Готовый перевод The Diva Dumped Me, Then Her Fans Switched Sides / Кинодива бросила меня — её фанаты теперь мои: Глава 23

Как раз в тот момент, когда они начали шутить и паясничать, а атмосфера постепенно сменялась от сентиментальной к комичной, в голове У Синцы внезапно раздался знакомый ленивый голос системы с пронзительным электронным звоном:

— Динь! Обнаружены сильные эмоциональные колебания и энергия сожаления! Скрытое задание «Помощь в делах сердечных» активировано. Хозяйке предлагается помочь Гань Сыюнь и объекту её тайной влюбленности сойтись. Награда за задание: обаяние +10, актёрское мастерство +10, сила +20, средство для среднего улучшения голоса х2, карта опыта среднего актёрского мастерства х1. Наказание за провал: отсутствует.

У Синцы внутри резко замерла от неожиданности, а затем мысленно взвыла: «Какого чёрта?! Помочь ей сойтись с кем-то?! Да откуда я, чёрт побери, возьму объект её тайной влюбленности?! Она даже имени не назвала! Пол я угадала только по местоимению она! Система, не издевайся надо мной!»

Лань Лань тут же поспешила успокоить её, в голосе пробились приторные нотки:

— Хозяйка, не спешите~ К заданию прилагается досье! Ши Мяомяо, женщина, 23 года, в настоящее время проживает за рубежом, профессия: первоклассный музыкальный продюсер. Нет ни одного музыкального альбома, прошедшего через её руки, который не стал бы хитом! Есть и секрет: половина альбомов, выпущенных Гань Сыюнь с самого её дебюта, создана при удачном руководстве Ши Мяомяо на расстоянии. Правда, та пользовалась вымышленным именем и не общалась с её командой лицом к лицу, всё передавалось через ассистента~

У Синцы слегка вздохнула с облегчением:

— Раз известно кто это, уже хорошо...

Но тут же сообразила, что что-то не так:

— Какое к чёрту хорошо?! И что толку, что я знаю? Я что, полечу к ней? Или позвоню по межгороду и скажу: Привет, объект твоего школьного умаления сейчас плачет в романтическом шоу, вспоминая тебя? Спасите, разве можно выдавать такие задания?!

Лань Лань выдала на вид вполне осуществимое предложение:

— Хозяйка, смотрите, на нашем романтическом шоу как раз не хватает одного гостя-мужчины, верно? К тому же режиссёру Чэну всё равно, приедет гость-гомосексуал или гетеросексуал, его волнуют только рейтинги! Обсудите это с ним, пусть он придумает, как пригласить её. Скажите всего одну фразу о том, что рейтинги взлетят, а количество просмотров в прямом эфире точно побьет все рекорды, и он обязательно над этим серьезно задумается!

У Синцы посмотрела на режиссёра Чэна, который вовсю старался делать искусственное дыхание, а затем перевела взгляд на погрустневшую Гань Сыюнь, и полуверно-полускептически произнесла:

— Ладно... Утопающий за соломинку хватается, попробую сделать так, как ты говоришь, попозже подойду к нему.

Режиссёр Чэн, заметив, что у Гань Сыюнь покраснели глаза и она, похоже, действительно растрогана собственной историей нереализованной любви и готова сию же минуту броситься на поиски просроченного билета, быстрым движением откашлялся, и его голос разнёсся через динамик:

— Кхе-кхе! Так, сентиментальная минутка окончена, переходим к следующему этапу! Съёмочная группа, приготовьтесь, случайным образом выбираем зрителя прямой трансляции для звонка!

Погнали-погнали! Рубрика вопросов!

Я готова! Мой вопрос уже жаждет ответа!

Тьфу... оратор выше, у тебя формулировка какая-то двусмысленная...

Режиссёр монтажа, обратите внимание на меня! Выберите меня! Я хочу спросить, сможет ли хаски показать фокус с домом без крыши?

В полевых колонках раздалось легкое потрескивание электрических разрядов и системный сигнал, предвещавший начало соединения.

Спустя несколько секунд женский голос, сорвавшийся от возбуждения на визг, буквально взорвал эфир, пронзив всю съёмочную площадку:

— А? А?! Аааааа!! Я дозвонилась!!! Мама, я добилась успеха!! Шэнь Лэй! Шэнь Лэй! Шэнь Лэй!!!

Этот визг, сравнимый с ультразвуком дельфина, заставил режиссёра Чэна инстинктивно откинуться назад, чуть не соскользнув с режиссёрского кресла. Удержав равновесие, онт вытер несуществующий холодный пот:

— Кхе-кхе, эта интернет-пользовательница, пожалуйста, успокойтесь и держите эмоции в узде... Так, посмотрим, пользователь с ником Самый преданный фанат Шэнь Лэя, какому из гостей вы хотите задать вопрос?

— Шэнь Лэй! Конечно же, Шэнь Лэй! — женский голос по-прежнему звучал на высоких тонах.

Режиссёр Чэн охотно подыграл:

— Хорошо, попросим режиссёра монтажа вывести крупный план Шэнь Лэя.

На большом экране мгновенно появилось безупречно красивое лицо Шэнь Лэя. Он слегка кивнул в сторону камеры, а в его тоне сквозило привычное спокойствие:

— Привет.

Самый преданный фанат Шэнь Лэя от волнения начала путать слова:

— Шэнь Лэй! Я люблю тебя! Ой, точно-точно, вопрос! Первый вопрос: Шэнь Лэй, когда фан-митинг?! После того раза, как обмолвились словечком, больше ни слуху ни духу! Осел из производственной бригады так долго не отдыхает!

Шэнь Лэй, казалось, слегка поперхнулся от такого сравнения, немного подумал и ответил:

— Спасибо за твою любовь. Эм... если я правильно помню расписание, через несколько дней наша студия должна объявить точное время фан-митинга и всю сопутствующую информацию.

— Отлично! Второй вопрос: твой идеальный тип? — фанатка решила ковать железо, пока горячо.

Шэнь Лэй сложил руки на груди, на этот раз раздумывал чуть дольше, прежде чем осторожно ответить:

— Наверное, кто-то вроде ходячего позитива.

Он сделал паузу, словно посчитав нужным пояснить причину:

— Потому что у меня у самого довольно замкнутый характер.

Камера случайно скользнула по Чи Си: та опустила голову и крутила пальцы, делая вид, что ничего не слышит, однако её уголки губ, казалось, незаметно опустились на ноль целых одну десятую миллиметра.

Самый преданный фанат Шэнь Лэя довольно взвизгнула и задала последний вопрос:

— Последний вопрос! Братец Лэй, если ты заведёшь романтические отношения, станешь ли афишировать это?

Шэнь Лэй кивнул и ответил на редкость прямо:

— Да.

Но тут же добавил ограничительное условие:

— Но не стану делать это с самого начала. Мы сопоставим личные обстоятельства и желания обеих сторон, выберем подходящий момент, который будет удобен всем, и только тогда обнародуем.

Фан-митинг!! Есть надежда!

Последний вопрос братца Лэя... у меня ощущение, будто у него уже есть пара и даже план обнародования готов?! Мне одной так кажется?

Черт, после твоих слов мне тоже стало как-то не по себе...

Небо рухнуло!

Какое небо, будьте вы разумнее, в конце концов, он актёр, с моральным обликом у него всё в порядке, разве не прекрасно, что фильмы и сериалы с его участием такие классные?

У братца Лэя большинство фанатов всё же адекватные.

Умора, это всё благодаря воспитанию самого кумира, раньше фанаты тоже творили дичь, но он реально нанимает людей, чтобы навести порядок.

Забейте хэштег #Шэнь Лэй ставит фанатов на место, и увидите, как братец Лэй в своё время упрятал за решетку главного хейтера, занимавшегося травлей. Каков кумир, таковы и фанаты, главное правило — действовать по закону.

Видя, что комментарии снова грозят уйти в сторону, режиссёр Чэн поспешил вернуть контроль над ситуацией:

— Спасибо пользователю Самый преданный фанат Шэнь Лэя за участие. Съёмочная группа, соедините со следующим счастливым зрителем.

Вскоре вызов прошёл. Режиссёр Чэн сначала бросил взгляд на ник:

— Спрашиваю пользователя с ником ВейвеВейвеВейве, кому из гостей вы хотите задать вопрос?

Оттуда посчастливился голос, столь же взволнованный, но отчаянно пытающийся сдерживаться:

— Ой-ой-ой-ой-ой! Я дозвонилась, родные! Малышка Вейве~~ Целовашки~~

Линь Вейве немедленно продемонстрировала безупречную сладкую улыбку, помахала в камеру, а её голос сочился приторностью:

— Приветик~

ВейвеВейвеВейве, судя по всему, была в восторге от такого приёма:

— Хочу спросить у Вейве~ Крошка Вейве, ты уже проходила прослушивание на главную роль в новой дораме Чанъань? Об этом в сети ходит столько слухов!

Линь Вейве склонила голову набок и задумалась с очаровательным выражением лица: мол, я очень хочу тебе рассказать, но нельзя. Её пальчик легко постукивал по подбородку:

— Мрм... крошка, понимаешь ли, менеджер запрещает об этом говорить~ Все могут с неюнотерпеливым предвкушением ждать официальных новостей!

ВейвеВейвеВейве не стала настаивать:

— Крошка, ты такая милая~~~ Скажи, а не подумывает ли Вейве сняться во второй совместной работе с учителем Юй Жуном, исполнившим роль главного героя в Лимонной сладости? Наш фандом пары Лимончик так жаждет продолжения!

Улыбка Линь Вейве стала ещё слаще:

— Мы рассматриваем такую возможность~ Учитель Юй Жун очень быстро вживается в роль, к тому же он невероятно хороший человек, настоящий джентльмен. Когда я не могла войти в нужный образ, он всегда очень терпеливо направлял меня.

Обязательно нужна вторая совместная работа! Моя пара Лимончик!! Крошка, и последний вопрос: не думала ли ты в будущем попробовать себя в других сферах? Например, в пении или танцах и тому подобном~~

Линь Вейве похлопала ресницами и выдала ответ, который таил в себе бесконечные возможности и в то же время не говорил ни о чём конкретном:

— На самом деле, я тоже об этом задумываюсь, мне кажется очень интересным пробовать что-то новенькое. Но смогу ли я по-настоящему окунуться в другие сферы в дальнейшем — пока загадка, так что крошка может подождать с интересом~

http://bllate.org/book/21342/2166192