Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 13

Восемьсот тысяч!

Максимальный номинал этого лотерейного билета!

Родители Ли Ло и владелец магазина застыли в полном изумлении.

— Г-где... где теперь обналичить выигрыш? — пробормотала мама Ли, пребывая в прострации.

Владелец магазина ответил на автомате, всё ещё не придя в себя.

Когда же до него наконец дошло, что произошло, Ли Ло с родителями уже ушли. Он рвал на себе волосы и кусал локти, жалея, что не может отвесить самому себе пару оплеух.

Почему он сам не купил этот билет?!

Троица отправилась в центр выдачи призов. Уплатив шестнадцать тысяч налога, они успешно положили в карман шестьсот сорок тысяч.

— Это... шестьсот сорок тысяч, вот так просто? — отец Ли смотрел на запись о переводе в телефоне дочери, чувствуя себя как во сне. Он никогда раньше не видел, чтобы деньги доставались так легко.

Неужели в наше время шансы на выигрыш в лотерею стали выше? Иначе как объяснить, что сначала подруга Ли Ло выиграла несколько сотен тысяч, а теперь и сама Ли Ло сорвала куш?

Ли Ло тоже была удивлена, но, к счастью, благодаря встрече с Золотой Рыбкой, деньги для неё теперь были лишь цифрами — и это вовсе не хвастовство.

Рыбка гордо заявила:

— Не переживай, Ло Ло! Хотя я и не система кэшбэка, я точно не позволю тебе нуждаться в деньгах!

Её глаза горели решимостью. Взирая на активы Ли Ло, Рыбка чувствовала, как с каждым днём в ней разгорается жажда деятельности. Она поможет Ло Ло построить настоящую бизнес-империю!

Рыбка принялась лихорадочно изучать книги по коммерции и стратегии великих предпринимателей, данные в её мозгу обновлялись ежесекундно... Вперёд, Золотая Рыбка!

Ли Ло перевела половину суммы — триста двадцать тысяч — на карту родителей. Прежде чем они успели отказаться, она твердо сказала:

— Хоть я и предложила купить билет, деньги-то ваши! Мы всё делим пополам. Если не возьмете, я переведу вам всё до копейки!

Да, даже зная, что у Ли Ло теперь есть средства, родители по привычке старались платить за всё сами. То, что деньги сейчас оказались у Ли Ло, было лишь потому, что они считали это правильным: в конце концов, если бы не её внезапная идея, они бы вообще не зашли в ту лавку.

Отец Ли и мама Ли не нашлись, что возразить, и с сияющими лицами приняли перевод.

Заметив, что день ещё в самом разгаре, Ли Ло предложила:

— Пойдёмте! Раз уж появились деньги, нужно устроить шопинг!

Родители согласились. Пережитое событие взбудоражило их, и прогулка по магазинам была отличным способом прийти в себя.

Так, по настоянию Ли Ло, они отправились сначала в салон связи, затем в ювелирный, после — в торговый центр за одеждой, а ближе к ужину заглянули в ресторан с безлимитным хот-потом.

Для отца и мамы это был день невероятных трат. Они купили четыре смартфона марки Гранат — новейших моделей в наличии не оказалось, взяли те, что были; потом подобрали пару золотых колец, три нефритовых браслета, нефритовый кулон и множество красивой одежды на многие тысячи...

Ли Ло всё время платила первой, так что родители даже не видели итоговых сумм. Они могли лишь догадываться, что потрачено не меньше нескольких десятков тысяч.

Ли Ло украдкой взглянула на баланс банковской карты: по сравнению с этими тратами сумма на счету только росла. Хотя, конечно, сотня с лишним тысяч — это крупнейшая покупка со времен приобретения дома, но... для неё это были сущие пустяки!

Ох, Ли Ло, как же ты становишься высокомерной, хе-хе-хе...

Внутренний голос Ли Ло заливался смехом.

Вернувшись домой, Ли Ло разложила покупки и отдала родителям их долю, а затем принялась за свою.

Осталось два телефона — зеленый и синий. Зеленый она оставила себе, синий — сестре. Из двух браслетов, не желая смущать родителей, она выбрала модели со средним ценником. Ли Ло не особо разбиралась в камнях, просто выбрала те, что понравились: зеленоватый себе, а светлый — сестре.

А вот одежду сестре она покупать не стала: они так долго не виделись, что угадать с размером и фасоном было бы сложно, да и лучше примерить всё на месте. К тому же, в будущем они смогут поехать в город покрупнее и купить вещи получше. Ли Ло верила, что у сестры, которая видела мир, вкус лучше, чем у неё самой — домоседки.

Было уже за семь вечера, когда Ли Ло, приняв душ, позвонила сестре по видеосвязи.

— Алло, сестрёнка... Ты чего такая грустная? — Ли Ло увидела на экране поникшее лицо.

Её сестра, Ли Ци, обладала внешностью невинного цветочка и очень мягким характером, хотя при необходимости умела постоять за себя. Надо сказать, обе сестры унаследовали от родителей лучшие гены — черты лица у них были просто загляденье.

— Да вот, начальник-собака опять орал. Каждый день орет, и всё одно и то же. Скажи, все начальники такие любители поворчать?

Ли Ци работала управляющей в сетевом магазине. На деле зарплата была ненамного выше, чем у обычных продавцов, а вот нагоняев от начальства она получала каждый день. Как только она прошла стажировку и стала управляющей, предыдущий директор уволился, и она заняла его место. Поначалу она была в восторге, думала, что она избранная и карьера пойдет в гору — менеджер, потом генеральный... а теперь была так задергана, что сил ни на что не хватало.

Ли Ло осторожно предложила:

— Может, уволишься?

— Нет! — Ли Ци подняла голову и твердо ответила: — Однажды я доберусь до его кресла и заставлю его самого склонить голову!

— Ладно-ладно. Если надумаешь уходить — увольняйся, не раздумывая. Наша семья теперь не нуждается в деньгах, я тебя прокормлю!

Ей оставалось только добавить: Я тебя обеспечу!

— М? Неужели... мы на самом деле миллионеры? А родители просто придерживались политики воспитания в строгости и наконец-то решили признаться? — Ли Ци потерла подбородок с глубокомысленным видом.

У Ли Ло поползла бровь:

— Сестра, поменьше читай романы!

Хотя... её собственная жизнь сейчас была похожа на роман.

Ли Ци осторожно спросила:

— Кхм, так что произошло? Мы же обычная крестьянская семья с маленьким бизнесом, разве нет?

— Ну, в общем, я выиграла в лотерею. Больше шестисот тысяч.

Она пока решила умолчать об инвестициях подруги — это было слишком долго объяснять.

— Что?

— В лотерею...

— В лотерею?! — Ли Ци взвизгнула: — Сестренка, родная моя! Да ты у нас настоящая избранница судьбы! Быстро подходи ближе, дай мне зарядиться твоей удачей, чмок!

Ли Ло моргнула и послала воздушный поцелуй в ответ:

— Ладно, забирай мою удачу!

— Хе-хе-хе, с такой силой я точно добьюсь успеха быстрее!

Ли Ло немного посмеялась, глядя на сестру, и вдруг заметила, что та выглядит подозрительно светлой — и это явно не фильтры.

— Вау, моя Ло Ло, ты что, эликсир бессмертия выпила? Откуда такая белизна?

Ли Ци с завистью разглядывала гладкую, сияющую кожу сестры. В их семье никто не обладал фарфоровой кожей — у всех был обычный желтоватый оттенок. Сама Ли Ци добивалась относительной белизны лишь благодаря постоянному использованию солнцезащитных кремов.

Ли Ло впала в ступор:

— Ага, точно, выпила эликсир, теперь я переродилась и могу уложить любого силача одним ударом!

http://bllate.org/book/21346/2167572