Готовый перевод Those Years, Those Memes, Those Scumbags / Те годы, те мемы, те ублюдки: Глава 1

—...В общем, как-то так, хозяйка, всё понятно? — прозвучал в её голове полный энтузиазма милый голосок.

Нет, она не хотела ничего понимать. Ей было совершенно непонятно, с какой стати система выбрала именно её — человека, у которого не было ни малейшего желания ни попадать в другой мир, ни откатывать жизнь назад, ни воскресать из мертвых, ни тем более становиться генеральным директором, выходить замуж за богатого красавца или врываться в высшее общество в качестве богатой невесты!

Погодите-ка, нужно вспомнить, что она вообще делала до этого, раз её выбрала система под названием A.K0527!

Эм, мысленно перебрав весь сегодняшний день раз этак три, она пришла к выводу, что вроде бы ничего особенного. В конце концов, она уже целых семь дней как трагически погибла на боевом посту и успела основательно остыть. Кроме роли бесплотного духа, наблюдающего за собственными похоронами, она ничего не делала.

— Хозяйка, судя по твоему виду, вопросов нет. Тогда мы начинаем.

— Погодите, а когда я давала своё согласие? — произнесла Лэн Нуань, паря под этим бескрайним синим небом среди белых облаков.

— Ой, да какая разница, для тебя в этом сплошная польза и никакого вреда. Считай, что играешь в игру. А в конце ещё и награда будет.

— А если я проиграю?

— У вас, земных людей, есть хорошая пословица: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. В случае проигрыша — всего-навсего смерть. К тому же ты уже и так насквозь мертва, какая разница.

— А ты неплохо подготовился. Только я не говорила, что согласна! — стоило ей договорить, как Лэн Нуань почувствовала мощную силу притяжения, которая тянула её вниз. Скорость падения стремительно росла.

— Главная система автоматически привязана к неизменяемой хозяйке. Если хозяйка не желает выполнять задания, процесс запустится принудительно, возражения не принимаются.

Её тело стремительно несло вниз. Лэн Нуань изо всех сил стиснула зубы, чтобы не издать непроизвольный звук. При этом в душе она отчаянно крыла систему матом за такую насильственную продажу!

Летнее солнце пробивалось сквозь большие окна, делая и без того светлый класс еще ярче. Сидящим у окна приходилось жмуриться, чтобы разглядеть классную доску в пяти метрах.

Впрочем, разглядеть её всё равно не удавалось, поэтому она просто положила голову на парню и прикрылась учебником от ослепительного солнечного света, начиная обдумывать своё нынешнее положение.

С самого момента прибытия сюда этот самый системный помощник по имени A.K0527 больше ни разу не объявлялся. Если не считать того, что он вкратце обрисовал ей сюжет и ключевых персонажей, больше не было абсолютно ничего. Под благовидным предлогом повышения игрового интереса, ради новичка, он разрешил ей импровизировать как вздумается, самостоятельно раскапывать сюжет и нащупывать задания — мол, даже за ошибки не будет наказания. Ох~, как же я «благодарна» тебе за такую заботу.

Но, по мнению Лэн Нуань, это была просто ленивая система, которой вообще ни до чего нет дела. Неужели ей досталась какая-то фальшивая система? Хотя у неё и не было мыслей о попаданстве, читала-то она романов предостаточно! Неужели системы у других людей тоже такие ленивые?

Эх, что-то её занесло не туда. Лучше вернуться к главной теме.

В данный момент она находилась внутри школьного романа под названием Безрассудная юность. Сюжет там примерно следующий: главный герой Шэнь Цунмин, главная героиня Ань Циюань и целая череда любовных треугольников, погоня за деньгами, прогулы уроков, скандалы, аборты, тюрьма — и в конце концов главный герой и главная героиня, преодолев всевозможные трудности, счастливо остаются вместе. В огромной вилле лицом к морю и с цветами сакуры за окном они вспоминают свою юную безрассудную молодость и сетуют на то, что ни о чём в этой юности не жалеют.

Просто черт побери их сожаления о юности, это же чистой воды масштабный и наглядный документальный фильм о зарождении преступности!

Разве для обычных школьников нормальная юность не должна состоять из верных друзей, добрых учителей, соперников, увлечений, юношеского бунта и подготовки к экзаменам? Но как только Лэн Нуань вспоминала слова A.K о том, что эта книга пользуется огромным успехом, ей искренне хотелось отправить автору посылку с ножами — это же чистой воды вредительство подрастающему поколению!

Честно говоря, если сюжет должен развиваться именно так, у неё не было ни малейшего желания хоть палец о палец ударить. Ради таких-то главных героев...

— Но с другой стороны, эта система, кажется, даже не удосужилась сообщить мне, какого она вообще типа.

Разве в романах про системы дело обстоит не иначе? Всякие там системы мести героини, системы контратаки второстепенных персонажей, системы соблазнения главных героев, системы искупления злодеев, системы достижения вершины жизни и так далее. Не могла же система забросить её сюда просто так, чтобы она слонялась без дела и тупо прожигала дни?

Впрочем, кое-что странное всё же имелось. Если оглядеть всю историю целиком, один человек выглядел крайне чужеродно на фоне главных героев — это второстепенная героиня Цинь Сяоцзян.

Эх, если подумать, эта девочка и впрямь была невероятно обижена судьбой и несчастна. При прекрасном происхождении, безупречном моральном облике, прилежном и усердном отношении к учебе, хороших отношениях с людьми и светлом, многообещающем будущем впереди — в итоге она погибла в расцвете лет из-за главного героя. И ладно бы просто погибла, так ведь её ещё и через череду тяжелых жизненных испытаний протащили.

Значит, задание связано с этой второстепенной героиней?

Дзынь — задание активировано.

Система выдает задание: [Защитить второстепенную героиню].

Задание первое: защитить второстепенную героиню, чтобы она благополучно пережила три года старшей школы.

Задание второе: повысить индекс счастья второстепенной героини.

Объект защиты: Цинь Сяоцзян.

Индекс счастья: 30%.

Прогресс задания: 0.

Ну ладно, с защитой ещё можно смириться. Но что это за чёрт с индексом счастья? В наши дни при выполнении заданий приходится беспокоиться ещё и о чужом счастье. И впрямь заботливая система.

— Поздравляю хозяйку с успешной разблокировкой задания, — прямо перед глазами Лэн Нуань замаячил на редкость мягкий и пушистый белоснежный комочек. Он похлопал круглыми глазками и жизнерадостно произнес:

— Ого, так ты, оказывается, система помощи второстепенным персонажам?

Система A.K0527 с улыбкой прищурилась и ничего не ответила. Детским, молочным голосочком она продолжила:

— Пожалуйста, усердно трудитесь, хозяйка, исследуйте мир свободно. Если возникнут вопросы, можете позвать меня. Желаю приятной игры.

Игра? Когда световое кольцо перед глазами исчезло, Лэн Нуань окинула взглядом полных жизни юношей и девушек вокруг и беспомощно покачала головой. Игра это или реальная жизнь — в этом мире всё едино.

— Ах да, — голос системы, только что затихшей, снова неожиданно раздался в голове.

Да что ж такое, её система мало того что ленивый, безответственный начальник, спихнувший все дела, так ещё и забывчивый? Лэн Нуань подперла щеку рукой и вопросительно приподняла бровь.

— Хотя все несчастья второстепенной героини исходят от главных героев, начало её бедам положила именно ты! Ты та самая подлая одноклассница, которая завидовала красоте второстепенной героини и обманула её! Хм!

— ... — Ой-ёй-ёй, что-то у неё заболел живот. В какую же странную систему она угодила?

http://bllate.org/book/21348/2168257