Готовый перевод I Discuss Probability Theory in Metaphysics Live Broadcast / Я обсуждаю теорию вероятностей в прямом эфире по метафизике: Глава 32

Большинство участников первого выпуска были приглашены организаторами шоу, а значит, каждый из них обладал какими-то особыми навыками. Все пятеро безошибочно справились с заданием на расстановку.

Как раз в тот момент, когда участники полностью вошли в ритм, режиссёр решил не делать перерыва и сразу перешёл к раздаче основного задания — разгадыванию загадки.

Правда, поскольку сегодняшняя съёмка была лишь репетицией — знакомством с локацией и форматом программы, — в расписании значилось всего одно задание. И оно оказалось довольно простым.

Перед каждым участником стояло по двадцать герметичных контейнеров. Задача заключалась в том, чтобы найти единственный, внутри которого спрятан микрофон ведущего.

Некоторые контейнеры выглядели совершенно одинаково, другие же отличались по размеру, форме и цвету.

Участники имели лишь одну попытку. Побеждал тот, кто быстрее всех и при этом правильно укажет нужный контейнер.

Услышав правила, Ся Кэсинь кивнула — всё действительно оказалось таким же простым, как и обещал Сун Юй: просто игра.

Одни участники стали гадать, другие — применять какие-то тайные методы, непонятные Ся Кэсинь.

Едва услышав условие задачи, она уже в уме придумала не менее трёх способов решения. В итоге решила воспользоваться методом «шэфу».

Обычно «шэфу» применяют, чтобы угадать, какой предмет спрятан в сосуде. Здесь же предмет известен — нужно лишь определить, в каком именно из двадцати сосудов он находится. Для Ся Кэсинь это даже проще обычного «шэфу».

Она взглянула на часы — к счастью, умеет быстро считать в уме и мгновенно строит гексаграммы.

Бегло окинув взглядом все двадцать контейнеров, она менее чем за полминуты определила, в каком из них находится микрофон.

Подобрав юбку, она подбежала к красному цилиндрическому контейнеру, приподняла его — и микрофон ведущего действительно оказался внутри.

Хотя это и была игра, но соревновательная, а значит, Ся Кэсинь непременно хотела занять первое место. Она тут же обернулась и, улыбаясь, подняла руку, давая понять, что справилась.

Она первой нашла микрофон.

Постепенно и остальные участники начали объявлять свои ответы: кто-то угадал, кто-то открыл контейнер и обнаружил там не микрофон.

Во время своих расчётов Ся Кэсинь заметила, что в некоторых контейнерах лежат и другие предметы.

Очевидно, некоторые участники просто пытались определить, в каком контейнере вообще что-то лежит, и ошиблись.

Организаторы всё же любят усложнять задачу и незаметно для участников добавляют ложные варианты.

— Ах, эта девушка выглядит такой юной… Ей уже восемнадцать исполнилось? — раздался голос одной из гостьей, Чжуан Ци, специализирующейся на западной эзотерике — астрологии, Таро и нумерологии.

— Она почти заканчивает магистратуру, — ответил Сун Юй, сидевший рядом.

Чжуан Ци удивилась, но не стала долго задумываться, откуда Сун Юй знает возраст Ся Кэсинь. Возможно, он заранее изучил анкеты участников или просто рассчитал.

— Ха-ха, в наше время позже начинали учиться — в университет поступали уже за двадцать, — засмеялась она. — Но я даже не успела разглядеть, как она считала. Кажется, просто закрыла глаза, пошевелила пальцами — и сразу получила правильный ответ. Похоже, участники у нас сильнее, чем гости.

— Она действительно очень сильна, — согласился Сун Юй.

Он так увлёкся наблюдением за Ся Кэсинь, что чуть не забыл следить за другими участниками. Лишь после того, как она молниеносно справилась с заданием, Сун Юй перевёл взгляд на остальных четверых.

Когда съёмочная группа завершила весь процесс, репетиция наконец подошла к концу.

Тан Чжи подошла к Ся Кэсинь и одобрительно подняла большой палец:

— Ты такая молодец!

— Ха-ха, да ладно, сегодня ведь просто разминка, — Ся Кэсинь слегка покраснела от похвалы.

И это была правда: обе сегодняшние игры для неё оказались чрезвычайно простыми.

Затем Тан Чжи начала рассказывать ей о том, на что обратить внимание при официальной записи. Но не успела договорить, как её вызвал главный режиссёр для решения других вопросов. Пришлось прерваться.

— Тан Чжи, иди, пожалуйста, к режиссёру, — сказала Ся Кэсинь.

Когда Тан Чжи ушла, Ся Кэсинь вдруг почувствовала жажду. Во время репетиции не было перерыва, и она не успела попить.

К тому же недавно она немного напрягла мозг, а умственная активность ускоряет обезвоживание. Сейчас ей очень хотелось воды.

— Ой, забыла взять воду, — тихо пробормотала она. Бутылку она оставила в сумке, а сумку положила в комнату хранения, которая находилась далеко от студии на восемнадцатом этаже.

Она огляделась в поисках воды, но не увидела ни бутылок с минералкой от реквизиторов, только фруктовые напитки от спонсоров.

Пока она метала глазами по сторонам, вдруг почувствовала чей-то взгляд. Обернувшись, она увидела Ло Цзэюя.

В руке у него была запечатанная бутылка минеральной воды.

— Тебе воды? Я только что взял в офисе режиссёров, ещё не пил.

Он услышал её тихое бормотание.

Ся Кэсинь взглянула на его лицо — он улыбался особенно доброжелательно.

«Почему Ло Цзэюй вернулся в студию именно сейчас?» — мелькнуло у неё в голове, но времени размышлять не было.

Она думала: если не возьму — будет грубо, а если возьму — боюсь пить воду от подозреваемого…

Пока она колебалась, прижав руки к бокам и решая, брать или нет, и уже готовясь принять бутылку, чтобы потом незаметно выбросить, вдруг справа протянулась знакомая рука с уже открытой бутылкой воды.

— Открыл для тебя, — раздался голос Сун Юя. — Ты же устала, наверное, хочешь пить после такой репетиции.

После того как участники покинули студию, Сун Юй заметил, как Ло Цзэюй вернулся в студию снаружи. Он не знал, куда тот отлучался, и тем более не понимал, с какой целью Ло Цзэюй направился прямо к Ся Кэсинь и заговорил с ней.

Ся Кэсинь натянуто улыбнулась и, конечно же, взяла воду из рук Сун Юя. Выпив пару глотков, она позволила ему снова закрутить крышку.

— У нас ещё есть дела, так что поговорим позже, — сказал Сун Юй и больше ничего не добавил.

Ло Цзэюй лишь поднял руку в знак прощания:

— До встречи.

Затем он смотрел, как Сун Юй и Ся Кэсинь покинули студию.

Когда Сун Юй повёл Ся Кэсинь к лифту на восемнадцатом этаже, она вдруг вспомнила, что так и не договорилась с Тан Чжи о времени следующей встречи. Она достала телефон и отправила ей несколько сообщений в WeChat, параллельно спрашивая Сун Юя:

— Консультант Сун, а куда мы теперь идём?

— У тебя есть другие дела?

Ся Кэсинь специально завершила все запланированные на выходные дела заранее, чтобы прийти на репетицию, поэтому покачала головой:

— Сегодня у меня больше ничего нет, разве что вечером эфир.

— Тогда сначала пообедаем, а потом зайдём в офис — у Лю и остальных есть новые данные по записям с камер наблюдения в студии.

— Отлично!

Новые данные? Ся Кэсинь вспомнила, как утром во время перерыва ей показалось, что кто-то наблюдает за ней со спины.

Оказывается, Лю Синчжэ и его команда уже успели обнаружить что-то подозрительное.

Для удобства Сун Юй и Ся Кэсинь зашли в ближайшее кафе возле офисного здания, где арендовала помещения Спецгруппа по особым делам.

Это был уже третий раз, когда Ся Кэсинь приходила в это здание. Она уже хорошо запомнила его планировку и знала, где находится офис Лю Синчжэ.

Едва войдя в офис, она почувствовала сильный аромат еды.

Не нужно было даже заглядывать внутрь — сразу было ясно, что вся команда Спецгруппы по особым делам обедает.

Лю Синчжэ как раз ел, когда услышал шаги у двери. Он настороженно обернулся и увидел Ся Кэсинь и Сун Юя.

— Так быстро закончили запись? — спросил он, делая глоток чая.

— Сегодня была только репетиция, поэтому быстро, — ответил Сун Юй, ставя на место духа оберега, привезённого с машины, и указывая Ся Кэсинь на свободное место.

Сун Юй, как всегда, предпочитал молчать во время еды и не мешать другим.

— У них всегда такая напряжённая работа? — тихо спросила Ся Кэсинь, глядя на коробку с талисманами.

Сун Юй покачал головой:

— Нет. Обычно они годами не получают дел, связанных с паранормальными явлениями. Когда нет расследований, у них бывают довольно длинные отпуска, а в остальное время они помогают другим отделам полиции в обычных делах.

Когда работа есть — они могут трижды пройти мимо собственного дома, не заходя внутрь. Когда нет — отправляются помогать другим подразделениям. Главное условие — все особые дела должны быть закрыты.

Однако в последние годы ситуация не радует: в Спецгруппе не хватает людей, и руководство уже начало новый набор.

За последние полгода, кроме редких выходных, Лю Синчжэ и его команда даже забыли, что такое отпуск.

Ся Кэсинь заметила, что перед Лю Синчжэ и полицейской по имени Чжоу Цюйюй стоят большие экраны, отличающиеся от обычных компьютерных мониторов.

Позже она узнала, что при анализе видеозаписей Спецгруппа не полагается только на человеческий глаз. У них есть специальное оборудование, способное отслеживать движения людей на записи. Система анализа данных выявляет моменты, когда человек совершает действия, выходящие за рамки его обычной активности, что помогает полиции точно определить подозрительные эпизоды.

Благодаря этому они часто находят новые улики и зацепки.

Однако записи с камер наблюдения с мест исчезновения трёх жертв до сих пор не дали значимой информации.

— Начни с десяти секунд до того, как Ся Кэсинь споткнулась о ступеньку, — сказал Лю Синчжэ, быстро доев обед и показывая Сун Юю и Ся Кэсинь сегодняшние находки.

Он указал ручкой на фрагмент записи с Ся Кэсинь. В это же время на экране Чжоу Цюйюй шла синхронная запись с другой камеры в студии.

Лю Синчжэ перемотал запись. Камеры в телецентре оборудованы микрофонами, поэтому на записи слышен не только видеоряд, но и звук.

Как раз в тот момент, когда из студийных колонок раздался пронзительный женский крик, Ся Кэсинь вздрогнула и чуть не упала.

Лю Синчжэ не удержался и усмехнулся — ему показалось, что она похожа на испуганного котёнка, взъерошившего шерсть от неожиданного звука. К тому же реакция Сун Юя была молниеносной: ещё секунду назад он, как и Ся Кэсинь, удивлённо смотрел на источник звука, а в следующую уже подхватил её, когда она споткнулась.

Однако Ся Кэсинь заметила его улыбку.

— Лю Дао, как ты можешь смеяться! Я просто нечаянно споткнулась, — закрыла она лицо ладонями. Её напугал внезапный звук из колонок, да и откуда ей было знать, что в этом месте декорации есть ступенька?

Лю Синчжэ клялся, что смеялся без злого умысла.

— Кхм, — он снова принял серьёзный вид. — Обычно я не смеюсь.

— Если только не можешь удержаться, — добавил Сун Юй.

Ся Кэсинь обернулась и сердито посмотрела на него: «Ну конечно, ты тоже надо мной смеёшься!»

— Ладно, хватит шутить, перейдём к делу, — сказал Лю Синчжэ и велел Чжоу Цюйюй запустить свою запись одновременно с его.

За десять секунд до того, как Ся Кэсинь споткнулась, одна из операторов, женщина, сидевшая на своём месте, вдруг несколько раз оглянулась назад и вправо.

Из-за расстояния до камеры обычному глазу было невозможно разглядеть её выражение лица.

Однако после обработки кадров с помощью профессиональных алгоритмов цифровой обработки изображений и распознавания образов система определила, что в тот момент она выглядела озадаченной.

Ся Кэсинь смотрела на экран Чжоу Цюйюй и, оглядев окружение, попыталась вспомнить по памяти:

— Эта оператор работает с общими планами… как её зовут… — она потерла лоб. — Чэн Сяоюй.

http://bllate.org/book/2135/243880