Готовый перевод Ocean Survival: Starting with My Girlfriend's Aunt / Океанское выживание: Начни с заботы о тёте своей девушки!: Глава 18

Сто семьдесят три минуты — это почти три часа! И всё это время суммировалось, конечно же, из-за объятий после того, как мы уснули прошлой ночью.

В этот момент Линь Янь не знал, смеяться ему или плакать, чувства его были крайне противоречивы. Если уровень сундука с сокровищами поднимется до золотого, он сможет разблокировать функции Системы и отследить точные координаты Су Минь и Цинь Ваньэр. А если до алмазного — сможет переместить их к себе.

— Если так пойдёт и дальше, выходит, мне теперь каждую ночь придётся обнимать тётушку Су... — пробормотал он. — Тысяча минут — это почти семнадцать часов. При нормальном режиме сна я справлюсь за две ночи. Если я хочу как можно быстрее найти Миньминь и остальных, это единственный путь. Но даже если я захочу так поступить, согласится ли тётушка Су?

Линь Янь приуныл. По правде говоря, обнимать такую ослепительную красавицу, как Су Синюэ, было невероятно приятно. Кто не любит красивых женщин? Тем более таких, о которых мечтают миллионы мужчин! Но что, если Су Минь об этом узнает?

Спустя долгое время Су Синюэ отстранилась от него, и Линь Янь смог наконец выдохнуть. Она знала, что он проснулся, ещё давно. Даже если бы он продолжил притворяться спящим, его сердцебиение и некоторые физиологические реакции невозможно было подделать.

— Пф! Все мужчины — сплошное разочарование! — прошептала Су Синюэ, выйдя из хижины. Её лицо пылало от стыда, и она тихонько сплюнула. — Притворяется спящим, а сам всё это время меня обнимал...

На самом деле она понимала, что притворство Линь Яня было необходимо. Если бы он внезапно вскочил, её репутация была бы уничтожена! В конце концов, это она преодолела расстояние в метр, чтобы залезть в его объятия. К тому же внезапное пробуждение поставило бы их в неловкое положение и могло привести к долгому тягостному молчанию. Лучше всего сделать вид, что ничего не произошло — прямо как вчера.

Ка-клик.

Линь Янь вышел из хижины спустя полчаса. Су Синюэ уже хлопотала у костра. Она что-то жарила в железном котелке, и оттуда доносился аппетитный аромат.

— Тётушка Су, что вы готовите? Так вкусно пахнет! — Линь Янь подошёл поближе, с любопытством заглядывая в котелок.

Он как раз ломал голову, как сменить тему, и её готовка стала идеальным предлогом для безопасного приземления в разговоре.

— Линь Янь, ты встал? Почисти зубы древесным углём, я тут почти закончила. В сундуке, что я выловила, был свежий кальмар, я его разделала на завтрак.

Су Синюэ подготовила целого кальмара весом более полутора килограммов. Им двоим столько не съесть, часть можно будет обменять Су Минь и Цинь Ваньэр.

— Тётушка Су, он был живой? — Линь Янь подошёл ближе.

— Конечно! Если бы он был мёртв, я бы не рискнула его готовить. Морепродукты портятся за считанные часы, — кивнула она.

Вчера, открывая сундуки, они нашли канцелярский нож и двадцать миллилитров растительного масла. Пусть соли или специй не было, такой завтрак казался им невероятной роскошью. В конце концов, в этом мире многие люди до сих пор не выпили ни капли воды.

— Тётушка Су, подождите, я покажу вам фокус.

Линь Янь улыбнулся, сунул руку в карман брюк и вытащил упаковку с солёным утиным яйцом. Это был продукт с Синей Звезды — на упаковке даже сохранились дата производства и название фабрики.

— Солёное утиное яйцо? Откуда ты его взял? — Су Синюэ удивлённо уставилась на него, выхватила яйцо и начала внимательно рассматривать. Упаковка была цела, дата свежая — есть можно.

— Ха-ха, вчера, когда сушил одежду, нашёл несколько сундуков, в них и попались, — ответил он. — Сами по себе они слишком солёные, но если добавить к кальмару, получится отличная приправа.

Линь Янь немного разбирался в готовке, но не собирался давать советы. Указывать кому-то, когда тот занят делом, — дурной тон, это сильно отбивает желание помогать.

— Раз ты нашёл его ночью, где же ты его прятал? — Су Синюэ невольно нахмурилась. Когда она обнимала его, то не чувствовала в его карманах ничего подобного.

— Э-э... — Линь Янь запнулся. Не мог же он сказать, что у него есть безразмерное системное пространство?

— Ладно, давай сюда! Я разомну его и сделаю соус, смажем кальмара — будет объедение.

— Хорошо... — Линь Янь улыбнулся, отдал ей яйцо и, прихватив деревянную чашку, пошёл чистить зубы.

Дождевую воду они берегли для бытовых нужд. Линь Янь присел на край плота, глядя в спокойную морскую гладь как в зеркало. Впервые в жизни он чистил зубы древесным углём. Ощущения были странные, и повторять этот опыт ему не хотелось. Прополоскав рот морской водой, он выплюнул чёрный уголь и закончил процедуру остатками кипячёной дождевой воды.

— Линь Янь, иди завтракать!

Су Синюэ уже отделила половину кальмара и отправила её через систему обмена Су Минь и Цинь Ваньэр. Это было очень удобно: готовая, ещё горячая еда мгновенно доходила до адресата.

— Сейчас, тётушка Су... я бреюсь... Ой, больно! — Линь Янь морщился, глядя в отражение воды.

У него была густая растительность, и за ночь щетина отрастала прилично, а под рукой был только лезвие от канцелярского ножа.

— Что случилось? Порезался? — Су Синюэ подошла к нему.

— Нет, просто щетина жёсткая, брить насухо больно, — он с силой потёр подбородок.

— Так ты порежешься, это опасно. Давай я помогу.

Она велела ему сесть и потянулась за лезвием.

— Ничего страшного, тётушка Су, я сам! — Линь Янь отмахнулся.

Су Синюэ закатила глаза: — Я ведь тётя Миньминь, чего ты со мной церемонишься? К тому же мы теперь одна команда!

Видя её решимость, Линь Янь не стал спорить. Он отдал ей лезвие и послушно сел на плоту.

— Подними подбородок и закрой глаза.

— Зачем закрывать? — удивился он.

— Я впервые брею мужчину! Если будешь так на меня пялиться, мне будет не по себе, — фыркнула она.

— Кхм... Пожалуй, вы правы.

Линь Янь закрыл глаза. Су Синюэ коснулась его щетины — и правда, жёсткая. Она достала из ящика для хранения новую пару белых капроновых колготок, намочила их в тёплой воде и приложила к его лицу, чтобы смягчить волоски.

Утром, открывая ящик, Су Синюэ смутилась, увидев эти колготки. Она и подумать не могла, что Линь Янь предпочитает такой стиль... Слишком уж по-девичьи! А на стопах ещё и розовые кошачьи лапки. С её характером она ни за что не надела бы такие — слишком стыдно.

http://bllate.org/book/21355/2171455