этого позволить.

— В лавке, — сказала она, — будет продаваться простой рацион.

Сяо Тун тут же оживился:

— Отлично! Я буду покупать каждый день!

Он ел порцию со вкусом запечённого сладкого картофеля, и сладковатая нежность до сих пор стояла во рту.

Сун Сяочжу улыбнулась про себя, но решила не раскрывать секрет.

Ведь вкусы рациона — как лотерея. А вдруг следующий окажется со вкусом жареного мяса?!

На следующий день Бай Цзин и Сяо Тун вернулись в деревню Люйцзя с новой партией лекарств.

В золотом храме раненых осталось гораздо меньше: тех, кто шёл на поправку, уже забрали домой. Им оставалось лишь принимать лекарства и отдыхать.

Остались только самые тяжёлые случаи или те, у кого не было семьи, — они остались в храме помогать по хозяйству.

Стонов по-прежнему было слышно, но теперь не от боли в ранах, а от приёма таблеток от воспаления или нанесения порошка для остановки кровотечения… Первые вызывали крики: «Ё-моё! Ё-моё!», вторые — вопли: «Ой, мамочки! Ой, пращуры!»

Самые несчастные — те, кто получил и то, и другое.

За три дня они словно прожили три жизни.

Сяо Тун принёс лекарства, и раненые в золотом храме испытали смешанные чувства.

С одной стороны, они были благодарны — ведь жизнь спасена.

С другой — приём лекарств напоминал пытку!

Бай Цзин остался в золотом храме, а Сяо Тун, устроив лекарства, пошёл к матери.

Сяо Вэньцзе жила на самой восточной окраине деревни — ближе всего к заградительному поясу.

Раньше дом старосты находился рядом с золотым храмом — аккуратный двухэтажный домик. Но по настоянию Сяо Вэньцзе Люй Сюаньган и она переехали на самую периферию деревни.

Дом был сложен из крупных камней — как и все остальные строения в деревне.

Деревня Люйцзя стояла на заброшенном карьере, где камня было хоть отбавляй. Строить из камня было проще и надёжнее, чем из дерева.

Сяо Тун знал, почему мать настаивала на переезде.

Он открыл калитку и увидел в утреннем тумане высокую стройную фигуру, опершуюся на длинную мотыгу в самом восточном углу двора.

На ней по-прежнему был чёрный плащ, но теперь лицо было открыто. Длинные волосы были собраны в высокий хвост, обнажая изящную шею. Профиль выглядел сурово и решительно, а взгляд, устремлённый на каменную яму, был сосредоточенным и глубоким.

Сяо Вэньцзе была «раскопщицей». Ху Яньюань обучала её с детства, и ученица превзошла учителя.

«Раскопщики» делились на направления, а Ху Яньюань специализировалась на ловушках.

Именно благодаря бесчисленным ловушкам, известным только ей одной, Ху Яньюань, хрупкая и немолодая, удерживала власть над всем посёлком сборщиков.

Посёлок сборщиков был её личной «крепостью», в которую она вложила душу. Десятилетиями она укрепляла и ремонтировала его, превратив в безопасную зону.

Никто не осмеливался бросать ей вызов — ведь никто не знал, не шагнёшь ли в следующий момент в яму, утыканную заострёнными кольями.

Сяо Вэньцзе переехала сюда, потому что прямо у заградительного пояса расставила плотную сеть ловушек, протянувшуюся на десятки метров. Их дом был ключевым узлом — под ним находилось множество механизмов.

Благодаря ловушкам, которые Сяо Вэньцзе устанавливала почти двадцать лет, деревня Люйцзя уцелела, когда заградительный пояс был прорван.

Однако…

Двадцатилетний труд в тот момент был уничтожен.

Сяо Вэньцзе заметила сына и опустила мотыгу:

— Что случилось?

Сяо Тун тихо позвал:

— Мама…

Сяо Вэньцзе взглянула на его бедро:

— Как рана? Принял лекарство?

http://bllate.org/book/2137/244139