Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 26

Шан Бао в будущем станет «гражданином» Крепости — ему нельзя заводить дома обузу и уж тем более плодить тут какого-нибудь ублюдка!

Говорят, женщины в Крепости на вес золота. Если у Шан Бао родится ребёнок на горе мусорных куч, ни одна из них за него не выйдет!

Шан Дайюань всю дорогу думал только о будущем рода Шан и даже не предполагал, что не застанет сына дома, а вместо него увидит у лачуги двух стражей, словно у ворот храма.

Его старший зять, Кан Лайфу, удивлённо воскликнул:

— Бай-дэ вернулся?

Сердце Шан Дайюаня сжалось от тревоги: «Сяо Бао!» Бай Цзин сам по себе не отличался силой, но за ним стояла целая свора приспешников. Если он разозлится, непременно пошлёт кого-нибудь избить Шан Бао.

Ло Люйцзы громко произнёс:

— Господин Шан, Бай-дэ нет дома. Вам что-то нужно?

Кан Лайфу на мгновение опешил. Шан Дайюань почувствовал облегчение — но лишь на секунду, после чего снова занервничал.

Бай Цзин не дома…

Значит, это не он в ярости послал кого-то избить Шан Бао…

Тогда зачем Тянь Мань и Ло Люйцзы здесь?

Где Шан Бао и та девчонка?

Шан Дайюань ускорил шаг и, подойдя ближе, спросил Тянь Маня:

— Что вы тут делаете? Не вздумайте, пока Бай-дэ нет дома, захватывать его лачугу!

Ло Люйцзы тут же вспылил, но Тянь Мань вовремя вмешался и улыбнулся:

— Господин Шан, что вы такое говорите! Мы с Ло — обычные лесорубы, разве станем мы такое делать? Да и кто из нас не болеет? Все надеемся, что Бай-дэ нас вылечит, так как же можно его обижать?

Шан Дайюань всегда презирал этих слабаков из лесозаготовительной артели и мрачно процедил:

— Я не за Бай Цзином пришёл! Я ищу того негодяя, что не идёт домой!

Он постоянно ругал Шан Бао — не только дома, но и на улице. То и дело выкрикивал «негодяй», ругая даже самого себя.

Тянь Мань и Ло Люйцзы переглянулись. Оба были из посёлка сборщиков и прекрасно знали характер Шан Дайюаня, а также репутацию Шан Бао — знаменитого бездельника.

— Бао-гэ тут не было! — искренне удивился Ло Люйцзы и даже машинально добавил «Бао-гэ» — так его прозвали завсегдатаи таверны.

Ведь Шан Бао часто угощал всех выпивкой и каждый раз поднимал тост за всех сразу.

Тянь Мань тоже выглядел растерянным. Он думал, что Шан Бао явился сюда за маленьким топориком, но откуда вдруг связь с семьёй Шан?

— Шан Бао тут не появлялся, — сказал он. — Вообще уже пару дней его не видели.

Шан Дайюань пристально вгляделся в их лица, но не заметил ни тени лжи…

Неужели Шан Бао действительно не здесь?

Тогда где он?

Шан Дайюань нахмурился:

— Слышал, Бай-дэ подобрал какую-то девчонку. Она в лачуге?

Прежде чем Тянь Мань или Ло Люйцзы успели ответить, Сун Сяочжу вышла наружу. Она стояла рядом с Ло Люйцзы и казалась ещё меньше и хрупче, но её глаза были спокойны, а голос звонок:

— Вам что-то нужно? Бай-дэ вернётся только через пару дней.

Шан Дайюань внимательно осмотрел девочку. Она была худощавой, но на коже не было ни синяков, ни царапин, и по её спокойному взгляду было ясно — её никто не обижал.

Неужели…

Шан Бао правда сюда не приходил?

Кан Лайфу спросил Сун Сяочжу:

— Два дня назад Шан Бао здесь был? Ты его видела?

Сун Сяочжу честно ответила:

— Нет, не видела.

Цюй Шу Юй тоже вышла наружу. Её лицо было мрачным, и она пристально смотрела на Шан Дайюаня:

— Перед уходом Бай-дэ поручил мне присматривать за Сяочжу. Я последние дни живу здесь.

Как только она это сказала, Шан Дайюань и Кан Лайфу всё поняли, но тут же снова засомневались.

Они прекрасно знали Шан Бао и его нрав.

Возможно, он в таверне узнал, что Бай Цзин дома нет, и решил воспользоваться моментом, чтобы подступиться к девчонке.

Но Бай Цзин предусмотрел всё заранее и оставил Цюй Шу Юй в качестве стражи.

Шан Бао трус и трусиха — увидев Цюй Шу Юй, он точно не посмел бы лезть.

Но если Шан Бао не здесь… то где он?

Сердце Шан Дайюаня тяжело стучало. В последнее время на горе мусорных куч стало неспокойно, в деревне Люйцзя случилось нечто ужасное… А вдруг… вдруг с Сяо Бао… с ним что-то случилось…

Шан Дайюань ускорил шаг, его лицо потемнело.

— Пойдём! — рявкнул он.

У него не было времени тут задерживаться. Чем дальше, тем сильнее становилось его беспокойство.

Его пятеро зятьёв быстро последовали за ним, и целая процессия шумно удалилась.

Когда семья Шан ушла, Цюй Шу Юй почувствовала, как её ладони стали влажными от пота.

На лице она сохраняла спокойствие, но внутри дрожала от страха. Она посмотрела на Сун Сяочжу и увидела, что та спокойно смотрит вслед уходящим, задумавшись.

— Сяочжу… — тихо окликнула она.

Сун Сяочжу повернулась и улыбнулась ей, и сердце Цюй Шу Юй успокоилось.

В это время Ло Люйцзы обернулся и сказал:

— С таким поведением старик Шан рано или поздно попадёт в беду.

Тянь Мань добавил:

— При таком характере у Шан Бао, если его и правда отправят в Крепость, он там погибнет ещё быстрее.

Услышав слово «погибнет», Цюй Шу Юй вздрогнула.

Сун Сяочжу улыбнулась и сказала Тянь Маню и Ло Люйцзы:

— Не торопитесь уходить. Останьтесь, поужинайте с нами!

После такого происшествия Тянь Мань и Ло Люйцзы и вовсе решили не спешить.

Они не верили, что исчезновение Шан Бао как-то связано с Сун Сяочжу или Цюй Шу Юй. Просто решили, что Шан Дайюань, воспользовавшись отсутствием Бай Цзин, решил запугать беззащитную девчонку.

Ло Люйцзы решительно заявил:

— Хорошо! Пойдём позже, посмотрим, посмеет ли он ещё раз сюда заявиться.

Тянь Мань кивнул. Его волновали не только полные топорики в доме, но и мысль, что если старик Шан узнает о способностях Сун Сяочжу, он может её похитить — а ведь он только что решил поставить на неё!

Четверо вошли в лачугу. Ло Люйцзы принялся яростно ругать семью Шан за их высокомерие и притеснение слабых. В посёлке сборщиков только сила и численность решали всё. Во время «охоты за мусором» Шан Дайюань со своими пятью зятьями врывался в толпу, как единый кулак, хватал всё самое ценное, а тех, кто осмеливался спорить, избивал до полусмерти.

Все пятеро зятьёв Шан Дайюаня были бездомными бродягами — кроме грубой силы и жестокого нрава, у них не было ничего. Кан Лайфу, говорят, даже избивал свою жену, но Шан Дайюань закрывал на это глаза и не жалел дочь. Правда, если Кан Лайфу плохо работал, Шан Дайюань тут же выгонял его на улицу.

Ло Люйцзы, как из ведра, выливал всё, что знал о семье Шан. Сун Сяочжу тем временем варила простой рацион и прислушивалась к его словам.

Теперь понятно, откуда у них такой ублюдок, как Шан Бао…

Вся семья прогнила до основания.

Сун Сяочжу приготовила десять порций простого рациона и добавила немного порошка из дикой зелени. Впервые готовя такое количество, она устала мешать кастрюлю.

Интересно, есть ли в рецептах Синтезатора первого уровня что-нибудь вроде улучшенной посуды — например, сковородки или котелка, которые повышают эффективность готовки?

Когда еда закипела, по хижине распространился свежий аромат. Ло Люйцзы принюхался:

— Сяочжу, что ты варишь? Это порошок из дикой зелени? Отчего же он так вкусно пахнет?

Тянь Мань тоже почуял запах и подошёл к плите. Аромат стал ещё отчётливее — лёгкий, свежий, как после дождя в лесу, с едва уловимым запахом молодой травы.

— Должно быть, это и есть порошок из дикой зелени… — задумчиво сказал он.

Ло Люйцзы тоже подошёл, прищурился сквозь пар и понюхал:

— Знаешь, пахнет почти как овощной отвар! В таверне такой стоит целых три бутылки!

Основной рацион в посёлке сборщиков — порошок из дикой зелени. Иногда можно достать немного грубой муки. А рис или пшеница…

Они, конечно, существовали, но стоили баснословно дорого.

Даже лисохвост на горе мусорных куч рос в ограниченном количестве, не говоря уже о более требовательных культурах вроде пшеницы или риса… Их могли выращивать только настоящие садоводы, и то с огромным трудом.

По воспоминаниям Ли Сыюань, в Священном Городе еды хватало на всё и всех…

Распределение ресурсов в этом постапокалиптическом мире было крайне неравномерным.

Сун Сяочжу ответила:

— Это порошок из дикой зелени, но я сама его изготовила.

Глаза Ло Люйцзы загорелись:

— Ремесленник может делать и такое?

Тянь Мань задумался:

— Я думал, это способность Повара.

Сун Сяочжу уже заранее продумала ответ. Она легко обманула даже Цюй Шу Юй, которая хоть немного разбиралась в способностях пробуждённых, так что Тянь Маню с Ло Люйцзы было обвести вокруг пальца проще простого.

— У меня нет способности Повара, — сказала она. — Мои навыки готовки самые обычные. Просто я, используя способность Ремесленника, изготовила сам ингредиент — порошок из дикой зелени. Его качество очень высокое, поэтому даже без особых кулинарных талантов блюдо получается вкусным.

Она сделала паузу и добавила:

— Конечно, если бы за плиту встал настоящий Повар, вкус был бы ещё лучше. Как с каменным топором: в моих руках он один, а в руках опытного лесоруба — совсем другой.

Тянь Мань и Ло Люйцзы кивнули — теперь им всё стало ясно.

Этот Ремесленник действительно интересен: не только инструменты делает, но и порошок из дикой зелени!

Настоящий пробуждённый!

Ло Люйцзы не выдержал:

— Готово? Дай попробовать! Чем твой порошок отличается от того, что я обычно ем?

Сун Сяочжу взяла сколотую фарфоровую миску и налила ему полную порцию:

— Разница не такая уж большая. В конце концов, это всё равно просто порошок из дикой зелени.

Лучше снизить ожидания — тогда впечатление будет сильнее.

Тянь Мань тоже получил свою порцию. В лачуге не было ни стола, ни стульев, поэтому они просто присели на корточки и начали есть.

Только что сваренный рацион ещё сильно парил, как свежесваренная рисовая каша — густой, горячий, обжигающий. Если неосторожно хлебнуть большими глотками, можно обжечься от горла до желудка.

Ло Люйцзы, не терпевший ожидания, быстро подул на миску и сделал глоток:

— Ай, вкусно!

Он тут же сделал ещё один глоток и расплылся в довольной улыбке.

Тянь Мань обычно был сдержан, но вид Ло Люйцзы пробудил в нём любопытство.

Вспомнив, насколько легко рубил дерево маленький топорик, он подумал, что и порошок, наверное…

Он тоже терпеливо подождал, пока немного остынет, и попробовал.

— Мм! — Тянь Мань был сдержаннее, но опытнее. Он кивнул: — Вкус лучше обычного порошка. Почти нет горечи, текстура мягче. Хотя яркого аромата риса нет, но этот свежий травяной запах очень приятен.

Ло Люйцзы, не зная, как выразить свои чувства, только кивал и повторял:

— Да-да-да! Точно-точно!

Сун Сяочжу улыбнулась и безразлично сказала:

— Главное, чтобы съедобно было.

Её лёгкое, небрежное замечание и спокойное выражение лица не ускользнули от Тянь Маня…

Он точно не ошибся. Для неё это мелочь, ей всё это безразлично.

Эта девчонка…

Нет, у неё гораздо большие замыслы!

Сун Сяочжу как раз разлила порции Цюй Шу Юй и себе, как вдруг раздался системный звук:

[Задание на развитие 3 выполнено. Награда: 5 квантовых монет, 10 единиц значения восстановления.]

Сун Сяочжу: «?»

Она сдержалась и не посмотрела на Тянь Маня.

Внутри она еле сдерживала смех.

Неужели они уже друзья?

Что именно тронуло Тянь Маня?

Неужели он тайный гурман?

Система снова сообщила:

[Задание на восстановление, прогресс: 2/3.]

Награда за задание на развитие 3 дала достаточно значения восстановления, чтобы довести прогресс задания до 20 единиц и приблизиться к завершению.

Сун Сяочжу была уже в шаге от получения Синтезатора первого уровня.

Теперь ей оставалось лишь накопить достаточно сырья и как можно скорее набрать необходимый опыт.

Учитывая, что семья Шан наверняка вернётся…

Сун Сяочжу хотела как можно быстрее повысить уровень Синтезатора, открыть больше рецептов и подготовиться к возможным неожиданностям.

Ло Люйцзы допил свою миску «зелёной кашицы» и с горящими глазами спросил:

— Сяочжу, сколько стоит твой порошок из дикой зелени?

http://bllate.org/book/2137/244115