Готовый перевод Rose in the Nightmare / Роза в кошмаре: Глава 11

Мир изменился в 2010 году, когда сквозь разломы в пространстве и времени на Землю хлынули чудовища из иных миров. В тот же час из Силы Звездной Пыли родились девушки — Фантомные духи. Избранные люди, ставшие командирами, заключили с ними союзы, чтобы вместе противостоять Магическим зверям и вернуть миру покой.

Сейчас на дворе 2025 год.

А где же предыдущий командир?

— Сегодняшнее задание вы выполняете вместе со мной, возражений нет?

Следователь Лу Чусяо подвела к ней Фантомного духа с каштановыми волосами и золотистыми глазами. Ее звали Лин Юэ. Лу Чусяо уже представила ее — одна из фавориток в гареме Лу Чусяо, боец SSR-класса, мастер контроля световой стихии. Жаль только, что контракта с ней не было.

Все это выглядело так, будто именно я здесь лишняя.

Впрочем, я и так всегда была чужой.

— Да, никаких проблем. Благодарю за предстоящее наставничество.

У Мэн Цин был лишь один Фантомный дух — стихии металла, по имени Лосайла. Людей в отряде было мало, сформировать полноценный боевой отряд по стихиям не представлялось возможным.

— Поскольку ты — дополнительный командир, это решение руководства, тебе придется взять на себя всю грязную работу. Чтобы не вызывать лишних слухов, тебе предстоит делать вещи, которые могут перевернуть твое сознание. Надеюсь, ты готова.

— Хорошо, я поняла.

В некотором смысле, это даже к лучшему. К тому же, большинство Фантомных духов предпочитают держаться трех других командиров, так что у нее в отряде будет спокойнее.

— Госпожа Лосайла, вам тоже стоит набраться решимости. Я бы предпочла, чтобы вы добровольно отказались, пока есть шанс. Как только вы отправитесь с нами, знайте: вам и вашим спутникам будет не по пути.

Лин Юэ выглядела как типичная японская о-дзё-сама: золотистый боевой костюм подчеркивал ее сексуальность, и хотя поверх него были надеты металлические доспехи, сам наряд представлял собой платье с глубоким вырезом и высоким разрезом на бедре.

Держалась она застенчиво, словно стесняясь, правой рукой обхватив локоть левой. На безымянном пальце поблескивало кольцо цвета ее глаз.

Лосайла не поняла смысла сказанного. Почему она говорит такие вещи?

— Я не понимаю, что вы имеете в виду, не могли бы вы объяснить подробнее?

— Вы увидите темную сторону этого мира, причем будете сталкиваться с ней постоянно. Думаю, увидев это, вы уже никогда не сможете остаться прежней. Госпожа Хэйжоуэр, которая давно в этом деле, возможно, и справилась бы, но вы — нет. Вы никогда этим не занимались.

Мэн Цин взглянула на Лосайлу, затем направилась в сторону Лу Чусяо и остановилась напротив.

— Тогда, может, ты сегодня вернешься? Я пока похожу с ними, вникну в суть работы, а что касается самого выполнения заданий...

— Я справлюсь! Не сомневайтесь в моих силах, я вовсе не такая хрупкая! То, что я стою здесь, уже доказывает мою состоятельность!

Лосайлу было не так-то просто сломить, однако Лу Чусяо опасалась, что долгое пребывание на такой работе сведет ее с ума.

Она была не такой, как Исин и Хуаньде, выросшие во тьме, и не такой, как Лин Юэ, которая соприкасалась с ней с детства. Лосайла верила в доброту человеческой природы и никогда не видела ее изнанки.

Ее картина мира будет разрушена.

— Хорошо, присоединяйся. Я верю, что у тебя хватит сил.

Внезапное появление Исин заставило Лу Чусяо вздрогнуть. Та схватила ее за руку, в глазах на мгновение промелькнула редкая растерянность, но тут же исчезла.

— Правда? Тогда спасибо вам, наставница!

Лосайла направилась в тень и взяла Мэн Цин за руку. Она сияла, словно маленький лучик солнца, и ее улыбка, казалось, была заразительна. Настроение Мэн Цин отчего-то стало лучше.

— Пойдемте.

— Да, идем.

Открыв телефон, она увидела, что они прибыли на место.

Люди, съевшие ядро духа, могут превратиться в Магического зверя, но при этом теряют человечность. В течение десяти минут происходит трансформация в низшего зверя.

Они оказались у здания старшей школы. Лосайла никак не ожидала, что местом задания станет частная школа — прежде ей не приходилось работать в таких местах.

— Ого, надо же, школа!

Лосайла была очень взволнована, хотя сама никогда не училась в школе, а все знания получала через считывание Силы Звездной Пыли. Словно компьютер.

— Кто-то подмешал яд в еду, множество учеников съели мясо Магического зверя. После смерти зверя его плоть проявляется в течение получаса. Внутренняя текстура такого мяса отличается от обычной, так что распознать его легко. Впрочем, надеюсь, вас это не вывернет наизнанку, госпожа Лю Инь.

Лу Чусяо посмотрела на Мэн Цин, та вежливо улыбнулась в ответ:

— Я постараюсь привыкнуть, спасибо.

Мировоззрение Лосайлы рушилось впервые.

— Готовить из Магических зверей? Но ведь есть специальные отделы, которые утилизируют трупы! Мы даже ставим метки на месте боя, чтобы не подпускать гражданских!

Она невольно шагнула вперед, желая разобраться.

— Группы зачистки прибывают через 10–30 минут после окончания боя. Либо кто-то воспользовался этим промежутком и украл тушу, либо в рядах зачистки завелся предатель.

— Мясо Магического зверя — временный источник энергии для Фантомных духов, оно повышает их выносливость, но для человека это смертельный яд. Нам нужно выяснить подробности, и если возникнут осложнения, готовиться к бою.

Прямо как расследование преступления.

— Вам не кажется, что мы сейчас как детективы?

Лосайла и Мэн Цин подумали об одном и том же. Лосайла подпрыгивала, шагая вперед, подобно подсолнуху, который никогда не увянет, привнося жизнь в эту тихую группу.

— Да, наша работа не так сложна, не нужно так сильно давить на себя.

Исин была раздражена. Когда же закончатся эти любезности? Может ли Сяо-Сяо перестать болтать с ними?

Почему бы просто не сделать все как надо? Каждый раз одно и то же, почему она так добра ко всем?

Исин схватила Лу Чусяо за руку и притянула к себе.

— Хватит болтать, пошли уже. Разве она сама не может во всем разобраться? Зачем тебе носиться с ними, как с писаной торбой? Они тебя уже, наверное, до смерти утомили.

Это был лишь предлог, но она точно поверит.

Лу Чусяо посмотрела на Мэн Цин. У той были довольно андрогинные черты лица, а когда она не улыбалась, уголки губ опускались вниз, создавая ауру холодности, из-за чего казалось, что она вечно чем-то недовольна.

Сама Мэн Цин этого не чувствовала, но Лу Чусяо, глядя на нее, тоже поняла, что наговорила лишнего.

— Что ж, хорошо. Давайте приступим к осмотру места происшествия.

Мэн Цин бросила взгляд на Исин, но та не смотрела на нее, обнимая Лу Чусяо за руку и продолжая путь.

Чистой воды отговорка, она просто ревнует. Но стоит ли ревновать из-за такой мелочи?

Солнце сегодня палило нещадно. Под его лучами школа выглядела холодной и пустой. Даже когда прозвенел звонок с урока, в здании стояла пугающая тишина.

Люди, съевшие ядро духа, могут превратиться в Магического зверя, но теряют человечность. В течение десяти минут происходит трансформация в низшего зверя.

После смерти зверя его плоть проявляется в течение получаса. Внутренняя текстура такого мяса отличается от обычной, для людей оно является галлюциногенным ядом, передозировка которого ведет к смерти.

http://bllate.org/book/21368/2176625