Готовый перевод Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти: Глава 22

Чжу Хуайянь не хотел развивать эту тему и лишь взглянул на время.

Сейчас было шесть тридцать утра, а его показатель выносливости после ночного отдыха восстановился только до 55 единиц.

Это означало, что сейчас его выносливость выше половины, и, возможно, как только она опустится ниже этой отметки, Чжу Цзиньянь проснется.

Сам же он в своем сознании заключил сделку: моментом «пробуждения» станет тот миг, когда небо потемнеет.

Хотя на первый взгляд казалось, что он остался в проигрыше, в целом с этой основной личностью можно было вести диалог и договариваться.

Однако характер у этой личности был переменчивым, трудноуправляемым и крайне склонным всё испортить.

Поэтому, если Чжу Хуайянь хотел пройти игру, ему нужно было учитывать этот фактор нестабильности, чтобы не дать основной личности ему помешать.

— Я схожу поищу тебе чего-нибудь поесть.

Му Янь вспомнил вчерашнюю аномальную выносливость Чжу Хуайяня и перемены в его поведении, предположив, что всё это связано с падением уровня энергии.

В некотором смысле догадка Му Яня была верна.

Только теперь выносливость уже не была тем условием, что ограничивало Чжу Цзиньяня, но поесть всё равно стоило.

— Не нужно, скоро кто-нибудь принесет мне еды.

Чжу Хуайянь отмахнулся. Все присутствующие могли догадаться, о ком он говорит.

Тот факт, что NPC по имени Сунцзы испытывал к новичку Чжу Хуайяню необычайную симпатию и заботу, вызывал у зрителей трансляции и других игроков лишь зависть и раздражение.

【Чат трансляции (скрыто)】

【Черт, черт, черт! Вчера этот парень внезапно как будто стал другим человеком, я перепугался, верните мне мои очки зарядки!】

【Но почему сегодня утром он снова стал нормальным? Его показатели тоже вернулись к прежним.】

【Ха-ха-ха, все еще начальный D-ранг. Вчера он внезапно подскочил до начального S-ранга, мать его, я чуть не помер от страха.】

【Не знаю, заметили ли вы, но с того момента, как этот новичок вошел в игру, с ним происходит что-то странное. Такое чувство, будто игра целенаправленно на него охотится.】

……

【Мне кажется, комментатор выше ошибся. Игра охотится на всех игроков одинаково, просто этому новичку не повезло: его показатель удачи максимум доходит до 10 очков~】

Чат трансляции снова погрузился в молчание.

Казалось, самый низкий показатель удачи в игре был 30, и игрок с такой удачей уже с трудом пробился до среднего A-ранга.

Даже будучи игроком среднего A-ранга, с удачей всего в 30 очков он был невероятно невезучим как в игре, так и в реальности.

На работе у него крали заслуги, при провале проекта его подставляли, а если в компании случались сокращения, то увольняли обязательно его.

В столовой, когда доходила его очередь, в семи случаях из десяти еда заканчивалась, и приходилось вставать в очередь заново.

В игре, попадая в подземелье, он первым находил босса, и именно его босс преследовал по пятам. Даже когда ему с трудом удавалось найти подсказку, в следующую секунду кто-то другой её у него отбирал.

То, что он смог подняться с начального B-ранга до среднего A-ранга, было результатом того, что он десятки раз рисковал жизнью в подземельях.

Сейчас его удача поднялась до 35, что сделало его жизнь немного легче.

Однако сейчас удача Чжу Хуайяня составляла всего 10 очков. Обычно с таким показателем в первый или второй день в подземелье умирал именно такой игрок.

Но в этом подземелье Чжу Хуайянь жил на редкость комфортно.

Его защищал сильный игрок, а NPC сам приносил подсказки и угощал вкусной едой.

Поэтому никто не решался спрашивать, есть ли в этих 10 очках удачи какой-то подвох.

Зона трансляций Главной Системы:

— Не говоря уже о другом, один только интеллект Чжу Хуайяня выше 150 очков делает его достойным того, чтобы наша гильдия переманила его к себе!

Лу Цзя тихо сказал это главе гильдии Каракин, сидевшему рядом. Поскольку до этого показатели Чжу Хуайяня менялись слишком нелепо, многие, просмотрев запись трансляции, наверняка заметили эту особенность.

В любом случае, оба параметра Чжу Хуайяня были очень хороши, что определенно компенсировало его слабые стороны.

— Ты прав. До сих пор ни один игрок не достигал 150 очков интеллекта, и уж тем более ни у кого не было двух панелей атрибутов. Этого парня нужно брать!

Глава гильдии Каракин кивнул. Они слишком долго в игре, чтобы не обладать таким чутьем.

Стоило посмотреть на то, как Сюй Чэн из гильдии Роза и их ответственный за наем перешептывались, указывая на трансляцию — было ясно, что этот новичок по имени Чжу Хуайянь интересовал и их.

Конечно, в зоне трансляций были не только люди из Каракин и Розы, но и другие гильдии, прослышавшие об этом.

Одиночные игроки низкого уровня или рядовые члены гильдий, видя столько высокопоставленных лиц, спешно расступались, уступая место.

Однако Чжу Хуайяня это не волновало. Он был сосредоточен на том, как получить оставшиеся подсказки.

— Ты проснулся. Сегодня на завтрак каша из батата.

Сунцзы пришел, держа в руках миску. Он ступал очень уверенно, словно боялся расплескать содержимое.

Даже зная, что это лишь NPC, окружающие не могли не завидовать тому, что Чжу Хуайяню не нужно было ничего делать — еду приносили сами.

Подумать только, какая комфортная жизнь.

Только вот не каждый мог позволить себе есть пищу из подземелья, по крайней мере, обычные игроки — точно нет. Этот случай был уникальным, доступным лишь Чжу Хуайяню.

— Спасибо.

Чжу Хуайянь кивнул. Он только потянулся к миске в руках Сунцзы, как Му Янь молча перехватил её, тщательно остудил и только потом передал ему.

Сунцзы, который не мог тягаться с этим здоровяком, мог лишь сердито смотреть, как Му Янь отдает миску Чжу Хуайяню.

И только когда Чжу Хуайянь взял еду, выражение лица NPC немного смягчилось.

Он не ушел сразу, а замялся, оглядывая Ли На и остальных, затем подошел чуть ближе к Чжу Хуайяню и небрежно спросил:

— Вы ведь скоро уходите, да?

— М?

Ли На посмотрела на Му Яня и Чжу Хуайяня, заметив, что оба сохраняют невозмутимый вид.

— Почему ты спрашиваешь?

Чжу Хуайянь палочками выловил кусочек батата из теплой каши; тот был разварен до мягкости, а края его нежно-желтой мякоти растворялись в бульоне, источая сладкий аромат.

Казалось, все его внимание было сосредоточено на еде, и он ответил на вопрос Сунцзы лишь мимоходом.

Но Сунцзы не знал, как продолжить, долго мялся, пока его лицо не покраснело от напряжения.

— Хм! Хотите уходить — уходите, я вас не держу!

Сунцзы развернулся и убежал. Чжу Хуайянь даже не окликнул его — в конце концов, этот паренек все равно вернется.

— Почему он ушел? Что нам теперь делать?

Ли На вытянула шею, провожая взглядом убегающего Сунцзы. Она считала, что Чжу Хуайянь ведет себя слишком высокомерно: ребенок каждый день носит ему еду, а он даже доброго слова не скажет!

Му Янь сначала сложил одеяла, освобождая место для еды, и двое мужчин — один молча выполняя работу, другой спокойно поедая кашу — создали странно гармоничную атмосферу.

Чжу Мин и Чжу Юнь переглянулись, потом посмотрели на беспомощную Ли На, не зная, что сказать.

— Брат… я, мне нужно в туалет…

Чжу Юнь тихо дернула Чжу Мина за край одежды, её бледное лицо слегка порозовело.

Девушке было действительно неловко говорить о таких вещах при стольких мужчинах.

На самом деле, если не пить и не есть, можно было обойтись, но без посещения туалета — никак: естественные процессы организма брали свое.

А так как это была девушка, никто, кроме Ли На, не мог её проводить.

— Я отведу тебя, остальным это не очень удобно.

Ли На вызвалась добровольцем. Чжу Хуайянь в этот момент поднял взгляд и посмотрел на Ли На.

Затем он перевел взгляд на благодарную Чжу Юнь и поманил Ли На рукой, призывая подойти.

Ли На, снедаемая сомнениями, все же подошла под молчаливым присмотром Му Яня и, по знаку Чжу Хуайяня, наклонилась к нему.

Никто не знал, что он прошептал ей на ухо, но лицо её выразило изумление, а нахмуренные брови — явное несогласие с услышанным.

— Капитан, он…

Ли На не успела закончить фразу, как Му Янь резко оборвал её, глядя в упор:

— Слушай его.

— …

Понимая, что на капитана, возможно, больше нельзя положиться, Ли На, однако, не посмела ослушаться приказа Му Яня. С выражением лица, будто она совершает что-то против совести, она увела Чжу Юнь из хижины.

Их хижина была самой обычной, без колодца, кухни или туалета — всё приходилось делать снаружи.

В этом доме всё казалось странным, но, несмотря на то, что они жили здесь так долго, никто не замечал подвоха.

Здесь было много глиняных фигурок, расставленных в строгом порядке. Хотя не было ни табличек с именами, ни пепла от благовоний, по расположению подушек для медитации, столов и стульев это место всё больше напоминало святилище или зал для поминовения.

Но это было лишь предположение, ведь гробов или поминальных табличек тут всё же не было.

Когда Ли На и Чжу Юнь ушли, Му Янь взглянул на Чжу Мина, который выглядел обеспокоенным, и спросил Чжу Хуайяня:

— Что ты ей сказал?

— Ничего особенного. Просто предупредил, чтобы потом не гадала, как она умерла!

Чжу Хуайянь небрежно доел кашу, отложил палочки и только тогда посмотрел на Му Яня и Чжу Мина. Лицо Чжу Мина мгновенно побелело и застыло.

Он, казалось, беспокоился о безопасности сестры, поэтому его реакция не вызвала подозрений у Му Яня.

Зато Чжу Хуайянь несколько раз бросил взгляд на остолбеневшего Чжу Мина и едва заметно усмехнулся.

— Может, они столкнутся с опасностью, когда выйдут? Да, давайте пойдем и найдем их!

Вид Чжу Мина, который из-за тревоги за сестру хотел сорваться с места, выглядел настолько искренним, что никто бы не усомнился в его переживаниях.

— Не стоит беспокоиться, они скоро вернутся.

Чжу Хуайянь успокаивающе опустил ладонь, призывая Чжу Мина сохранять спокойствие.

И действительно, не прошло и пяти минут, как Ли На вернулась с озадаченным видом, но за её спиной Чжу Юнь не было.

— Где моя сестра!

Чжу Мин заметался глазами, пытаясь найти Чжу Юнь, и уже хотел броситься наружу, но Му Янь вовремя его перехватил.

Чжу Мин, сверкая покрасневшими глазами, уставился на Му Яня. Раньше он бы ни за что не посмел так себя вести, но сестра пропала, а они с ней с самого детства были неразлучны — она была для него всем!

Поэтому его ярость и отчаянное желание выбежать наружу при мысли, что с ней что-то случилось, были вполне естественны.

Вот только силы были неравны: он не мог одолеть Му Яня, поэтому лишь тяжело дышал, глядя на него и Чжу Хуайяня, словно обвиняя их обоих в том, что случилось с сестрой.

— Сестра Ли На, где моя сестра? Ты уходила вместе с ней, куда она делась!

http://bllate.org/book/21364/2175345