Готовый перевод My Prey is the White Moonlight / Фурри: Моя добыча — белая луна: Глава 21

Ло Цяньюй о оглушительного удара взрывной волны закружилась голова, и вдруг огромный обломок рухнул вниз, прямо направляясь к её голове.

— Я что, умираю? — в отчаянии посмотрела Ло Цяньюй на падающий на неё камень, но у неё не осталось ни капли сил для сопротивления.

— Осторожно!

Один из раненых полицейских увидел, что Ло Цяньюй вот-вот раздавит обломком, и, забыв про щит, бросился прямо на неё, чтобы прикрыть своим телом.

— Угх!

Полицейский изо всех сил стиснул зубы и, превозмогая боль в теле, постарался оттащить Ло Цяньюй в безопасное место.

— Господин полицейский!

К тому моменту лицо Ло Цяньюй уже заливали слезы.

— Не бойся... мы здесь!

Полицейский улыбнулся Ло Цяньюй, утешая её, после чего потерял сознание и рухнул без чувств рядом с ней.

Вскоре обрушение прекратилось, больница превратилась в руины, вокруг клубилась пыль, а из развалин то и дело доносились стоны.

— Капитан! Мы обнаружили много выживших! — доложил один из полицейских капитану.

— На всех них есть следы от огнестрельных ранений. Нападавшие лишь лишили их возможности двигаться, но не стали убивать сразу.

— Немедленно перевяжите раненых! Сейчас вокруг полно пыли, стоит ей попасть в раны, как они начнут стремительно гноиться! — отдавал приказ капитан, одновременно перетаскивая пострадавших в безопасное место.

К сожалению, лекарства в больнице были уже непригодны, и некоторых пострадавших ждала смерть, даже если их удавалось вытащить.

Лулу стоял у шаткого входа в больницу.

— Надо быстрее спасать людей... спасать, черт возьми, они уже проникли повсюду.

Как только Лулу собрался шагнуть внутрь больницы, раздался окрик — это голос капитана.

— Малец, убирайся отсюда! Это не место для тебя!

— Я здесь не для того, чтобы мешать!

— Ты... — капитан не успел договорить, как Лулу тут же бросился прочь.

Боясь, что с Лулу что-нибудь случится, капитан поспешил в погоню.

Лулу вовсе не хотел вести долгие разговоры, он знал: каждая потерянная сейчас минута может стоить кому-то жизни.

Добежав до вестибюля, Лулу увидел лежащую на полу Ло Цяньюй, рядом с которой лежал потерявший сознание полицейский.

— Малыш... беги домой, здесь очень опасно... — тихо проговорила Ло Цяньюй, а затем попыталась повернуть голову к полицейскому, защитившему её от смертельного удара. У неё почти не осталось сил: слишком тяжелыми оказались огнестрельное ранение, взрыв и перенесенный шок.

Лулу сначала коснулся лежащего без сознания полицейского, а затем вытащил из кармана кристально чистую конфету.

— Не переживай, он в порядке, просто в обмороке. Открой рот и съешь это! — сурово произнес Лулу.

Лулу без труда вложил конфету в рот Ло Цяньюй. Стоило ей проглотить её, как тело начало постепенно восстанавливаться, раны затягивались на глазах, а на лице вновь появился здоровый румянец.

— Это... — Ло Цяньюй не верила, что исцелилась так быстро, и смотрела на Лулу с полнейшим недоверием.

Лулу не стал вдаваться в долгие объяснения, а просто протянул Ло Цяньюй конфету и серьезно сказал:

— Передай это лекарство капитану снаружи. Оно способно быстро залечить внешние повреждения, это наш семейный секретный рецепт, не сомневайся.

С этими словами Лулу бросился вглубь больницы.

— Ла... ладно, спасибо тебе, малыш! — Ло Цяньюй тут же вскочила на ноги и побежала передать лекарство капитану. Тот остолбенел, увидев, как прыгающая и резвящаяся Ло Цяньюй вернулась к жизни.

Она быстро пересказала капитану все, что произошло. Других вариантов не оставалось, и пришлось сделать так, как велел Лулу.

Капитан взял одну конфету и осторожно попробовал её. Он обнаружил, что его собственные раны действительно затягиваются с невероятной скоростью.

— Быстро! Все раненые полицейские, подходите ко мне за лекарством! Спасение есть! Сразу после приема отдайте лекарство пострадавшим! — возбужденно крикнул капитан.

— После этого господин Лу обнаружил в оперативной комнате умирающих доктора и доктора Лю, и после того, как они приняли секретное лекарство господина Лу, оба полностью выздоровели, — рассказала Ло Цяньюй.

Чэнь Лэй кивнул: все это идеально сходилось с известными ему фактами.

Став полицейским, он то и дело перечитывал старые дела.

После случившегося полиция установила личность этого оборотня: он был абсолютно законопослушным гражданином, но по неизвестной причине в течение какого-то времени испытывал жгучую ненависть к врачам.

Судя по тогдашней обстановке, наиболее вероятным казалось, что им управлял кто-то с вышедшими из-под контроля способностями; бомба на его теле управлялась дистанционно, да и откуда у него взялся пистолет, оставалось загадкой.

Если искать хоть какое-то объяснение, оставалось лишь признать, что эти обладатели способностей проникли повсюду, даже в полицейский участок.

— Скажи, ты не заметила в Лулу ничего странного? — ненавязчиво поинтересовался Чэнь Лэй.

— Ничего особенного. Если уж на то пошло, у господина Лу, похоже, было слабовато со здоровьем: он часто кашлял и невероятно быстро уставал. Когда заведующий Лю был исцелен господином Лу, он тщательно осмотрел тело мальчика, но не обнаружил никаких отклонений, — подумав, ответила Ло Цяньюй.

— Хорошо, большое спасибо, — кивнул Чэнь Лэй и поднялся, чтобы уйти.

Сначала Чэнь Лэй заглянул в палату, где находился Лулу. Тихонько приоткрыв дверь, он увидел пухлого рыжего тигренка, который свернулся калачиком на кровати, даже не укрывшись одеялом.

Чэнь Лэй на цыпочках подошел к Лулу, помог ему снять обувь, а затем бережно укрыл одеялом.

— Ну и натерпелся же ты, — тихо произнес он.

Чэнь Лэй легко погладил Лулу по голове, закрыл дверь и отправился ждать у дверей операционной.

Вскоре доктор Лю толкнул дверь операционной, и Чэнь Лэй тут же бросился расспросить его о состоянии Линь Сяо.

— Операция прошла успешно! — доктор Лю вытер со лба пот. Линь Сяо был с ног до головы обмотан бинтами.

— Этот парень тяжело ранен. Когда мы увидели состояние его тела, нам казалось, что спасти его уже невозможно, но его физические данные просто поразительны, а способность к регенерации невероятно сильна, — сообщил доктор Лю.

— Изначально его кисти рук уже не подлежали восстановлению, однако мы заметили, что его кости будто срослись заново, причем очень прочно. Похоже, после непродолжительного отдыха он полностью восстановится.

Чэнь Лэй легко кивнул.

— Спасибо вам всем за труд.

Врачи вывезли Линь Сяо в палату и уложили рядом с Лулу. Чэнь Лэй связался с родителями Линь Сяо, сообщил, что операция прошла успешно, пообещал лично присмотреть за мальчиком и попросил их не волноваться, пообещав перезвонить, как только тот очнется.

Повесив трубку, Чэнь Лэй молча присел на стул и стал тихонько наблюдать за обоими спящими малышами.

Ближе к вечеру Чэнь Лэй попросил у медсестры раскладушку и лег спать в палате вместе с ними.

— Мхм... как холодно...

Среди ночи Чэнь Лэй проснулся от стонов Линь Сяо и тут же вскочил, чтобы проверить его состояние.

Тело Линь Сяо непрерывно била крупная дрожь. Не сумев самостоятельно разобраться в проблеме, Чэнь Лэй решил незамедлительно позвать доктора Лю.

Вскоре доктор Лю явился, сначала осмотрел Линь Сяо, проверил пульс и пояснил, что озноб вызван пережитым сильнейшим испугом.

Свободных одеял в больнице не нашлось, и доктор Лю предложил сдвинуть кровати Лулу и Линь Сяо, чтобы они спали вместе под одним укрытием.

— Вместе спать? Два пациента — ничего страшного? — встревожился Чэнь Лэй.

— А что такого в том, что двое парней лягут вместе? — недоуменно посмотрел на него доктор Лю.

— ......

Чэнь Лэй глубоко вздохнул, подхватил Лулу прямо вместе с кроватью, аккуратно придвинул её вплотную к постели Линь Сяо, соединив их вместе, а затем натянул оба одеяла, укрыв мальчиков с головой.

http://bllate.org/book/21350/2169299