Готовый перевод Starship Wuxia: Reborn as Shenzhou Ship Girl / Звёздный флот: Перерождение в корабль-богиню Шэньчжоу: Глава 18

На следующее утро Лян Мэнси ни свет ни заря постучала в дверь спальни Янь Бинли и Янь Тинъяо, разбудив обеих девушек.

Янь Бинли, всё ещё сонная, подошла к двери и лениво спросила:

— Кто там?

На ней была лишь тонкая белая пижама, а ледяные голубые волосы подчеркивали её неземную красоту.

— Разве мы не собирались сегодня гулять? — смущенно пробормотала Лян Мэнси, поняв, что помешала их сну.

— А? Который сейчас час? — Янь Бинли взглянула в окно, где небо только начинало светлеть, а затем проверила свой браслет: пять утра.

Лян Мэнси виновато потерла руки:

— Хи-хи...

Янь Бинли оглядела пустой коридор за спиной гостьи и спросила:

— А где Демен?

— Сестрица? Она ещё спит... А! — не успела Лян Мэнси договорить, как Янь Бинли втянула её внутрь.

— Если Демен ещё спит, тогда заходи к нам, доспишь с нами, — сказала Янь Бинли и заперла дверь.

— Но... зачем запирать дверь? — испуганно спросила Лян Мэнси.

— О чем ты только думаешь? Мы же не враги, что мы можем тебе сделать? — рассмеялась Янь Бинли.

Вскоре Лян Мэнси оказалась на кровати, зажатая между Янь Бинли и Янь Тинъяо.

— Ах, волосы у нашей малышки всё такие же мягкие, — приговаривала Янь Тинъяо, поглаживая Лян Мэнси по голове.

Обе девушки обнимали её, постоянно потираясь щеками о её кожу:

— Ах... как же приятно она пахнет... — на их лицах застыло выражение полного блаженства.

Лян Мэнси лишь растерянно смотрела на довольных девушек:

— Что происходит? Я же ничего такого не делала.

Позже, переодевшись, Янь Тинъяо и Янь Бинли вышли в коридор ждать Е Демен.

Лян Мэнси заглянула в комнату и обнаружила, что Е Демен собирается. Услышав шаги, та спросила:

— Куда это ты так рано собралась? Ходила к Бинли? Надеюсь, ты их не разбудила?

— Хи-хи, нет, что ты, — смущенно ответила Лян Мэнси, хотя на самом деле именно она их и разбудила. — Они уже ждут снаружи, сестрица, поторопись! — выпалила она и выбежала в коридор.

Е Демен кивнула и ускорила сборы, вскоре выйдя к остальным.

— Куда сегодня пойдем? — спросила она.

— Хм... сначала по магазинам, а потом в аквапарк! В общем, мест, где можно повеселиться, предостаточно, — ответила Янь Тинъяо.

Когда четвёрка шла по школьной аллее, это вызвало волну обсуждений.

— Ого, это что, та самая сильнейшая команда с испытания новичков?

— Боже мой, четверо таких красавиц — и есть сильнейшая команда? Разве там средний уровень не четвёртый ранг?

— Да уж, я на втором курсе только четвёртого ранга достиг, если они до второго курса дойдут, то будут уже пятого или шестого уровня.

— Страшно даже представить, насколько они сильны.

...

Вскоре компания добралась до огромного торгового центра в центре Шэньлун. Лян Мэнси тут же начала вертеть головой по сторонам, выглядя как человек, который никогда не видел цивилизации.

Е Демен схватила её за руку и притянула к себе:

— Следи за поведением, не делай такой странный вид.

Лян Мэнси притихла и послушно пошла рядом. Когда они зашли внутрь, глаза Янь Тинъяо загорелись:

— Сестрёнка Мэнси, пошли со мной, купим тебе обновок.

И она потащила Лян Мэнси в магазин одежды.

Е Демен и Янь Бинли переглянулись. Янь Бинли предложила:

— Пойдем, Демен, мы тоже что-нибудь подберем. Ты ведь каждый день в одном и том же ходишь.

— Ах, хорошо. Дело не в том, что я не хочу менять одежду, просто у меня только такие платья... — Е Демен была в отчаянии, ведь её гардероб состоял исключительно из белых платьев, а у Лян Мэнси — только из школьной формы в стиле JK.

Тем временем Янь Тинъяо привела Лян Мэнси в магазин. Увидев двух таких красивых девушек, продавец тут же подскочил к ним:

— Юные леди, что желаете приобрести? — он сделал приглашающий жест, и девушки вошли внутрь.

Янь Тинъяо сразу приметила отдел с лолитой, вытащила белое платье и сунула его Лян Мэнси:

— Иди примерь, хочу посмотреть.

Лян Мэнси, глядя на красивое платье в своих руках, радостно побежала в примерочную.

Вернувшись, она покрутилась перед зеркалом. Янь Тинъяо оценила её вид:

— Неплохо, берем. Давай, примерь ещё что-нибудь.

В это время Янь Бинли вовсю подбирала наряды для Е Демен, словно та была куклой.

— Сестрица Демен, примерь это.

— А теперь вот это.

— И ещё вот это!

...

Спустя полчаса Янь Тинъяо посмотрела на Лян Мэнси, которая выглядела как фарфоровая куколка, и довольно кивнула:

— Не зря она моя сестрёнка, такая милая.

Она подхватила огромную стопку одежды, возвышавшуюся как гора, и направилась к кассе.

— Леди, вы уверены, что хотите купить всё это? — спросил кассир, глядя на количество вещей.

— Что, думаешь, я не могу себе этого позволить? — с презрением ответила Янь Тинъяо и швырнула на прилавок чёрную карту с золотым тиснением.

— Чёрная... чёрная карта... — выдохнул ошеломленный кассир.

Лян Мэнси прошептала:

— Сестрица Тинъяо... я могла бы сама заплатить, не стоит так тратиться.

— Ерунда, у меня есть деньги, — безразлично бросила Янь Тинъяо.

В этот момент подошла Янь Бинли с ещё одной огромной кучей одежды. Девушки переглянулись и рассмеялись.

— Как раз оплатим всё вместе. Одежду нужно покупать сразу горами, — сказала Янь Тинъяо. Кассир в панике начал сканировать товары, и на это ушло несколько минут.

— Итого с обеих сторон триста тысяч. Спасибо за покупку, ждем вас снова, — кассир с сияющим лицом смотрел на чек длиной почти в метр.

Все продавцы магазина сбежались, чтобы помочь упаковать десятки нарядов, на что ушло ещё двадцать минут.

Девушки убрали покупки в свои пространственные браслеты и под взглядами персонала покинули магазин.

— Боже мой, что это за дочки богачей вышли на шопинг? Сразу триста тысяч потратили.

— Покупать одежду кучами — это что-то новенькое.

— А у той беловолосой девушки такие стройные ножки в белых чулках... слюнки текут, хочу, чтобы она на меня наступила.

— Полиция, тут извращенец, заберите его!

— Статья по нему плачет.

Затем Янь Бинли и Янь Тинъяо потащили Е Демен и Лян Мэнси в магазин косметики.

Лян Мэнси чувствовала внутренний протест против всей этой «штукатурки», ведь косметика всегда создает фальшивый образ, скрывая истинное лицо. К тому же все четверо и так были прекрасны — макияж был не украшением, а лишней тратой времени.

Поэтому Янь Тинъяо повела Лян Мэнси туда не для того, чтобы сделать красивый мейкап, а чтобы сделать её намеренно нелепой.

Лян Мэнси покорно села на стул, пока слой за слоем на неё накладывали грим, словно штукатурили стену.

Вскоре она вышла к подругам, и те прыснули со смеху.

— Ха-ха, сестрёнка Мэнси, ты такая смешная! — Янь Бинли схватилась за живот.

От прежней милашки не осталось и следа: один глаз был нарисован больше другого, лицо казалось асимметричным, а брови были полностью закрашены.

Янь Тинъяо рассмеялась:

— Услуга по уродованию просто на высоте! Превратили нашу красавицу на 99 баллов в существо на ноль баллов.

Видя, что подруги продолжают шутить над ней, Лян Мэнси обиженно пробормотала:

— Я иду умываться...

Она, не оглядываясь, бросилась в туалет и принялась яростно тереть лицо.

Вернувшись через пару минут, она надулась:

— Хм, сестрицы, вы все меня дразните.

Девушки посмотрели на вернувшую свою красоту Лян Мэнси и сказали:

— Ну всё, всё, ты у нас самая красивая. Куда теперь хочешь?

— В игровой центр! — предложила Лян Мэнси.

— Игровой центр? Неплохой выбор, — немного подумав, согласилась Янь Бинли.

— Верно, пошлите, — поддержала её Янь Тинъяо.

— Тогда решено, идем, — подытожила Е Демен.

http://bllate.org/book/21365/2175779