Готовый перевод Cold Senior Sister? Hmph! You'll Still Have to Coax Me / Холодная однокурсница? Ха! Всё равно будешь меня уговаривать: Глава 23

Ву Юй покачала головой, глядя на Ю Си:

— Раз уж обещала… ничего страшного.

Затем она окинула взглядом толпу зевак, окружившую их плотным кольцом.

И наконец остановила взгляд на ближайшей палке.

Невозмутимо бросив взгляд на Лин Сюаньжань, она спросила:

— Прямо сейчас начнем драться?

Лин Сюаньжань заметила, что Ву Юй настроена решительно, и тут же затараторила:

— Эм… спарринг, это спарринг! Спарринг, конечно, неизбежен, но не с этими же членами клуба!

Закончив оправдываться, Лин Сюаньжань тут же рявкнула на окружающих:

— Вы чего тут столпились?! А ну разошлись, разошлись! Дорогу гостям загородили! Куда делся председатель?

Толпа начала расступаться, наперебой выкрикивая:

— Вице-председатель Лин! Тебя правда вырубили с одного удара? Соперница тоже боксер?

— А соперница — девушка? Вице-председатель, неужели это кто-то из этих девчонок?

— Все такие знакомые лица: вон та кроха Линь Линь из секции бадминтона, она вечно туда-сюда… Ой, да это же…

— Ю Си! Она тоже пришла! Редкое зрелище, всё такая же красавица… Хе-хе-хе!

— Ты посмотри на свое лицо (слюнки текут), неужели обязательно так позориться (слюнки текут)?

— Кхе-кхе… Но вот эта барышня и вправду выглядит незнакомо…

— Ох ты ж ёлки, эта девушка… Такая отрешенная от мира красота, холодная, словно ледяной мороз, ну вылитая небесная фея, не от мира сего! Каждое движение излучает мощную ауру, вот это бравая богиня!

— Слышь, пацан, ты точно из нашей ассоциации боевых искусств? Ты случайно не из соседнего литкружка? Чего так сладко поешь?… Впрочем, твои описания вполне соответствуют моим чувствам… Эй, выдайте этому малевичу награду!

Позади галдящей толпы возвышался тренировочный помост.

Внизу.

Какой-то человек как раз беседовал с председателем, похожим на огромную гору:

— Юэ Хун, человек, о котором ты говорил, кажется, пришел.

Председатель Юэ Хун посмотрел на шумящих участников и тоже заметил Лин Сюаньжань со спутницами.

— Похоже на то. Надеюсь, сегодняшний шум поднят не зря… Пошли, Чэнь Чуань.

С этими словами они двинулись навстречу.

— Председатель, это та самая студентка Ву Юй, о которой я говорила, — представила Лин Сюаньжань, а затем, заметив спутника Юэ Хуна, оживилась: — Ого, и братец Чэнь Чуань пожаловал… Редкий гость, редкий гость.

Парень по имени Чэнь Чуань обладал смазливой внешностью. Он был одет в синий матерчатый халат ханьфу, замахал рукой и с улыбкой произвел приветствие:

— Эй, сколько лет сколько зим! Во-первых, соскучился по вам, а во-вторых, дошли слухи, что тебя уложили с одного удара, вот я и не поверил. Решил прийти и посмотреть своими глазами, что за невиданный гений объявился.

С улыбкой договорив, Чэнь Чуань вместе с Юэ Хуном сложили руки в приветственном жесте перед Ву Юй.

Из вежливости Ву Юй тоже кивнула им в ответ.

Однако ничего не сказала и, казалось, ко всему остальному была совершенно равнодушна.

— Ладно, тогда не будем тратить слов, встретимся в честном бою! — взмахнул рукой Юэ Хун.

В этот момент неизвестно откуда выскочил Лю Чао:

— Отлично! Отлично! Я первый! Я хочу сразиться с мастером, который вырубил Сюаньжань!

— Тоже мне «вырубил», то одно «вырубил», то другое, да вы издеваетесь! У меня вообще-то гордость есть!

Лин Сюаньжань последние два дня только и слышала, что ее имя связывают с этим злосчастным нокаутом, и наконец не выдержала.

Но Лю Чао оставил позади лишь цепочку издевательских смешков и пустился бегом на тренировочный помост.

Все как по команде уставились на Ву Юй.

— Ву Юй, не перенапрягайся, ты ведь в обед… — с беспокойством произнесла Ю Си.

Ву Юй похлопала Ю Си по руке, давая понять, что все в порядке.

— Не переживай, это быстро.

С этими словами она сクールным видом направилась к помосту.

Все потеряли дар речи: …

Это абсолютная уверенность в себе или…?

Вокруг уже давно собралась плотная толпа.

В конце концов, подобные показушные матчи-обмены опытом устраивались не так уж часто.

Пусть Лю Чао и выглядел разгильдяем, но наград у него было куда больше, чем у Лин Сюаньжань.

Его результаты в смешанных единоборствах занимали далеко не последнее место среди юношей по всей стране.

Сначала он вежливо произнес:

— Вообще-то я никогда не бьюсь с девушками, тем более с теми, кто младше меня… но если ты действительно вырубила Сюаньжань с одного удара — неважно, потеряла она бдительность или нет, — значит, ты сильный боец, и я считаю, что поучиться у тебя стоит.

Лю Чао слегка поклонился и добавил:

— Прошу прощения.

Кто-то из толпы подал боксерские перчатки и защитную экипировку.

— Боксер?

Только теперь Ву Юй поняла… судя по всему, все вокруг решили, что она занимается боксом.

Ву Юй взяла только перчатки и невозмутимо произнесла:

— Я не боксер… Защиту лучше наденьте на него.

Столкнувшись с прямой отповедью Ву Юй, больше похожей на вызов, Лю Чао сузил глаза и больше не стал церемониться:

— Начнем… Прошу наставлений.

Его слова еще не затихли, а он уже инстинктивно дернул головой в сторону.

Прямой удар Ву Юй пролетел в считанных сантиметрах от его виска.

Что за черт? Когда она успела подойти так близко?

Глядя на равнодушный взгляд Ву Юй, Лю Чао почему-то ощутил нарастающее бессилие.

Словно… словно между ними пролегла непреодолимая пропасть, где она находилась наверху, а он…

На самом дне бездны!

Но опытный боец не мог позволить себе растеряться и проиграть психологически в самом начале.

Он мгновенно перешел в контратаку, причем с невероятной скоростью.

Однако Ву Юй легким движением корпуса увернулась, пригнувшись.

И тут же отвесила ему короткий апперкот прямо в живот. Лю Чао едва успел перехватить руки для блока.

Раздался глухой удар.

Лю Чао почувствовал острую боль в ладонях и предплечьях, и поспешно отступил на два шага.

Ву Юй не стала преследовать соперника и просто стояла, глядя на него.

За эти жалкие десять с лишним секунд схватки зрители внизу отчетливо поняли:

их вице-председатель полностью проигрывает, причем испытывает колоссальное давление.

Лю Чао тяжело дышал — прошло всего два удара, а его лоб уже покрылся градом пота.

Хотя казалось… казалось, что противник сплошь состоит из брешей…

Но… почему, почему он чувствовал, что к ней совершенно невозможно подступиться!

Контрпанчер!

Она определенно топовый контрпанчер — судя по описаниям Ву Юй и их собственному бою.

Лю Чао сделал для себя вывод.

Он занимался кикбоксингом, поэтому решил подключить удары ногами.

Сначала ему казалось неспортивным бить ногами девушку, но теперь… если не пустить в ход ноги, тут и делать нечего!

И действительно, от ударов ногами Ву Юй уже не могла уворачиваться на сто процентов — часть из них ей пришлось блокировать руками.

Однако на душе у Лю Чао не стало легче ни на грамм, хотя он выкладывался на восемьдесят процентов силы.

А соперница по-прежнему выглядела так, будто играючи проводит время!

Это совсем не вязалось с его представлением о контрпанчерах… А, к черту всё!

Отчаянно стиснув зубы, Лю Чао решил пойти ва-банк.

Сделав обманный маневр, Лю Чао качнулся в сторону, затем резко занес левую стопу внутрь и обрушил в лицо Ву Юй сокрушительный удар правой с разворота.

Внизу по рядам пронесся испуганный вздох.

Это была коронная фишка Лю Чао, с помощью которой он не раз вырывал победу в безнадежных ситуациях.

Удар вышел настолько внезапным и стремительным, что зрители невольно ахнули от испуга.

Раздался громкий шлепок.

Ву Юй заблокировала удар одной перчаткой у правой щеки и небрежно бросила:

— Не забывай прижимать язык к нёбу.

Прежде чем Лю Чао успел сообразить, в его подбородок прилетел невероятно быстрый апперкот.

Глядя на медленно оседающего на пол Лю Чао, Ву Юй равнодушно произнесла:

— Нокаут.

http://bllate.org/book/21369/2176831