Готовый перевод Rose in the Nightmare / Роза в кошмаре: Глава 5

— Золотая клетка для красавицы — это от нас не скроешь, госпожа Лосайла.

В дверях стояла пышногрудая красавица с золотистыми волосами и зелеными глазами. На вид — размер груди не меньше G, рост около метра шестидесяти пяти, даже чуть ниже Лосайлы. Она была одета в эльфийском стиле и выглядела на удивление мягкой и нежной.

Ее звали Дафна, персонаж с рангом SSR.

Лосайла, глядя на трех девушек-фантомов, заметила значки на их груди и была вынуждена уступить дорогу.

— Ого, да это же девчонка.

Заговорила богиня-фантом с черными волосами и алыми глазами. Она шагнула вперед и без всякого почтения схватила Мэн Цин за ожерелье на шее. Цепочка расплавилась прямо у нее в ладони, чары рассеялись, и женскую сущность Мэн Цин стало уже не скрыть.

— Какое совпадение, моя девушка тоже такая же. Вечно носит мужскую одежду, волосы коротко стрижет, только вот лицо у нее слишком нежное, как ни старайся — мужчиной не притворишься.

Женщина смотрела, как плавится цепочка: капли расплавленного металла стекали с ее перчатки на пол, а упавший драгоценный камень глухо ударился о покрытие и пошел трещинами.

Ее пронзительный взгляд был подобен взору дикого волка, нацелившегося на добычу, — от него исходило мощное чувство собственничества.

Она сжала лицо Мэн Цин. Рост метр восемьдесят пять, андрогинные черты лица и сама аура этой женщины вызывали у Мэн Цин гнетущее чувство давления.

Мэн Цин нравились властные женщины, но эта особа внушала ей лишь животный страх.

— Как здорово! Неужели ты это вычислила?

Золотоволосая девушка с синими глазами и кроличьими ушками подпрыгивала на месте. Она сильно отличалась от черноволосой женщины: при росте метр восемьдесят пять грудь последней была лишь второго размера, тогда как у золотоволосой — четвертого. Ребекка, невысокая и миловидная, выглядела как типичная лоли, но в таком сочетании это казалось странным.

— Разумеется. Стоит только попробовать — и сразу понимаешь.

В игре такого персонажа не было. Мэн Цин могла вспомнить лишь кого-то похожего, но разве у той был рост метр восемьдесят пять?

Женщина разжала пальцы и бесцеремонно уселась на диван, закинув ногу на ногу, и тут же перешла к допросу:

— Госпожа Лосайла, объяснитесь. Почему вы скрываете предназначенного Командира?

Лосайла побаивалась ее. Та была не только ранга UR, но и отличалась тяжелым характером. Лосайла села на диван напротив, стараясь сохранять спокойствие, хотя дыхание на мгновение сбилось.

— Почему вы решили приехать лично?

— У нас возникли небольшие проблемы, не стоит так нервничать. Наш Орден Святого Духа обнаружил, что у вас появился лишний Командир. Изначально планировался призыв трех, но одна из них пропала, и это вызывает обоснованные подозрения. Поэтому позвольте нам забрать госпожу Лю Инь и поселить ее в резиденции, подготовленной нашим Орденом.

Дафна уже привыкла к манерам этой старшей коллеги. Та прошла через масштабные войны, видела, как гибнут ее товарищи, поэтому в подобных вопросах всегда проявляла особую осторожность. Она сидела рядом с черноволосой женщиной, ласково глядя на Лосайлу.

— Госпожа Лосайла, Командир должна служить свету. Вы не можете удерживать ее в одиночку. Ей нужно общаться с нами, с новым поколением фантомных девушек, чтобы расти над собой. Нельзя препятствовать ее развитию. Я думаю, вы ведь тоже хотите, чтобы ей было хорошо?

Улыбка черноволосой женщины была мягкой, но отстраненной, словно профессиональная маска. На безымянном пальце левой руки красовалось обручальное кольцо — причем надетое поверх кожаной перчатки, словно для того, чтобы подчеркнуть его наличие.

Ребекка взяла Мэн Цин под руку и потянула прочь из гостиной на балкон.

— Это первая из девушек Святого Духа, мы зовем ее госпожа Исин. Она прошла через множество крупных сражений и уничтожила немало магических зверей, поэтому иногда кажется немного суровой.

Ребекка заступалась за нее, но уже через секунду на ее лице читался явный расчет.

— Но на самом деле она очень добрая, хотя и под каблуком у своей девушки. У меня есть ее WeChat, можешь добавить, хе-хе… Тогда мы вместе сможем ее приструнить, хе-хе-хе!

Неужели коллеги дошли до такого? Насколько же она им неприятна?

— WeChat? Скинь мне ее контакт, будь добра.

Ничего, вдруг пригодится? Заводить полезные знакомства никогда не вредно.

Ребекка достала телефон и с надеждой посмотрела на Мэн Цин. Та вдруг вспомнила, что ее собственный смартфон не переместился вместе с ней в этот мир.

Ребекка заметила ее замешательство, похлопала по плечу и успокоила:

— Ничего страшного! Наш Орден выдаст вам новый телефон, тогда и обменяемся контактами!

— Хорошо, спасибо.

По полу раздался стук каблуков. Мэн Цин посмотрела вниз: Ребекка в синих туфлях на толстом каблуке подошла к ограждению балкона полюбоваться видом. Сине-черные ленты на обуви обвивали ее стройные икры.

Мэн Цин огляделась и поняла, что, кроме нее, Лосайлы и Исин, остальные девушки были на каблуках. Особенно Дафна — не просто на высоких, а на дизайнерских, с металлическим золотым кружевом.

От одного взгляда на них становилось больно. Как она вообще на них ходит?

— Ноги не устают от каблуков?

Мэн Цин подошла ближе и спросила Ребекку. Та обернулась, и ее большие небесно-голубые глаза наполнились искренним удивлением.

— Совсем нет! Я часто так хожу, давно привыкла. А если станет неудобно, можно подложить специальные стельки, так что не переживайте!

— Это ваш повседневный стиль?

— Да, правда ведь красиво?

Ребекка продемонстрировала свои туфли, покружившись перед Мэн Цин. Ленты на каблуках красиво развевались при каждом движении.

В душе возникло странное чувство. Но нельзя же хотеть всего и сразу. В конце концов, это ведь она сама начала играть в подобные игры, а теперь пытается убеждать их не мучить себя этими орудиями красоты — это выглядело довольно нелепо.

Кто сказал, что они должны кому-то нравиться? Вдруг они наряжаются так исключительно ради собственного удовольствия?

Зачем вообще что-то говорить? Это выставит ее лишь в смешном свете. Они не близкие люди, сейчас главное — найти способ вернуться домой.

Мэн Цин улыбнулась и слегка кивнула:

— Да, очень мило.

Ребекка радостно рассмеялась. Ее глаза засияли, словно в них отразился чистый океан.

http://bllate.org/book/21368/2176619