Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 5

Ляо Ло: [Ни разу (смайлик: ковыряет в носу).]

Хи-хи-ха-ха: [Сердце разбилось на кусочки (смайлик).]

Немного попользовавшись шутками, Чжао Сиси спросила у Ляо Ло:

— Ло-Ло, в какой университет ты планируешь подавать документы?

Пальцы Ляо Ло замигали над экраном:

— Мой университет мечты — ты же знаешь!

Хи-хи-ха-ха: [Ой-ой-ой, поздравляю-поздравляю, стоило ожидать от нашей отличницы Ло!]

Чжао Сиси искренне радовалась за неё.

Ляо Ло: [Хи-хи-хи-хи, скромнее, скромнее, а ты, Сиси?]

Хи-хи-ха-ха: [О поступлении в университет С я даже не смею мечтать. Планирую в эти дни еще раз полистать справочник абитуриента, постаравшись выбрать какой-нибудь неплохой вуз неподалеку от дома.]

Ляо Ло призадумалась: судя по только что прозвучавшим в чате словам Чжао Сиси, экзамены она сдала неплохо, по крайней мере, её ожидания оправдались.

Немного поболтав еще о том о сём, они вернулись к общению с остальными участниками чата.

По правде говоря, у Ляо Ло в старшей школе не было особенно близких друзей. По характеру она не принадлежат к людям, склонным липнуть к окружающим, к тому же почти всё время у неё уходило на учёбу, так что обычно она общалась лишь с девочками из своей комнаты да с теми, кто сидел за соседними партами.

А Чжао Сиси как раз жила с ней в одной комнате.

В чате многие что-то писали, но все выражали лишь собственные взволнованные, восторженные или разочарованные эмоции, никто не называл конкретных баллов.

Прошло часа два, и оживлённый доселе чат постепенно стих.

Ляо Ло бросила взгляд на часы: было уже почти час ночи.

Разговоры родителей за стеной умолкли неизвестно когда.

Ляо Ло с опозданием зевнула, неторопливо поплелась умываться и, глянув на себя в зеркало, с удивлением обнаружила, что за последние дни её кожа стала намного светлее!

Все эти дни она чувствовала, как внутри её тела постепенно идет процесс восстановления, но никак не ожидала, что и состояние кожи тоже улучшится!

Глядя на своё отражение — сияющие глаза и белые зубы, — Ляо Ло расцвела душой.

И если уж даже пилюля укрепления тела дала такой эффект, то от пилюли очищения костного мозга Ляо Ло ждала куда больших результатов.

— Карп, я уже в подходящем состоянии, чтобы принять пилюлю очищения костного мозга?

[Да, Ло-Ло, сегодня ночью как раз самое время~]

Подъемащаяся было сонливость мгновенно улетучилась. Не терпя ступить в пространство, Ляо Ло вошла в тот небольшой домик, по привычке отыскала место, где лежала пилюля очищения костного мозга, достала одну и, не колеблясь ни секунды, проглотила её.

Вскоре изнутри тела разлился жар, и вместе с нарастающим по всему телу теплом навалилась и заранее ожидавшаяся боль, охватившая каждую клеточку.

Время шло. Ляо Ло сжалась в комок от боли, но всё же держалась, не позволяя себе издать ни звука.

В голове даже промелькнула мысль: странно, никакой диареи, о которой она думала, не предвиделось? А она ведь захватила с собой целых два рулона туалетной бумаги...

Мысли начали рассеиваться, она изо всех сил старалась не обращать внимания на эту жуткую боль.

Хорошо еще, что раньше она приняла пилюлю укрепления тела, иначе страшно даже представить, как сильно болело бы сейчас...

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец тянущая боль внутри утихла, и Ляо Ло тяжело выдохнула.

Покинув пространство и взглянув на себя в зеркало — всю мокрую и покрытую какой-то грязью, — ей поневоле пришлось снова идти в душ.

Сполоснувшись и увидев на полу ванной следы выведенной из организма грязи, она смыла всё водой дочиста и только тогда окончательно расслабилась.

Любуясь своим посвежевшим и ставшем вдвое красивее лицом, Ляо Ло радостно подпрыгнула пару раз:

— А я ведь и правда красотка~

Она официально заявляла, что она — самая симпатичная девчонка на свете!

[Ло-Ло просто невероятная красавица!!] — вторил ей голос Карпа.

У Ляо Ло от улыбки сузились глаза. Глядя на отражение в зеркале, она тихо произнесла:

— Спасибо тебе, Карп.

Хотя она была вполне довольна и своей прошлой жизнью, нельзя было отрицать, что появление Карпа действительно придало ей огромную уверенность в будущем.

Это позволяло ей свободно выбирать ту жизнь, которой ей хотелось жить.

И ей больше не придется в дальнейшем переживать из-за материальных трудностей, связанных с базовыми потребностями вроде одежды, еды, жилья и транспорта.

[Ло-Ло, не нужно говорить спасибо. Если разобраться, то благодарить тебе стоит только саму себя, ведь я появилась на свет исключительно благодаря тебе!]

Ляо Ло зарылась в одеяло и с прекрасным настроением погрузилась в сладкий сон.

Редкое ночное стрекотание цикад за окном постепенно растаяло в тишине.

Огни в тысячах домов погасли. Насекомые прятались в траве у дороги и, глядя на сияющую луну, издавали хриплые звуки, отыскивая дорогу домой.

Карпу не нужно было спать: оно занималось упорядочением активов Ляо Ло и ведением её дел.

Пусть пока оно существовало лишь в виртуальном пространстве, в этом мире оно было всесильно.

На следующий день Ляо Ло проснулась сама около девяти утра. Отправившись в ванную и глядя на собственную сияющую белизну кожу, она поначалу даже немного смутилась.

Потому что это было... чертовски красиво!

Довольная донельзя, она погладила себя по щекам, наскоро почистила зубы, умылась и вышла на улицу к родителям.

Отец и мать Ляо Ло совершенно ничего не заподозрили. В конце концов, Ляо Ло преображалась постепенно, изо дня в день изменения были незаметны, и лишь со временем стал очевиден их масштаб, не говоря уже о том, что в последнее время от скуки она частенько баловалась косметикой.

Родители лишь чувствовали, что их собственный тонус заметно улучшился: постоянный кашель отца почти сошел на нет, а проблемы с засыпанием, мучившие маму еще недавно, значительно отступили.

К тому же им казалось, что у них появилась неисчерпаемая энергия.

Если бы не полуденный и послеобеденный зной, они бы с радостью целыми днями пропалывали грядки и выращивали цветы на огороде.

Ляо Ло думала, что в ближайшие дни у неё не будет никаких забот, но, взяв в руки телефон, она заметила, что школьный чат средней школы снова ожил.

Оказывается, староста Хэ Юаньфэн призвал всех собраться на встречу выпускников.

Многие одноклассники дружно поддержали эту идею. Ляо Ло не удивилась: в конце концов, в бытность старостой он действительно проявлял большую ответственность, да и люди к нему тянулись.

Ляо Ло бросила взгляд на дату встречи — третье июля.

В этот день у неё было свободное время.

Однако изначально Ляо Ло вовсе не собиралась туда идти.

С одной стороны, у неё были натянутые отношения с кое-кем из одноклассников, с другой — они уже три года как не поддерживали связь, и за исключением пары человек, с которыми она изредка переписывалась в соцсетях, остальные стали ей абсолютно чужими людьми.

Тем не менее, Ляо Ло не планировала ввязываться в это дело, но Хэ Юаньфэн неожиданно написал ей лично.

[Хэ Юаньфэн (староста класса): Ляо Ло, ты свободна третьего июля? Мы планируем устроить встречу выпускников, придет много учителей.]

Вспомнив учителей, которые в своё время относились к ней весьма неплохо...

Ляо Ло моргнула. Ладно уж.

[Хорошо, я приду.]

Прошло еще несколько дней. После заполнения заявлений на поступление в вуз Ляо Ло наконец шумно выдохнула. Облегчение от решения столь грандиозной задачи наполнило её душу, и она вновь заговорила о покупке жилья:

— Мам, пап, когда мы поедем смотреть квартиры в уездном центре?

Сейчас этот вопрос волновал её больше всего.

— Можем поехать в любой день, когда захочешь.

В итоге, спустя два дня, расставшись с девяноста тысячами, Ляо Ло стала счастливой обладательницей квартиры площадью сто двадцать квадратных метров.

Три комнаты, одна гостиная, два санузла и кухня.

Комнаты умеренных размеров, все три спальни выходят на солнечную сторону, планировка оказалась весьма удачной.

Этот жилой комплекс построили совсем недавно, квартира была совершенно новой, еще без ремонта.

Посовещавшись с родителями, Ляо Ло решила отдать ремонт на подряд сторонней компании — в конце концов, они не могли круглые сутки сидеть здесь в ожидании рабочих.

В целом Ляо Ло выбрала лаконичный и просторный скандинавский стиль с преобладанием кремовых оттенков.

Ей всегда очень нравились квартиры с подобным оформлением.

Мда... если будет время, потом она сама потихоньку докупит всякие мелочи для декора комнат.

http://bllate.org/book/21346/2167561