Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 23

— Эй-эй! Подожди!

Перед панорамным окном в раздевалке Айлия загнала Линь Сяосюэ в самый угол.

Святая дева странным взглядом смотрела на легкомысленное синее горничное платье, в которое была наряжена маленькая лоли. Одной рукой она преградила Линь Сяосюэ путь к отступлению, а другой коснулась новоприобретенного нежно-голубого кружевного ошейника на её шее.

Опасный голос Айлии и жизнерадостное оповещение светового шара зазвучали у Линь Сяосюэ над ухом одновременно.

— Объясни-ка, почему это ты каждый раз при повышении уровня магии переодеваешься в горничную?

〈Получено системное задание: примените на Айлию атаку трёмся о щёчку~★〉

— Подожди! — антеннка на макушке Линь Сяосюэ мгновенно встала торчком.

……

История началась ещё сегодняшним днём.

— Завтра состоится турнир по переходу в следующий класс, а сегодня — ваше последнее занятие для практики. Пожалуйста, все как следует дорожите этим временем! — сурово обратилась ко всем присутствующим учительница Эльза.

Линь Сяосюэ подняла голову и украдкой покосилась на стоявшую рядом Айлию. Последние дни её переполняло упорство: за последнее время они сражались целых тринадцать раз, и все тринадцать раз закончились полным поражением Линь Сяосюэ.

Не может же быть такого, чтобы она проиграла все четырнадцать раз!

Я, Линь Сяосюэ, тоже имею свою гордость!

Лоли поднимают восстание, миловидность непременно победит!

……

— Бум!

— Да почему это вообще ей не вредит!

Линь Сяосюэ тяжело и часто дышала. Прямо перед ней золотые крылья Айлии, полностью защищавшие ту от атак, медленно раскрылись, вспыхнув ослепительным сиянием, от которого резало глаза.

— Нет, я не могу сдаться!

Собрав последние крупицы сил, Линь Сяосюэ поднялась на ноги, крепко сжимая в руке серебряный посох, а её взгляд был исполнен непоколебимой решимости.

Даже если Айлия настолько сильна, что не оставляет ей ни капли надежды на победу; даже если у неё самой уже совсем не осталось сил и дрожат ноги; даже если она всего лишь маленькая лоли, лишённая выдающегося таланта и преимуществ в телосложении.

Но!

— Я не хочу вечно быть ребёнком, который умеет только прятаться за спиной старшей сестры! Я выиграю!

— Дзынь—!!

Звонкий звук раздался в голове у Линь Сяосюэ.

[Обнаружено, что Носитель достиг условий для пробуждения. Начинается пробуждение!]

Бесчисленные темно-синие и нежно-голубые ленты хлынули из пустоты, и на Линь Сяосюэ стремительно сформировалось элегантное, словно из сказки, платье горничной, а два широких рукава свисали с её запястий.

Ниже располагался пышный, подобный лебединому пуху кринолин, а пара белоснежных чулок легко облегала её стройные ноги.

Нежно-розовый драгоценный камень был инкрустирован в только что надетый нежно-голубой головной убор, гармонично перекликаясь с ошейником.

……

Между надеждой и забвением — неужто падшая в мир смертных дева тоже видела прекрасные и мимолётные сны?

[Облачное платье горничной со снами экипировано]

[Прочность: 300/300]

[Пассивный навык «Сладкий сон»: выносливость и мана, восстанавливаемые во время отдыха, увеличены на 200%, во время боя можно погрузиться в кратковременное состояние мнимого отдыха, этот эффект сохраняется и в бодрствующем состоянии]

[Пассивный навык «Явь»: мана и выносливость, восстановленные посредством отдыха, при использовании дают на 200% больше эффекта]

[Поздравляем Носителя! Уровень магии стихии воды повышен до Ур. 3!]

[Поздравляем Носителя! Уровень магии стихии огня повышен до Ур. 3!]

[Поздравляем Носителя! Изучена королевская магия слияния [Огненный водоворот]!]

Аура Линь Сяосюэ изменилась. Колебания её маны больше не были хаотичными — напротив, в их спокойствии зарождалась бурная мощь, казалось, готовая в любой момент высвободить сокрушительную бурю.

Линь Сяосюэ слегка взмахнула рукой, и колоссальные элементы воды и огня мгновенно взорвались рядом с Айлией. Водяной вихрь, скрывающий в себе ужасающую энергию, полностью окружил её.

Всего за мгновение водные элементы бурно закипели, и горячий пар в тот же миг заполнил всю арену.

— Что это за аура? — учительница Эльза мгновенно насторожилась, её взгляд тут же устремился в сторону Линь Сяосюэ и Айлии. — Всем ученикам немедленно отойти оттуда!

Услышав предупреждение преподавательницы, остальные ученики тоже быстро отступили назад, а учительница Эльза бросилась вперед, собираясь спасти Айлию.

Магия Линь Сяосюэ была слишком опасна: один лишь вырвавшийся наружу пар, вращаемый остаточными потоками маны, мог ранить находившихся поблизости учеников, что уж говорить об Айлии, оказавшейся в самом эпицентре взрыва.

В этот момент яркий свет внезапно вспыхнул прямо посреди водоворота, затмив даже дневное солнце.

[Обнаружена световая магия святого ранга [Симфония дня и ночи]!]

Её магия повысила уровень!

Линь Сяосюэ, которая уже начала беспокоиться, широко распахнула глаза.

— Пфф—!!

В следующее мгновение раскаленный водный водоворот с грохотом разорвался. Капли кипятка просочились сквозь слой золотого сияния, остывая и превращаясь в плотную завесу тумана, которая в мгновение ока затянула всю площадку, полностью скрывая происходящее от глаз.

Когда учительница Эльза опомнилась и сдула водный туман, центр арены оказался абсолютно пустым.

— Какая искусная магия!

И тут события вернулись к моменту в раздевалке, описанному в самом начале.

……

Подумав секунду, Линь Сяосюэ решила пойти в наступление первой!

— Сестричка самая лучшая, я же просто хотела сделать тебе сюрприз! — Линь Сяосюэ подскочила и крепко обняла Айлию, потеревшись о её нежную щеку.

— Ну как? Я только что была крутой, да?

Выражение лица Айлии немного смягчилось, однако она всё ещё собиралась что-то сказать.

В этот момент перед её глазами неожиданно качнулось ожерелье.

Это был разноцветный четырёхлистный клевер.

— Это подарок, который я купила на заработанные деньги, дарю сестричке!

Едва прозвучали эти слова, как остатки бдительности в глазах Айлии полностью исчезли. Она со сложным выражением посмотрела на Линь Сяосюэ, и её голос слегка дрогнул:

— Так вот... почему ты сегодня ушла так рано утром?

— Хе-хе, сестричка всё-таки узнала... — Линь Сяосюэ озорно высунула язычок. А ведь она искренне думала, что её утреннее возвращение на цыпочках и притворство спящей выглядело весьма убедительно.

— Я не до конца знаю, что любит сестричка, поэтому купила то, что больше всего люблю сама. Надеюсь, сестричке понравится.

Сказав это, Линь Сяосюэ смущенно опустила голову, словно стыдясь того, что недостаточно хорошо изучила вкусы Айлии.

В этот момент Линь Сяосюэ почувствовала тяжесть на макушке, и нежный голос проник в её уши:

— Спасибо, сестричке очень нравится.

— Здорово! — радостно улыбнулась Линь Сяосюэ, а Айлия почувствовала, что её сердце готово растаять.

— Но ты только что нарушила правила для горничных. Согласно написанному в книге своду правил, сегодня тебе нужно съесть два пирожных.

Взгляд Айлии застыл где-то между радостью и баловством, а в живых глазах отражалась лишь одна Линь Сяосюэ.

— И кормить тебя буду я лично.

……

— Подъём!

— Сестричка, как думаешь, каким будет сегодняшнее испытание?

Сидя на волшебной метле, Линь Сяосюэ легонько ткнула Айлию в спину.

— Понятия не имеем, на месте узнаем, — с улыбкой ответила Айлия.

— Сяосюэ, тебе тоже нужно постараться, ладно? Если успешно пройдешь повышение, угощу тебя пирожным.

— Не буду есть, сегодня точно не буду!

Линь Сяосюэ замахала руками, наотрез отказываясь. Она до сих пор отчетливо помнила вчерашнее насильственное кормление, когда её пичкали ложечку за ложечкой, не давая и вздохнуть.

В итоге она наелась до такой икотки, что это почти превратилось в её личную психологическую травму.

— Пфф!

— Эй, сестричка! Ты же сейчас смеёшься надо мной!

— Ничего подобного.

Пока они болтали, в поле зрения постепенно показалась огромная арена, откуда доносился шум толпы.

— Как шумно!

Они приземлились на арену. К тому моменту и трибуны, и само поле были забиты учениками — поскольку все они участвовали в турнире по переходу в следующий класс, то, как и говорила учительница Эльза, должны были собраться здесь.

Иными словами, все до единого ученики на этой гигантской арене были их соперниками.

Время подошло, все зрители на трибунах заняли свои места. Опустевшая в будние дни арена теперь была переполнена до отказа, а оживленная атмосфера накалила обстановку до предела!

— Бум!

В этот момент тяжелый удар гулко пронесся над ареной, отзываясь в ушах у каждого. Шум внутри мгновенно стих, и все взгляды устремились в сторону главной трибуны.

Грянули громовые аплодисменты.

Сидевший на краешке заведующий кафедрой магии медленно поднялся с места, подошел к перилам, и его зчный голос разнесся по всей арене:

— Добро пожаловать, студенты, на Искрящуюся арену! От лица всего преподавательского состава академии, а также присутствующих руководителей я приветствую ваше прибытие!

Дальше последовало несколько пустых банальностей, которые, впрочем, не заняли много времени.

Спустя долгое время декан внешнего отделения магии, сидевший в самом центре главной трибуны, поднялся, и его старческий голос отчетливо долетел до каждого:

— Я объявляю турнир по переходу в следующий класс официально открытым!

— Правила нынешнего турнира: тысячная королевская битва!

http://bllate.org/book/21344/2166693