Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 42

Бай Цзин вернул Сун Сяочжу оба препарата и спросил:

— Какова твоя производительность?

Сун Сяочжу не удержалась и в ответ поинтересовалась:

— Господин, а ваше тело… э-э… ваш возраст…

Бай Цзин спокойно протянул:

— А.

— У всех Пробуждённых так, — пояснил он.

Сун Сяочжу:

— ???

Бай Цзину явно было не по душе разъяснять подобные азы. Раздражённо махнув рукой, он бросил:

— Как только задействуешь первоисточник, Пробуждённый возвращается к состоянию, в котором находился в момент Пробуждения. Конечно, это временно: стоит убрать первоисточник — и ты снова обретёшь свой настоящий облик.

Сун Сяочжу была поражена и снова спросила:

— Почему так происходит? Эти Камни Пробуждения и первоисточник…

Бай Цзин хмыкнул и вновь перешёл в привычную манеру саркастичного старика:

— Неужели тебе кажется, что носить внутри камень — это благо? Разве Пробуждение обходится без цены? Если первоисточник позволяет тебе создавать столько всего, то уж усовершенствовать тело — пустяки.

Сун Сяочжу похолодело внутри. Бай Цзин добавил:

— К тому же самое дорогое — это то, за что не приходится платить.

Она всё же не удержалась:

— Господин, а что случается с Пробуждённым после смерти?

— Что может случиться? — ответил Бай Цзин. — Он превращается в ещё более мощный Камень Пробуждения.

Сун Сяочжу:

— !

Она уже кое-что подозревала, но услышав это в явной форме, почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Ладно, — продолжал Бай Цзин, — шестнадцатилетней девчонке не стоит думать о посмертных делах.

Но Сун Сяочжу так и рвалась узнать больше. Несмотря на недовольный взгляд Бай Цзина, она настойчиво спросила:

— Господин, а что такое «телесная передача»?

— Когда достигнешь определённого уровня, родишь Камень Пробуждения, словно ребёнка.

Сун Сяочжу:

— …

Не зная почему, она искренне надеялась, что в неё не вживили Камень Пробуждения. Всё это звучало чертовски жутко!

Бай Цзин косо на неё взглянул:

— Ещё вопросы, мисс?

При таком тоне Сун Сяочжу не осмелилась спрашивать дальше и покорно покачала головой.

Бай Цзин стал серьёзным:

— Скорее всего, твоя профессия — «Всесторонний Ремесленник», редкая специализация с вероятностью Пробуждения менее одного на десять миллионов.

Услышав это название, Сун Сяочжу облегчённо выдохнула. Редкость — не беда, один на десять миллионов — тоже терпимо. Главное, чтобы не оказалась первой и последней в истории.

— Я мало что знаю о «Всесторонних Ремесленниках», — продолжал Бай Цзин, — но обычные ремесленники обычно могут создавать лишь один тип предметов и не способны, как ты, работать сразу в нескольких категориях.

— Конечно, некоторые талантливые «Ремесленники» осваивают смежные области и создают вещи из других сфер, но таких, как правило, причисляют к «Инженерам».

Глаза Сун Сяочжу загорелись:

— Значит, я могу называть себя «Инженером»!

Бай Цзин кивнул.

Сун Сяочжу тихо вздохнула — груз с души немного спал. Сейчас она без проблем обманывала Цюй Шу Юй, Тянь Маня и прочих, представляясь «Ремесленником», но стоило бы ей столкнуться с настоящим Пробуждённым — и её тайна раскрылась бы в мгновение ока.

Но с титулом «Инженера» ей пока хватит запаса прочности.

А что будет потом…

Чем мощнее становился Синтезатор, тем сильнее становилась она. Когда придет время, она спокойно признается, что является «Всесторонним Ремесленником», и тогда никто не посмеет замышлять против неё ничего дурного.

Убедившись, что Сун Сяочжу успокоилась, Бай Цзин вернул разговор к теме:

— Какова твоя производительность при изготовлении этих двух препаратов? И какого качества требуется сырьё?

На самом деле Бай Цзин не возлагал больших надежд на таблетки от воспаления и порошок для остановки кровотечения. Он отлично знал, что в городе есть специальные аптекари. Это не профессия Пробуждённых — обычные люди могут освоить это ремесло через обучение и опыт. Те же антибиотики, которыми он постоянно пользовался, производились на городской фармацевтической фабрике.

Правда, обычный аптекарь может раскрыть потенциал препарата лишь на десять процентов, а то и меньше, тогда как Пробуждённый — на все сто.

Препараты Сун Сяочжу не требовали дополнительного усиления от аптекаря и были пригодны к употреблению простыми людьми, но их эффективность была значительно ниже. Если к тому же их изготовление окажется слишком трудоёмким… то такие лекарства окажутся совершенно бесполезными. Особенно если на это тратится первоисточник…

Бай Цзин не стал говорить ей прямо, но «Всесторонние Ремесленники», хоть и редки, всё же считаются самыми слабыми в категории «Всесторонних». Как и «Ремесленники» по сравнению с другими профессиями.

Сун Сяочжу подумала и ответила:

— Производительность… трудно сказать точно, но при достаточном количестве сырья я за час легко сделаю около десяти тысяч таблеток.

Она намеренно сильно занижала цифру. Синтезатор работал очень быстро — всего две-три секунды. Например, за один цикл получалось сразу десять таблеток от воспаления… Десять тысяч в час — простая арифметика.

Бай Цзин:

— ?

Неужели он оглох, или девчонка сошла с ума?

В этот момент снаружи послышались шаги. Бай Цзин и Сун Сяочжу прекратили разговор и одновременно посмотрели в сторону входа.

Цюй Шу Юй тоже услышала шум, заткнула за пояс топор и вышла к хижине Бай Цзина.

По мере приближения шагов стало ясно: во главе группы шёл Чэнь Сань, доверенное лицо Ху Лаотай, а за ним следовали два охранника, несущих носилки, на которых лежал окровавленный юноша.

Бай Цзин сразу узнал Сяо Туна. Он решительно шагнул вперёд, и из ладони хлынул белый туман — его тело мгновенно помолодело, а лицо стало ещё холоднее и угрожающе.

Чэнь Сань поспешил объяснить:

— Бай-господин, не гневайтесь! Это не наша вина. Парень сам напросился на беду: районный начальник спокойно с ним разговаривал, а тот вдруг набросился! Вы же знаете, в кабинете начальника полно ловушек. Всё, что с ним случилось, — сам виноват!

Он добавил:

— Но так как он пришёл с вами, начальник не стал с ним церемониться и велел нам скорее доставить его сюда, чтобы не скончался от ран.

Бай Цзин подошёл к носилкам и увидел тяжело раненого Сяо Туна. Тот всё ещё находился в состоянии звериной трансформации: на тыльной стороне кистей виднелась шерсть, а когти были выпущены — явно готовился к бою.

Однако сейчас он сильно истекал кровью, лицо побелело, как бумага, а губы дрожали, повторяя одно и то же:

— Невозможно… невозможно… отец… не может быть…

Бай Цзин нахмурился — Чэнь Сань, похоже, говорил правду.

Но почему Сяо Тун так вышел из себя? Что такого сказала ему Ху Яньюань?

Уж точно не из-за антибиотиков. Сяо Тун не стал бы нападать только из-за отказа в лекарствах!

Чэнь Сань и его люди быстро занесли раненого в хижину Бай Цзина, явно боясь вызвать его гнев.

На самом деле Бай Цзин, даже вместе с Цюй Шу Юй, не мог противостоять всей мощи посёлка сборщиков. Поведение Чэнь Саня было не столько из страха, сколько проявлением уважения к Бай Цзину и демонстрацией позиции Ху Лаотай. Она не желала ссориться с Бай Цзином и не собиралась вступать в конфликт с деревней Люйцзя. Просто Сяо Тун сам не знал меры.

Они как можно скорее доставили его к лучшему «лекарю» на горе мусорных куч — и этого было достаточно.

Более того…

Чэнь Сань вынул из-за пазухи флакон с антибиотиком и передал его Бай Цзину:

— Хотя староста Сяо сам попал в ловушку, всё же это случилось в здании администрации. Этот флакон — знак доброй воли от самой районной начальницы.

Ради антибиотиков Сяо Тун и рисковал жизнью, приходя в посёлок сборщиков. Теперь он получил их. Хотя всего один флакон.

Бай Цзин принял лекарство. Чэнь Сань сказал:

— Тогда не мешаем вам, Бай-господин. Нам ещё патрулировать ночью.

С этими словами он развернулся и ушёл вместе с охранниками в сторону главной дороги посёлка.

Бай Цзин, окутанный белым туманом, выпрямился, и его стройные пальцы превратились в тончайшую иглу. Раздался лёгкий щелчок — он вскрыл крышку флакона с антибиотиком, и палец, словно шприц, втянул прозрачную жидкость. Затем, окружённый туманом, он с хирургической точностью ввёл содержимое прямо в вену Сяо Туна…

Сун Сяочжу с изумлением наблюдала за этим. У неё рот раскрылся от удивления, но она не знала, с чего начать.

Это… это…

«Лекарь» выглядел совершенно ненаучно!

Она представляла Пробуждённых по фильмам и книгам — думала, что сверхспособности будут выглядеть эффектно и круто. Но в реальности всё оказалось жутковато.

Как палец превращается в шприц, кончик — в иглу, и самое странное — он действительно может втягивать лекарство и делать инъекции…

Этот Камень Пробуждения оказался ещё более странным, чем она предполагала. Разве нормально так беззастенчиво переделывать человеческое тело?

Сун Сяочжу почувствовала облегчение: Синтезатор не вносил изменений в её тело. Она осталась целой и невредимой, и для синтеза ей не нужно превращаться в «рабочий стол».

Полусознательный Сяо Тун, увидев антибиотик, вдруг пришёл в себя:

— Ан… антибиотик!

Он торопливо заговорил:

— Бай-господин, не надо мне! Отдайте его деревенским… столько людей ждут…

Бай Цзин даже не поднял век:

— Твои раны очень серьёзны.

И уже ввёл прозрачную жидкость в тело Сяо Туна.

Тот уже не чувствовал боли от уколов — всё тело онемело. Но он ощутил лёгкую прохладу, растекающуюся от руки к сердцу, и тяжесть, опустившуюся в грудь.

Всё кончено…

Совсем всё кончено…

Он не получил антибиотиков…

Он ничтожество…

Голос Ху Яньюань звучал в его ушах, как шёпот демона:

— Ну, сам напросился. Всё это — вина твоего отца…

Сяо Тун почувствовал резкую боль в голове и прохрипел:

— Нет… не может быть… невозможно…

Он погрузился в ещё более глубокое отчаяние. Словно небо рухнуло на землю.

Бай Цзин не стал расспрашивать, что именно услышал Сяо Тун от Ху Лаотай. Вместо этого он повернулся к Сун Сяочжу:

— Сколько у тебя порошка для остановки кровотечения?

И тут же добавил:

— А таблеток от воспаления?

Сун Сяочжу не стала тянуть время. Под прикрытием одежды — на самом деле из маленького ящика — она достала лекарства. Привычка прятать ящик уже не имела смысла: ведь теперь она не просто «Ремесленник», а вполне современный «Инженер».

Брови Бай Цзина приподнялись:

— Всё?

У Сун Сяочжу в руках было всего два комплекта таблеток и один комплект порошка. В принципе, немало, но по сравнению с её заявлением о десяти тысячах в час… ну, сами понимаете.

Сун Сяочжу пояснила:

— Не хватает сырья, поэтому мало сделала.

Бай Цзин кивнул, взял лекарства, и Сун Сяочжу поспешила предупредить:

— Дозировка этих препаратов…

Бай Цзин перебил:

— Я знаю.

Сун Сяочжу:

— ?

Ладно, будем верить авторитету.

Бай Цзин, будучи Пробуждённым «лекарем», идеально следовал инструкции Синтезатора по применению порошка. Он знал состав препарата через первоисточник и был уверен в его эффективности. Достав бинты, он равномерно нанёс порошок на рану, активировал его белым туманом и профессионально перевязал повреждение.

У Сяо Туна было много крови, но сама рана — всего одна, в боку. Ему повезло: если бы удар пришёлся на сантиметр левее, он бы погиб на месте. Ловушка, расставленная лично Ху Лаотай, оказалась по-настоящему смертоносной.

Когда Бай Цзин туго затянул бинт, Сяо Тун глухо застонал, и его тело начало судорожно трястись. Лицо стало мертвенно-бледным, губы задрожали, и сдерживаемые стоны превратились в неудержимые крики:

— Больно… очень больно…

Бай Цзин нахмурился и осмотрел рану.

Порошок точно был в порядке — через первоисточник он ощутил его состав и знал, что средство действительно останавливает кровь. Почему же…

Сун Сяочжу пояснила:

— Э-э, господин, этот порошок, наверное, довольно болезненный в применении.

Она хотела сказать об этом раньше, но Бай Цзин заявил, что знает.

Бай Цзин:

— …

Сун Сяочжу, видя, как крепкий парень плачет от боли, поправилась:

— Не «довольно болезненный», а очень больной.

— Э-э, чертовски больно, — добавила она.

— …

Бай Цзин обратился к Цюй Шу Юй:

— Сяо Цюй, придержи ему конечности, чтобы не дергался.

От сильной боли человек может вырваться и порвать перевязку, что усугубит рану.

К счастью, через минуту-другую приступ боли прошёл. Сяо Тун лежал на досках, как рыба, выброшенная на берег, и не мог пошевелиться.

Теперь у него даже сил не осталось бормотать что-то себе под нос — губы шевелились, но ни звука не выходило.

Бедняга, такого крепкого парня довели до такого состояния…

http://bllate.org/book/2137/244131