Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 13

Линь Сяосюэ с озадаченным видом открыла системный рюкзак.

【Учебные заметки Айлии (случайный вкус): после открытия можно получить учебные заметки со случайным вкусом. При употреблении эффективность обучения повышается на 100 процентов】

Вот это мощь!

Прочитав описание предмета, Линь Сяосюэ пришла в восторг.

Молочное печенье повышало эффективность лишь на 20 процентов, а тут сразу в два раза! К тому же эти эффекты, кажется, можно суммировать.

Открываем!

【Открытие прошло успешно! Получены учебные заметки Айлии (со вкусом перца)】

Лицо Линь Сяосюэ тут же помрачнело.

Система, я хочу оформить возврат! Семь дней на возврат без объяснения причин!

【После открытия предмет обмену и возврату не подлежит!】

Тогда я просто куплю еще одни, и дело с концом!

Линь Сяосюэ открыла системный магазин.

【Учебные заметки Айлии (случайный вкус), цена: 520】

Система, ты что, грабишь меня?

【Покупка прошла успешно! (Остаток: 1410)】

Впрочем, цена оправдана высокой эффективностью, так что я готова потратиться.

Хе-хе.

Открываю!

【Открытие прошло успешно! Получены учебные заметки Айлии (со вкусом перца)】

Линь Сяосюэ: ???

Система, у тебя баг? Если бы не всплывающее окно, я бы подумала, что это то же самое сообщение! А как же обещанный случайный вкус? Где случайность? Отвечай!

【Вероятность выпадения всех вкусов одинакова. Любые совпадения случайны】

Линь Сяосюэ вздохнула.

Ладно, плевать. Бонус к эффективности слишком заманчив, я могу позволить себе еще две попытки. Рискнем!

【Монеты Силы Милоты -1040 (Остаток: 370)】

Не бывает детей, которые плачут вечно, не бывает неудачников, которым не везет всегда! Вперед!

…

Минуту спустя…

Айлия услышала шум рядом с собой и обернулась.

Линь Сяосюэ сидела с раскрасневшимся лицом, постоянно издавая шипящие звуки. Заметив взгляд Айлии, она в панике закрыла лицо руками.

— Что с тобой? — искренне удивилась Айлия.

Линь Сяосюэ надулась и помотала головой:

— Ничего, я в полном порядке!

…

К счастью, мучения были не напрасны. Ближе к полудню система наконец оповестила Линь Сяосюэ о завершении изучения магии.

Скорость неплохая. Раз уж всё так быстро, может, выучить магию королевского уровня?

Линь Сяосюэ украдкой открыла магическую книгу Ордена под партой. Долго листая страницы, она наконец нашла магию воды королевского ранга.

Защита глубин? Звучит как защитное заклинание. Ну да ладно, это всё-таки королевский уровень, сначала выучу его. Всё равно днем дел нет, а экстренно повышать боевую мощь не требуется.

…

— Днем у нас практические занятия по магии, — объявила учительница Эльза, как только вошла в класс после обеденного перерыва.

Линь Сяосюэ замерла. Ничего, это пустяки, у меня же есть на кого положиться!

…

На площади.

— Работаем в парах, проводим учебные поединки.

— А? — Линь Сяосюэ опешила.

Обернувшись, она увидела, что в пару ей поставили Айлию.

— Э-э-э?!

Айлия грациозно поклонилась напротив:

— Тогда прошу, не суди строго!

— Начали!

— Эй! — Линь Сяосюэ не собиралась сдаваться без боя и первой перешла в наступление, метнув два высокотемпературных водяных снаряда.

Айлия даже не стала использовать магию или уклоняться — она просто легко взмахнула рукой, развеяв снаряды.

— Это еще не всё!

Линь Сяосюэ быстро рванула к Айлии, активируя низкоуровневое заклинание воды Родник. Мощная струя воды ударила в сторону соперницы.

【Обнаружено низкоуровневое заклинание света: Световой купол】

Айлия слегка подняла руку, и перед ней развернулся небольшой купол, о который разбилась струя воды. Линь Сяосюэ изначально не рассчитывала, что этот прием сработает, и, воспользовавшись моментом, уже оказалась перед Айлией, создав в руках длинное красное копье.

Низкоуровневая магия огня: Огненное копье!

Атака была внезапной, мало кто успел бы среагировать, но, к сожалению, против нее стояла Айлия.

【Обнаружено низкоуровневое заклинание света: Рассеивание】

Айлия перехватила копье рукой, его сияние мгновенно погасло, а затем оно с хлопком рассыпалось на мириады искр.

Айлия посмотрела на Линь Сяосюэ с легким недовольством, словно говоря: Разве я не просила использовать только одну стихию?

Линь Сяосюэ в ответ показала язык и, словно в насмешку, метнула в Айлию два водяных шара, но их снова отбили.

После короткой стычки в Линь Сяосюэ проснулся азарт. Даже зная, что вряд ли одолеет Айлию, она хотела попытаться выложиться на полную!

Линь Сяосюэ отскочила назад и швырнула огненный шар.

Низкоуровневая магия огня: Взрывное пламя!

Айлия быстро среагировала, метнув в ответ световой шар.

【Обнаружено низкоуровневое заклинание света: Магический снаряд!】

Бах!

Две атаки столкнулись, вызвав мощный взрыв. В центре образовалось облако густого дыма, перекрывшее обзор.

— Фух… фух… как же я устала… — Линь Сяосюэ оперлась на колени и тяжело задышала.

Сказались недостатки физической формы: пара активных движений — и она уже почти выдохлась. Прямо как в ее прошлой жизни, когда она была студенткой.

Айлия не стала нападать в этот момент. Дым медленно рассеивался, и ее силуэт вновь стал виден. На лице Айлии по-прежнему играла легкая улыбка. Она огляделась и тихо произнесла:

— У многих поединки уже закончились, нам тоже пора заканчивать.

— Хорошо!

Линь Сяосюэ решила больше не придерживать силы. Она соберет всё, что у нее осталось!

Она сложила ладони, и на них засиял синий свет.

Среднеуровневая магия воды: Цунами!

Вокруг Айлии со всех сторон поднялись волны, каждая из которых была выше нее самой. Они обрушились на то место, где она стояла.

Айлия уже собиралась применить заклинание защиты, как вдруг сверху ощутила нестерпимый жар — это летел еще один огненный шар. Одновременно с этим в нее ударила мощная струя воды.

Три заклинания одновременно!

— Какой огромный потенциал! — в глазах Айлии мелькнуло восхищение, и она наконец стала серьезной.

Линь Сяосюэ вытерла пот со лба. Ее мана была полностью исчерпана. Радуясь успеху, она невольно заволновалась:

— С ней ведь всё будет в порядке?

Линь Сяосюэ посмотрела в сторону — там битва только что закончилась, и учительница Эльза успела спасти ученика.

— Точно, есть же учителя, можно не переживать.

Только она об этом подумала, как из волн перед ней донеслось мощное священное колебание, и прозвучал голос системы:

【Обнаружено высокоуровневое заклинание света: Защита световых крыльев!】

В самом центре вспыхнул желтый свет, волны и потоки воды разлетелись в разные стороны. Огненный шар, смешавшись с водой, внезапно сильно взорвался, и всё поле мгновенно затянуло белым паром.

— Какая мощь!

Сквозь густой туман Линь Сяосюэ едва могла разглядеть лишь мелькающий впереди силуэт. В следующее мгновение призрак исчез, крупные капли воды вперемешку с порывом ветра хлестнули Линь Сяосюэ по лицу, а за ее спиной возникло острое чувство опасности.

【Обнаружено высокоуровневое заклинание света: Священный суд!】

http://bllate.org/book/21344/2166683