Готовый перевод Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Глава 3

Что делать, если провалилась в книгу и встретила безумную главную героиню?

Признания в любви бесполезны. Плевать. Нужно дать ей порцию мрачного, извращенного шока.

Система тоже надолго умолкла. Похоже, эта Бай Сяохэн и правда может выжить.

— Хозяйка системы, признаю, ты хороша. Это ведь было сыграно на публику?

— Ты ничего не понимаешь. Просто взвешиваю все за и против. Чтобы выжить — еще не значит, что я делаю это по доброй воле...

Она мысленно огрызнулась, а в реальности, с упоением сделав глубокий вдох, склонила голову и взяла этот палец в рот, нежно его обсасывая.

— Хозяйка системы, ты настолько отважна?

Подумаешь, палец. Это же не член, что тут такого?

Иньсин застыла.

Теплое, влажное прикосновение расползалось от кончика пальца, кончик языка едва заметно скользил по ранке, вызывая волны странного онемения и трепета.

Прошло полминуты, Иньсин всё еще не отдернула руку, а выражение ее лица стало невозможно прочитать.

Бай Сяохэн же начала сдаваться — язык уже онемел, хотя на вкус было неплохо.

— Хозяйка системы, ты сама-то не хочешь отпустить?

— Э? Разве не нужно ждать приказа хозяйки?

— ...Ты правда не играешь!!

В этот момент Иньсин наконец пошевелилась.

Она медленно вытянула палец, подавила в себе странное чувство и снова нацепила маску холодного наблюдателя.

Долго глядя на Бай Сяохэн, она внезапно наклонилась и приподняла ее подбородок пальцем.

— Неплохая актерская игра, — голос прозвучал низко, с ноткой иронии.

Сердце Бай Сяохэн подпрыгнуло. На лице — искренность, а в глазах — болезненная жажда:

— Хозяйка, о чем вы? Не понимаю. Можно мне полизать еще в других местах?

Сказав это, она бросила красноречивый взгляд под подол платья.

И не забыла присягнуть:

— Я, Бай Сяохэн, если и умру в этой жизни, то только от того, что заигралась с хозяйкой Иньсин в БДСМ!

Иньсин снова замолчала.

Даже отступила на полшага.

Рука, сжимавшая пистолет, инстинктивно прикрыла платье.

Бай Сяохэн понимала, что та всё еще настороже. Стиснув зубы, она решила идти ва-банк!

— Хозяйка, любые позы или положения, я могу принять любые.

Говоря это, она одной рукой потянула за край своего белоснежного платья, обнажая плечо. Стоило чуть потянуть сильнее — и всё тайное стало бы явным.

— Хоть фигурой я и не вышла, но в деле я хороша, точно смогу тебя удовлетворить!

Другие отдают женщин, а я сама отдаюсь в ответ!

— Конечно, если этого мало, можно устроить всякие унизительные ролевые игры... например, роль никчемной жены.

— В общем, эти сорок-сорок пять килограммов живого веса — делай с ними что хочешь.

Иньсин:

— ...

Яркие лазурные глаза девушки на мгновение заставили ее потерять бдительность.

Она видела слишком много глаз, полных умысла и злобы. Такие чистые, живые, наивные... наивные вычеркиваем, но вот такие извращенные — видит впервые.

Кстати, Иньсин как раз и нравилась эта неконтролируемая нестабильность.

Она пока не могла понять, искренние это чувства или она просто маленькая лиса, мастерски притворяющаяся.

Впрочем, довольно забавно. Пусть пока побудет рядом.

Прогресс задания +1%, текущий прогресс 2%.

Поздравляю, задание выполнено, получен навык Состояние восприятия, обаяние +1.

Поздравляем Бай Сяохэн: она успешно попала в ту самую XP Иньсин, до которой не дотянулись предыдущие сто семьдесят девять человек.

Обе даже не подозревали, что с этого дня шестеренки судьбы пришли в движение. Они стали друг для друга самыми важными людьми в жизни — две безумные души, связанные жизнью и смертью.

Взгляд Иньсин скользнул по пробежавшей в траве полосатой кошке, а затем она опустила голову.

Многозначительно глядя на Бай Сяохэн, она слегка изогнула губы, словно нашла великолепную игрушку.

— Твоя плоская грудь меня не интересует, но с сегодняшнего дня... я твоя хозяйка.

— А ты — просто послушная кошечка. Что бы я ни приказала, ты должна подчиняться безоговорочно. И еще: в конце каждой фразы добавляй мяу. Иначе...

Недосказанность сменилась легким смешком.

— Не волнуйтесь, я поняла. Пока вы меня не убиваете, я на всё согласна, — Бай Сяохэн закивала, не теряя ни секунды. — Э-э... мяу-мяу-мяу~

Они смотрели друг на друга в молчании. Бай Сяохэн по-прежнему послушно стояла на коленях, не шевелясь.

Иньсин приподняла бровь:

— Почему ты до сих пор не встала?

Бай Сяохэн слегка покраснела и честно ответила:

— Потому что хозяйка еще не отдала приказ.

Иньсин замерла. Кто вообще довел эту девчонку до такого состояния?

— Кхм... Вставай.

— Есть... мяу~ — Бай Сяохэн с трудом поднялась с земли. Неясно, от долгого стояния на коленях или от слабости, но при подъеме ее качнуло, и она едва не упала снова.

Выжила. Какое же это было великолепное выступление!

Она подняла голову и снова взглянула на статус-бар над головой Иньсин:

Состояние: психическое истощение, подавленность, бессонница, отсутствие аппетита, хроническая усталость, самоизоляция, социальная отстраненность, злоупотребление веществами, агрессивное поведение, бред преследования, посттравматическое стрессовое расстройство, навязчивые мысли, потеря связи с реальностью, биполярное расстройство (в активной фазе).

Ничего себе, полный набор!

Бай Сяохэн замерла. Не зря она главная героиня в стиле темной Мэри Сью. Уголки ее губ едва заметно дрогнули.

Это и есть ее шанс.

Система тоже выразила восхищение:

— Хозяйка системы, ты крута. Можно и так?

Кто сказал, что эта лоли глупая? Эта лоли просто потрясающая!

Бай Сяохэн улыбнулась уверенной улыбкой.

Хотя система была ограничена и не могла прямо сказать ей условия выполнения финального задания, основываясь на прошлом опыте, Бай Сяохэн могла предположить:

Положительная эмоциональная отдача для Иньсин — определенно один из ключей.

Например, удовлетворение ее жажды контроля или... что-то большее.

Сексуальное влечение?

А почему именно положительная? Негативную отдачу она даже пробовать боялась — вдруг ненароком лишится жизни.

— Но как ты можешь быть уверена, что это не разозлит главную героиню еще больше?

— Не уверена, — тихо усмехнулась Бай Сяохэн. — Я ставлю на ее жажду контроля. Ошибусь — прощай голова, угадаю — и результат ты видишь сама.

Конечно, дело не только в удаче.

В ее глазах мелькнул темный огонек, и она сказала системе:

— Система, ты когда-нибудь слышала про БДСМ?

http://bllate.org/book/21341/2165984