Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 18

420 переоделся в ночной наряд.

— Хозяин, не хочешь переодеться? В таком виде, как у меня, нас будет непросто заметить.

Линь Баньсин очень хотел позвать на помощь: неужели его собственная система такая безнадёжная?

— Кто же надевает ночной наряд среди бела дня?

Лицо 420 слегка покраснело.

— И правда…

После этого он облачился в чисто-белое одеяние, которое выделялось ещё сильнее, чем чёрное.

— Хозяин, мне кажется, так просто идеально!

Линь Баньсин невольно усмехнулся:

— Раз тебе нравится — ладно.

В итоге сам Линь Баньсин переодеваться не стал и вышел из дома в повседневной одежде, однако всё же надел солнцезащитные очки.

Линь Баньсин устроился в книжном магазине неподалёку от кофейни. Через стеклянную витрину было отлично видно и само заведение, и Цзян И.

Цзян И был одет в чёрную футболку и чёрные спортивные штаны, на ногах красовались белые высокие кеды, а чёрная бейсболка небрежно сидела на голове — козырёк скрывал верхнюю часть лица, оставляя на виду лишь бледный, нежный подбородок. Алые губы то приоткрывались, то смыкались, словно он произносил самые сладкие слова о любви.

Линь Баньсин краем глаза поглядывал на Цзян И, параллельно слушая развлекательное шоу в своей голове. Заметив, что Цзян И покидает кофейню, Линь Баньсин поднялся и последовал за ним.

Цзян И зашёл домой за рюкзаком, после чего направился в сторону дома своего работодателя. Убедившись, что Цзян И вошёл в лифт, Линь Баньсин спокойно ушёл и беззаботно устроился в кондитерской.

Стоило ему только сесть, как мозг-компьютер завибрировал — это было сообщение от Цзян И.

JY: ?

Там стоял всего один вопросительный знак, и лицо Линь Баньсин мгновенно залилось краской: Цзян И догадался.

Звёздочка: Как ты понял…

Уважение Линь Баньсина к Цзян И взлетело на новый уровень. Раз уж он мог спокойно отпустить Цзян И одного на улицу, зная, что тот способен с такой чуткостью уловить слежку, значит, застать его врасплох точно никому не удастся.

JY: У меня на затылке глаза растут.

Линь Баньсин заметил, что после той ночи Цзян И сильно изменился. Если бы в первые дни знакомства кто-нибудь сказал ему, что Цзян И станет с ним шутить, Линь Баньсин непременно счёл бы этого человека безумцем.

Мозг-компьютер снова подал голос.

JY: Возвращайся домой осторожнее.

Линь Баньсин ущипнул себя за щеку: это не сон. Цзян И переживает за его безопасность — какая забота! Неужели это всё тот же Цзян И, которого он знал?

420 появился в самый ответственный момент:

— Хозяин! Коси бабло, пока горячо! — выпалил 420 и тут же набросал в строке ввода Линь Баньсина послание:

Можешь проводить меня домой? Мне так страшно…

— Хозяин, это называется кокетством, — с гордостью пояснил 420. — Я изучил много материалов: мужчины вроде Цзян И, настоящие айсберги, хуже всего переносят такое. Продолжай в том же духе, и через какое-то время Цзян И признается тебе в любви!

420 похлопал себя по груди, давая гарантии.

Линь Баньсин призадумался: если бы Цзян И прислал ему такое сообщение, он бы вырвал собственное сердце и преподнёс ему на ладони.

Поразмыслив, Линь Баньсин не раздумывая нажал кнопку отправки.

Мгновение спустя:

JY: Ты где?

420 волновался даже сильнее самого Линь Баньсина.

— Хозяин, глянь! Я же говорил!

Линь Баньсин назвал своё местоположение, а затем, осознав произошедшее, не смог сдержать счастливой улыбки.

JY: Я закончу здесь и приду за тобой.

Звёздочка: Хорошо.

— 420, как только закончим это задание, вернёмся на станцию, — сказал Линь Баньсин. — Слышал, у пятой группы один участник был привезён сокамерником из микромира. Надо будет расспросить.

— Понял, хозяин! Как раз у 521 намечается концерт, я как раз пойду билеты ловить, — 420 потёр полные предвкушения маленькие ручонки.

Линь Баньсин удивился:

— Разве 521 недавно не крутил роман с тремя сразу? И разве из-за него одна из систем не собиралась отправляться на переплавку?

Услышав это, 420 помрачнел и возмущённо выпалил:

— Да та система просто получила от 521 одно сообщение и возомнила, будто они встречаются! А когда 521 заявил, что он одинок, эта система закатила истерику и потребовала отправить её на переплавку. Позже во всём разобрались — оказалось, что это лишь плод воображения самой системы. Теперь она отправлена на переплавку из-за нестабильного эмоционального состояния!

— А остальные?

— Остальные ещё бредовее! Скриншоты переписок и совместные фотографии — всё оказалось подделкой. Всех этих систем посадили в карцер! Бедный мой кумир 521, он в одиночку молча вынес столько боли, такой прекрасный, сильный и несчастный! Я буду фанатеть от него всю жизнь!

Вспомнив злоключения своего кумира, 420 принялся утирать слёзы.

Линь Баньсин и 420 — человек и система — болтали без умолку, и время пролетело незаметно.

Раздался звонкий перезвон колокольчиков, возвещавший о приходе посетителя. Линь Баньсин инстинктивно поднял взгляд — это был Цзян И. Линь Баньсин тут же вскочил, быстрым шагом подошёл к нему и озарил лицо улыбкой.

— Пойдём? — спроисл он.

Пойманный взглядом сияющих глаз Цзян И смущённо отвёл в сторону голову и тихонько угукнул.

Уже вечерело. Летом темнело поздно, и двое шли по тротуару, озарённые лучами закатного солнца, которое мягко падало на них со спины.

Глядя на их общие тени, Линь Баньсин подумал, что согласие занять пост главы восьмой группы было самым правильным решением в его жизни.

— Я уж думал, ты не придёшь провожать меня, — между делом бросил Линь Баньсин.

— Разве помогать друзьям — это не само собой разумеющееся? — лёгким тоном бросил Цзян И, пригвоздив Линь Баньсина к месту.

— Т-ты можешь повторить? — лицо Линь Баньсина вспыхнуло пунцовым.

Цзян И, похоже, искренне не понимал, зачем выслушивать это во второй раз, но всё же повторил:

— Друзья должны помогать друг другу.

— А, да-да, конечно.

Линь Баньсин уже не смел смотреть на Цзян И, а потому не заметил, как у того покраснели кончики ушей.

Дальше оба молчали по обоюдному согласию: Линь Баньсин переваривал слова Цзян И всю оставшуюся дорогу, а Цзян И от природы не любил много говорить.

Когда они подошли к кофейне, Линь Баньсин первым подал голос:

— Давай здесь остановимся. Дальше идут сплошные оживлённые улицы, никаких переулков, мне уже не страшно. Время ужина, и тебе пора возвращаться.

Заметив, что Линь Баньсин остановился, Цзян И тоже замер, а через мгновение произнёл:

— Хорошо. Будь осторожен.

Расставшись с Цзян И и на всякий случай поручив 420 присматривать за ним — он действительно боялся непредвиденных обстоятельств, — Линь Баньсин ждал вестей.

— Хозяин, Цзян И благополучно добрался до дому, — доложил 420.

— А где сейчас пристроен Цзян Чжигоу? Проверь-ка.

— В гостинице рядом с тем переулком, где произошло убийство.

Линь Баньсин невольно подумал: неужели Цзян И подстроил это специально? Настолько близко к месту преступления… Впрочем, вряд ли он стал бы намеренно подыскивать Цзян Чжигоу подходящий отель.

Не успел моргнуть глазом, как наступил вечер воскресенья, и Янь Фэй снова принялся колотить в дверь.

— Откройте, откройте, откройте! Не прячься там молча, я же знаю, что ты дома! Линь Баньсин, Линь Баньсин, Линь Баньсин! Откройте, откройте, откройте, откройте!

Линь Баньсин отворил дверь как раз в тот момент, когда Янь Фэй собрался таранить её плечом, отчего тот чуть не потерял равновесие.

Внимательно оглядев Янь Фэя, Линь Баньсин замер: на том красовался строгий чёрный костюм, волосы были аккуратно зачесаны назад с помощью геля и блестели, от него за версту разило этаким «представителем высшего общества». И правда, стоило Янь Фэю перестать валять дураку, как он начинал выглядеть вполне по-человечески.

— На кой чёрт ты вырядился в костюм? Мы же идём в простую забегаловку, неужели обязательно так наряжаться? — поинтересовался Линь Баньсин.

Янь Фэй многозначительно изрек:

— Ты ничего не понимаешь. Это мой последний ужин с боссом, и даже если мы едим на улице у ларька, я обязан предстать перед ним в самом безупречном виде и произвести наилучшее впечатление.

Линь Баньсин предпочёл промолчать и лишь небрежно бросил:

— Выглядит впечатляюще.

http://bllate.org/book/21343/2166385