Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 45

Под глазами главного инструктора проступили редкие для него тёмные круги, а взгляд сверкал яростью:

— С таким трудом победил босса уровня BOSS, а награды — ни единой! Добычу увела поддельная божественная особа. Попытался вернуть — и меня сбросили с обрыва! Разве это справедливо?

— Это настоящая божественная особа! — машинально возразила Линь Цинъань, но тут же смутилась и тихо добавила: — По крайней мере, внутри подземелья она настоящая.

Прошептав это с виноватым видом, она тут же громко заявила, пытаясь оправдаться:

— А разве в жизни вообще бывает что-то справедливое? Жизнь сама по себе — это взлёты и падения, падения, падения, падения, падения…

Главный инструктор бросил на неё ледяной взгляд, проигнорировал её нелепые доводы и отправил её вместе с командой в отдельное групповое подземелье.

Линь Цинъань приземлилась прямо в песок, понимая, что главный инструктор наблюдает снаружи, и фыркнула:

— Это явно месть! Злоупотребление служебным положением!

Цзы Ихуай первым вошёл в режим:

— Золотой город в пустыне. Надо как можно скорее проникнуть внутрь. Если долго оставаться снаружи, истребители выйдут из строя от песка.

Линь Цинъань тоже насторожилась и начала выяснять обстановку:

— Какая карта? Вы раньше проходили?

Ми Ту не проходила, но слышала и тихо проворчала:

— Для начального подземелья сложность слишком высока… Что ты такого натворила главному инструктору?

Её тоже утром внезапно вызвали — занятия уже начались, как вдруг инструктор отдельно позвал её, а потом она встретилась с остальными членами команды «Небесная Терраса».

Все быстро прикинули: только их команду выделили особо. Сомнений нет — это всё из-за Линь Цинъань.

Цзы Ихуай странно хмыкнул и добил:

— Возможно, ты не только главного инструктора обидела. Наверное, всех инструкторов, с кем хоть раз пересеклась, уже успела рассердить.

— Да ладно вам, не до такой же степени! — возразила Линь Цинъань. — Инструкторы не такие обидчивые.

То есть, по её мнению, только мелочный главный инструктор способен затаить обиду.

Главный инструктор почувствовал намёк и задумался, наведя курсор на кнопку временного повышения сложности.

— До первого контакта с любыми звёздными зверями или вооружёнными NPC внутри подземелья сложность можно изменить.

Линь Цинъань не осознавала, что танцует прямо на минном поле, и продолжала ворчать:

— Главный инструктор не может быть таким мелочным… Всё-таки возраст уже не тот…

Эти последние слова пробудили у главного инструктора неприятные воспоминания, и он решительно нажал кнопку.

[Сложность подземелья успешно изменена! Текущий уровень — S. Удачного прохождения!]

Команда «Небесная Терраса»: «…»

Инструктор действительно мелочен.

Как только сложность повысилась, ветер и песок усилились, а ясное голубое небо мгновенно потемнело.

Цзы Ихуай направил истребитель на полной скорости к воротам города:

— Песчаная буря! Бегите! Нужно успеть внутрь! Ворота сейчас закроются!

Цзы Ихуай, как самый старший, опытный и спокойный член команды, самовольно взял на себя роль капитана:

— Бай Яо, становись в центр! При входе в город вас атакуют.

Бай Яо, будучи медиком, не имела крупного истребителя — только маленький белый круглый аппарат с опознавательными знаками медперсонала, размером не больше ноги обычного истребителя. Он мог летать и ездить, но не имел боевых возможностей.

Кроме Бай Яо, почти все остальные управляли боевыми истребителями, но ни один не был тяжёлым танком, способным выдерживать урон. Цзы Ихуай сразу понял, что в затруднительном положении, и не знал, как действовать дальше.

Ми Ту, имея наименьшую боевую мощность, добровольно вышла вперёд:

— У меня прочная обшивка, смогу немного прикрыть…

Линь Цинъань уже уловила суть:

— Нас будут атаковать городской системой обороны при входе?

Ао Саньцзэ, глядя на красное предупреждение в кабине «Красного Тирана», неожиданно сказал:

— Мои пушки забиты песком.

Линь Цинъань тут же воспользовалась моментом:

— Я же говорила, что «Красный Тиран» — уродливый хлам! Ты не хотел его переделывать. Как только окажемся в безопасности, подумаю, что с ним делать.

Ми Ту тихо заметила:

— В этом подземелье, возможно, вообще нет безопасных мест…

Четыре боевых истребителя и один медицинский аппарат сохранили строй и устремились к Золотому городу на предельной скорости.

Когда до Золотого города оставалось двести метров, на стенах выстроились в ряд лазерные пушки, уже нацеленные прямо на их пятерых.

Линь Цинъань немедленно крикнула:

— Рассеивайтесь! Избегайте попаданий, насколько возможно! Не принимайте удары напрямую!

Такой интенсивный огонь они, хрупкие истребители, точно не выдержат!

Впереди — яростный артиллерийский огонь, сзади — надвигающаяся песчаная буря.

Линь Цинъань вздохнула:

— Месть за месть… Когда же это кончится?

Золотой город уже поднял защитный щит, ворота плотно закрыты. Команда «Небесная Терраса» опоздала — внутрь не попасть.

К тому же оборонительные системы города вели слишком мощный огонь. Если не предпринять срочных мер, они выбывают из игры в течение десяти минут — либо будут погребены под песчаной бурей, либо разнесены лазерными пушками в клочья.

Линь Цинъань быстро управляла своим базовым истребителем класса B, отстранившись от остальных, и первой открыла огонь, выпустив лазерный заряд прямо в центральную пушку на левой стене.

Система обороны мгновенно зафиксировала её атаку, и все пушки тут же повернулись в её сторону.

Цзы Ихуай в ужасе закричал, срывая голос:

— Не надо —

Это и так подземелье для пяти человек повышенной сложности. Если с самого начала потерять одного участника, шансы продержаться пять минут почти нулевые — команда будет уничтожена целиком.

Линь Цинъань, управляя своим серым истребителем класса B, совершила в воздухе невероятно рискованный «переворот ястреба», едва избежав столкновения с супер-накопленным лазерным шаром.

Гигантский энергетический сгусток прорезал в песчаной буре прямой тоннель, чётко показав траекторию выстрела.

Это также ясно и безнадёжно давало понять: песчаная буря не утихнет в ближайшее время, вокруг — бескрайняя пустыня без конца и края, и единственное место, куда можно попасть, — это Золотой город, совсем рядом.

— Не стойте! Атакуйте!

Линь Цинъань быстро произнесла, отправив в групповой чат несколько близко расположенных координат.

Цзы Ихуай сразу понял её замысел — разрушить щит. Он приказал Ми Ту защищать беззащитную Бай Яо, а сам с Ао Саньцзэ направился выполнять задачу.

Когда Ао Саньцзэ начал манёвр, он почувствовал внезапную тяжесть и затруднённое управление — песок забил несколько его пушек. Ветер дул со всех сторон, и защититься было невозможно.

Трое действовали довольно слаженно: Линь Цинъань взяла на себя половину работы, а Ао Саньцзэ с Цзы Ихуаем, менее опытные, совместно справились с оставшейся половиной.

Пока три истребителя разрушали защитный щит, им приходилось ещё и уворачиваться от лазерных залпов.

Кроме того, Линь Цинъань заметила: когда лазеры попадали в щит, они не разрушали его, а, наоборот, автоматически превращались в источник энергии для щита, мгновенно восстанавливая повреждённые участки.

Глаза Линь Цинъань загорелись — такая передовая технология! Хочется научиться!

Но вскоре песчаная буря накрыла всё вокруг, и ничего уже не было видно.

Для таких, как Линь Цинъань — быстрых и способных предугадывать действия по мельчайшим признакам, — это не было проблемой. Но для новичков вроде Ми Ту, менее восприимчивых, это стало настоящей катастрофой.

Песок мешал обзору, невозможно было предсказать, когда и откуда ударит лазер. При этом Ми Ту ещё должна была следить за Бай Яо. Она чудом уклонилась от двух залпов, но третий сразил её — выбыла из игры.

Сразу двое выбыли. Цзы Ихуай уже смирился:

— Ничего страшного, потом начнём новую сессию. В следующий раз постараемся.

В этот момент Линь Цинъань успешно пробила щит и прорвалась внутрь.

Трое быстро ворвались в город. Хотя брешь в щите существовала всего секунду, за ними внутрь хлынуло немало песка.

«Красный Тиран» уже был набит песком — стоило пошевелиться, и с него сыпалось по три килограмма.

Цзы Ихуай уже прошёл стадию тревожного «терпи и побеждай» и теперь решил просто получать удовольствие — раз всё равно не выиграть, то пусть будет весело. Он повёл истребитель по городу, выделывая непристойные движения.

Это подземелье с самого начала развивалось стремительно. Цзы Ихуай лишь успел мельком взглянуть на прогресс задания и предупредил Линь Цинъань:

— Мы проникли незаконно. Скоро нас атакует городская стража.

Линь Цинъань смотрела на золотые высотки и задумалась.

«Красный Тиран» начал кривляться, пытаясь вытрясти песок из пушек: махал руками, крутил ногами, то и дело катался по земле.

Линь Цинъань пнула его в сторону, отломила кусок золотого кирпича от здания на улице и сказала:

— Я думала, это пирамида, а оказалось — казино.

Почти одновременно золотая сова на заборе, казавшаяся милой игрушкой, внезапно открыла глаза, и механический голос объявил:

— Уничтожение частной собственности. Публичная казнь на месте.

Из её клюва начал формироваться сине-белый энергетический шар.

Линь Цинъань, не давая сове выстрелить, одним ударом прихлопнула её. Голова мгновенно взорвалась, разлетевшись на осколки.

Линь Цинъань удивилась:

— Какая хрупкая штука! Хотела было снять и изучить конструкцию…

По всему городу прозвучал тревожный сигнал:

— Внимание! Внимание! Три опасных нарушителя в районе западных ворот! Общая тревога! Общая тревога!

Цзы Ихуай: «…»

Он всего лишь проверил прогресс задания, а Линь Цинъань уже спровоцировала тревогу уровня S! Теперь они стали главной целью всего подземелья…

В следующее мгновение толпа в чёрных доспехах — городская стража — устремилась к ним, а даже пушки на верхних этажах зданий уже нацелились на Линь Цинъань и её товарищей.

— Хватит играть.

Линь Цинъань пнула «Красного Тирана», схватила его за ногу, раскрутилась на месте и, используя инерцию, швырнула его прямо в гущу стражников.

«Красный Тиран» взлетел и упал, подняв тучу песка — точнее, не упал, потому что стражников было так много, что он рухнул прямо на них, повалив целую шеренгу.

Не дожидаясь, пока он коснётся земли, Линь Цинъань и Цзы Ихуай уже скрылись из виду.

— Вы вообще люди?

Ао Саньцзэ смотрел на зелёные точки на карте, обозначающие товарищей, которые стремительно удалялись от него, и понял, что его бросили. Оставалось только вытащить световой меч и сыграть роль героя хотя бы на секунду.

Линь Цинъань заметила: стоит ей спрятаться за зданием, автоматические пушки перестают её фиксировать.

Но если она стоит на месте и уворачивается только после выстрела, то всё равно наносит урон окружающим.

Система обладает элементарным интеллектом, но не более того.

Линь Цинъань носилась по городу, пытаясь оценить, хватит ли энергии у городской обороны, чтобы уничтожить сам город.

Цзы Ихуай, видя, что она уходит всё дальше от цели, напомнил:

— Ты бежишь не туда! Нужно забрать Сердце Города!

Линь Цинъань:

— Что за штука?

Цзы Ихуай явно замялся, а потом усомнился:

— Ты что, задание не читала?

Линь Цинъань:

— А оно есть? Где его смотреть?

Цзы Ихуай долго молчал. Он думал, что у Линь Цинъань есть план, раз она так энергично действует.

Оказывается, она даже не знает, где открывать задания.

В чате повисла тишина. Цзы Ихуай уже собирался объяснить всё с самого начала, как вдруг Ао Саньцзэ рявкнул:

— Ты бы меня сначала вытащила, чёрт возьми!

Цзы Ихуай:

— Ты ещё жив?

Ао Саньцзэ:

— Пошёл вон!

Линь Цинъань только сейчас заметила красные точки уведомлений — это были системные задания. Она всё это время думала, что это сообщения с её нейроинтерфейса, ведь там всегда полно непрочитанных уведомлений.

Первое задание — проникнуть в город. Статус: выполнено. Награда: 100 очков.

Второе задание — получить сокровище, расположенное на вершине Золотого города, то самое Сердце Города, о котором говорил Цзы Ихуай.

Статус: не выполнено. Координаты цели указаны подробно.

Линь Цинъань всё поняла. Неудивительно, что инструкторы в её подземелье «Мохуа Хуася» не знали, что делать — оказывается, в командных подземельях задания так детально прописаны?

Энергия её истребителя подходила к концу, а всё, что она хотела изучить, уже усвоено. Она немедленно выбрала выход.

Ао Саньцзэ, всё ещё сопротивляющийся, но уже прижатый к земле и неспособный пошевелиться: «…»

Цзы Ихуай, наблюдавший, как «Красного Тирана» растаскивают по кусочкам: «…»

Ао Саньцзэ тоже вышел.

http://bllate.org/book/2136/243963