Готовый перевод The System Was 18 Years Late, I'm Lying Down and Getting Paid / Система опоздала на 18 лет — теперь просто лежу и богатею: Глава 3

Вспоминая события вчерашнего вечера, Ли Ло поспешно открыла телефон. Глядя на вереницу нулей на экране, она испытала невероятное удовлетворение.

Хе-хе-хе, она теперь богачка!

В то же время она подумала, что так сладко спалось ей, скорее всего, благодаря той пилюле для укрепления организма, которую она приняла вчера вечером.

Ли Ло взглянула на время: на экране светилось десять утра.

Легла она вчера около трёх часов ночи, значит, проспала около семи часов.

Ли Ло по привычке встала, умылась, вышла на кухню и достала из рисоварки два яйца.

Родители, после бесчисленных попыток приучить её вставать по утрам, уже смирились. Каждый день они оставляли ей в рисоварке два яйца: если проснется — будет завтрак, если нет — съест их в обед.

Позавтракав, она налила два стакана воды, добавила в каждый по несколько капель духовного источника и растворила по пилюле. Она собиралась напоить родителей.

Исходя из собственного опыта и слов Карпа, такие пилюли не меняют организм мгновенно, а делают это постепенно, день за днём, так что подозрений у родителей возникнуть не должно.

Ли Ло вышла на улицу. Рядом с домом у них был небольшой участок, где родители любили сажать овощи и цветы, когда приезжали в родные края.

Сейчас они как раз возились с гардениями, которые она недавно заказала в интернете.

— Пап, мам, идите сюда, попейте воды!

Ли Ло протянула им стаканы.

Отец Ли Цянь и мать Ань Чуньсюэ привычно приняли воду, вытерли рукавами пот со лбов, осушили стаканы и с улыбкой произнесли:

— Сегодня ты рановато встала!

Ли Ло невозмутимо ответила:

— Так легла вчера рано, ещё до двенадцати уснула.

— Вот и правильно, — одобрительно кивнула Ань Чуньсюэ. — Вы, молодежь, даже если здоровье позволяет, не должны засиживаться допоздна!

— Ой, знаю, знаю! — Ли Ло отмахнулась и поспешила скрыться в своей комнате.

Если остаться, они начнут читать нотации.

Стояло лето, и солнце уже в десять утра припекало довольно сильно, поэтому вскоре родители тоже вернулись в дом.

Ли Ло пила холодное молоко и, достав из холодильника ещё две бутылки, протянула их родителям:

— В такую жару гардении-то выживут?

Мама отмахнулась, отказываясь от молока:

— У гардений жизненная сила огромная, не переживай. Главное, чтобы воды хватало.

Отец взял молоко и убрал его обратно в холодильник — он тоже не любил этот напиток. В их семье только Ли Ло обожала молоко.

— Кстати, результаты экзаменов скоро будут. Ты уже решила, куда подавать документы?

Ли Ло подумала о вузе своей мечты, прикинула примерные баллы и почувствовала уверенность:

— Думаю, поступлю в хороший университет. Хочу на китайскую филологию.

А потом, может, возьму экономику как дополнительную специальность.

— Раз ты всё продумала, значит, так тому и быть. Мы в этом не очень разбираемся.

У родителей было лишь среднее образование — в их детстве условия были непростыми, пришлось рано идти работать. Зато Ли Ло и её старшая сестра с малых лет учились так, что родителям не приходилось за них краснеть.

Поговорив немного, Ли Ло задумалась, как лучше преподнести новость о деньгах. Хотя Карп и уверял, что происхождение её капитала выглядит вполне законно и никто не сможет придраться, как отреагируют родители?

Она мысленно спросила Карпа:

— А родители не заподозрят неладное?

— Не волнуйся, — ответил Карп. — Все действия настроены так, что проходят скрыто от посторонних глаз, жизнь родителей останется прежней.

Ли Ло не нужно было самой заниматься финансами — всё делал Карп. Будучи механическим существом с бесконечным объёмом знаний, он, обретя сознание, мастерски управлял активами, приумножая их в геометрической прогрессии.

Теперь она чувствовала себя совершенно свободной.

— Мам, пап, я тут накопила немного денег, вложилась в дело одного друга… — начала она, собравшись с духом.

Родители не заподозрили подвоха, напротив, в их глазах отразилась тревога:

— Что случилось? Тебя обманули? Ничего, пошли скорее в полицию!

Они знали, что у Ли Ло на карманные расходы было отложено от силы несколько тысяч юаней.

Отец начал её успокаивать:

— Не переживай, если деньги пропали — я добавлю!

Ли Ло поспешно прервала их:

— Да нет же, не обманули!

— Мой друг на те деньги, что я ему дала, купил лотерейный билет, выиграл сотни тысяч, потом занялся бизнесом, дела пошли в гору. Он про меня не забыл, и теперь у меня вот сколько…

Она открыла банковское приложение и показала сумму на счету.

Родители застыли, лишившись дара речи.

— Раз, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион! — Ань Чуньсюэ пересчитывала цифры снова и снова, не веря своим глазам.

Отец хлопнул себя по колену:

— Восемь миллионов! Настоящие восемь миллионов!

Сначала, услышав про лотерею, они подумали, что друг у неё несерьёзный, но эта цифра… Впрочем, следом пришла новая тревога.

— А дело, которым занимается твой друг, законное?

На лбу у Ли Ло выступили капли пота:

— Конечно, законное! Если бы было иначе, я бы не взяла ни копейки!

— Ну и хорошо, ну и ладно, — выдохнула мать.

Супруги переглянулись. Долгие годы брака позволили им понимать друг друга без слов. Отец заговорил:

— Эти деньги прибереги, купишь потом квартиру или что-то ещё. Другим не рассказывай, даже сестре лишнего не говори.

Они не хотели делить детей, но знали, сколько семей разрушилось из-за денег. Они доверяли дочери, но не хотели испытывать человеческую натуру.

— Папа, не волнуйся, я уже взрослая, — ответила Ли Ло.

Она понимала их опасения. Но ей хотелось сделать жизнь близких лучше. У неё было достаточно благоразумия, чтобы понимать, о чём стоит говорить, а о чём — нет, иначе она не сказала бы только про восемь миллионов. Какой смысл иметь деньги, если не менять жизнь своей семьи к лучшему? К тому же, с таким удачливым помощником, как Карп, денег будет только больше.

Мать кивнула, но всё же не удержалась:

— Главное, помни: не хвастайся богатством.

Ничего себе, она впервые в жизни видит столько денег не на экране смартфона, а у собственного ребёнка. Дочь действительно оказалась способной!

Хотя Ань Чуньсюэ очень хотелось похвастаться успехами дочери, как она раньше хвасталась её оценками, она понимала, что проблемы от такой огласки будут куда серьёзнее.

— Пап, мам, раз уж эти деньги появились, их нужно пустить в дело. Если кто спросит, скажите, что вы одолжили мне деньги на инвестиции, что у меня есть доля в бизнесе и капитал будет постоянно расти, — Ли Ло продумала всё до мелочей.

http://bllate.org/book/21346/2167559