Готовый перевод Sweet Siren: The Master of Seduction / Быстрые перемещения: Нежный актёр покоряет миры: Глава 22

— Не двигайся, не двигайся, я сфоткаю и отправлю маме.

Пухляк достал телефон и принялся яростно щёлкать.

Цинь Юань застыл, не зная, куда деть руки и ноги; в короне на голове он походил на забавную деревянную куклу.

— Готово! — Лань Ичжи сделал свайп и отправил снимок: Доклад! Задача выполнена! (картинка: протягивает лапки и клянчит.jpg)

— Кстати, сноха, какой подарок на день рождения ты хочешь? — услужливо поинтересовался пухляк.

— Зови меня просто по имени… — От этого обращения… у него буквально пальцы на ногах сжались от стыда…

Цинь Юань снял корону и уложил её в бархатную подарочную коробку. После наставлений профессора Лань он уже научился довольно спокойно принимать эти дорогие и красивые вещи, но раз это подарок от семьи Лань Ючжи, к нему всё же стоило относиться бережно.

— Зови его братом! — Лань Ючжи заметил смущение юноши.

— Ой-ой, братец Юань-Юань! — Пухляк ни капли не смутился и хлопнул себя по бедру: — Принести тебе в жертву Цинь Жуна в качестве подарка на день рождения?!

Цинь Юань: Он ведь… шутит, да? Цинь Жун не заслуживает такого наказания…

Сказано — сделано. Пухляк вытащил телефон:

— У меня столько хороших братишек, и в сети у меня несколько десятков миллионов фанатов! Разве фанаты Цинь Жуна не поливают тебя грязью изо дня в день? Я сейчас же велю своим пацанам отомстить за тебя!

Сетевой хайп не утихал, даже после пресс-конференции фанаты Цинь Жуна бессновались пуще прежнего. Они возносили фальшивого молодого господина за счёт настоящего, не брезгуя самыми грязными и мерзкими выражениями.

— Ну… ладно, спасибо~ — уголки глаз Цинь Юаня изогнулись в улыбке. Он не считал, что у него с Цинь Жюном был какой-то непреодолимый конфликт.

Лишь питая иллюзии в отношении семьи Цинь, можно было испытывать ревность и ненависть к Цинь Жуну, но Цинь Юань, который уже отрёкся от биологических родителей, больше никогда не испытывал подобных чувств.

Цинь Жун ещё пять лет назад знал о своём происхождении. Цель, с которой Чэнь Мяньлю наняла убийцу, была очевидна с первого взгляда — неужели Цинь Жун, будучи её родным сыном, действительно ни о чём не догадывался? Он порочил его за спиной и натравливал слуг, продолжая при этом строить из себя доброго младшего неумеху… Неужели тем, кого благоволит мир, дозволено творить любые злодеяния и при этом всегда оставаться чистенькими и невиновными?

— Мгм-мгм, без проблем, бери на себя, — Лань Ичжи хлопнул себя по груди. Похоже, парень его брата вовсе не был слабеньким и жалостливым цветочком.

— Что это ещё за подарок? — Зазвонил телефон Лань Ючжи. На экране высветилось имя Хуан Шаня, и он, направляясь к окну, принял вызов.

Цинь Юань уже привык к этому. Глядя на Лань Ючжи, он решил сделать первый шаг к общению через видеоигры:

— Ты играешь в игры?

— Играю! — кивнул пухляк.

— Не хочешь сыграть вместе? — предложил Цинь Юань.

— Давай-давай! — Пухляк закивал и подсел ближе: — В какую игру?

Цинь Юань положил планшет между ними и радостно поделился:

— Вот эту… Смотри! Я хочу сожрать этот дом!

Пухляк пригляделся, и в глазах у него потемнело: он так и знал! Муж, которого нашёл его брат, явно не был простым человеком! Он-то думал устроить интернет-дуэль с Цинь Жюном, чтобы отстоять честь будущей снохи, а этот парень собрался напрямую уничтожить компанию его собственного отца!

Безжалостные люди! Все они безжалостные люди!

Лань Ичжи не ограничивался лишь едой и развлечениями: он изучал основы финансов и менеджмента. Просто Лань Ючжи больше походил на отца — одарённый и обладающий железной хваткой, — в то время как он сам целиком унаследовал свободолюбивый и беспечный характер госпожи Лань, не имея ни малейшей коммерческой жилки и начиная страшно сокрушаться при одном лишь взгляде на бизнес.

— Ой, как у меня голова болит! Пойду отдохну, — пухляк схватился за голову, что-то бормоча под нос, поднялся наверх и тут же скрылся из виду.

Цинь Юань с наивным видом посмотрел на подошедшего после разговора Лань Ючжи:

— Твой брат… такой странный. Он ведь явно интересуется играми, я ему предложил, а он сбежал так, будто чумы боится.

Лань Ючжи потрепал его по голове. Лань Ичжи всегда хватался за голову и уклонялся, стоило зайти речь о финансах и семейных делах, из-за чего Лань Ючжи поневоле приходилось работать за двоих:

— Не обращай на него внимания. Съездим на конюшню, прокатимся?

— Давай-давай, я хочу на Седжи! — глаза юноши засияли. Седжи — это полукровка, которого Лань Ючжи купил и привёз из-за границы специально для него: мощный, статный и выносливый.

Цинь Юань просто обожал этого чистокровного угольно-чёрного красавца с гладкой шерстью и идеальными пропорциями.

— С чего это ты любишь его больше, чем меня? — Лань Ючжи обнял его за талию и тихо спросил на ухо.

— Седжи такой классный! — Цинь Юань оттолкнул его лицо рукой и произнёс с абсолютно серьёзным видом:

— Господин Лань, я признаю, что ты писаный красавец.

— Но Седжи — настоящий, несравненный красавец, его красоте нет равных!

— О… Похоже, ты бы предпочёл сделать Седжи своим парнем?

— Я такого не говорил!

Округлые глаза Цинь Юаня слегка расширились, он недовольно поджал губы — кто станет заводить парня среди лошадей!

Он хотел сказать, что Лань Ючжи красив утончённой красотой, а Седжи — дикой и мужественной.

— О, то есть втайне ты именно так и думаешь? Бедный профессор Лань, на которого поставили клеймо, прислуживают ему, надевают защитное снаряжение, водят под уздцы, а в глазах у человека один только Седжи, и даже поцеловать себя не разрешает.

Неспешно произнёс Лань Ючжи, в глазах которого плескалось озорное веселье.

— Седжи же конь!

— Эх, малыш, можешь не оправдываться. Тебе всего девятнадцать, а мне уже двадцать семь. Увлечения юноши так мимолётны: внезапно полюбить, внезапно разлюбить — это вполне нормально.

Жалостливо проговорил мужчина. На самом деле это действительно были его мысли и в то же время прощупывание почвы.

— Что ты за чепуху несёшь… — Юноша бросился в объятия мужчины и яростно прикусил его нижнюю губу: — Моя любовь — это надолго-надолго! Я выбрал лишь одного человека!

— У меня нет близких, и мой возлюбленный станет моим спутником жизни, моей семьёй. Я никогда не разлюблю тебя, вечно не разлюблю!

Юноша торжественно давал обещание своему возлюбленному.

Взгляд Лань Ючжи был горящим и пронзительным, словно он пытался выжечь юношу в своём сердце, растворить в собственной плоти и крови.

………

……

…

Жизнь Цинь Юаня шла своим чередом, полная безмятежности. Пухляк исправно водил его по всяким заведениям вкусно поесть и выпить, а Лань Ючжи каждый день составлял ему компанию на конюшне и за видеоиграми, попутно готовясь к его дню рождения.

Лань Ючжи действительно, как и обещал, создал для юноши с помощью ресурсов семьи Лань пространство абсолютной свободы, где драгоценности, роскошные машины и брендовые часы стали такой же естественной частью жизни, как воздух.

Платья, которые Цинь Юань когда-то надевал с замиранием сердца, теперь казались заурядной повседневностью, жизнь высшего света оказалась не такой уж недосягаемой, а будстия богатых и влиятельных семей ничем не отличалась от жизни обычных людей.

Тень, которую оставила в его душе семья Цинь, без следа исчезла с его лица.

Те нелепые скандалы высшего света казались событиями вчерашнего дня: подмена в роддоме, заказное убийство…

Хо Сыюй тоже не покидало ощущение какой-то нереальности происходящего: глава семьи Лань не предпринял вообще никаких действий. Если не считать нескольких столичных мажоров, которые яростно огрызались на них в сети, семья Лань словно действительно решила оставить их в покое.

Он предполагал: либо Цинь Юань вовсе не так важен в глазах главы семьи Лань и является лишь проходной игрушкой для развлечений. И это было бы лучше всего! Возможно, наигравшись, глава Лань просто выбросит этого приёмыша из трущоб, а для него самого это станет всего лишь заменой вечеринки по случаю разрыва с Цинь Юанем — подумаешь, велика беда!

Или же клан Лань ещё просто не добрался до него…

……

В любом случае, ему следовало поторопиться и как можно скорей заручиться поддержкой акционеров, чтобы полностью перехватить управление корпорацией Хо. Тогда, даже если глава семьи Лань решит расправиться с ним, сделать это будет не так-то просто.

Собравшись с духом, Хо Сыюй вывел Цинь Юня в свет. Вспышки фотокамер слепили непрерывным потоком, репортёры толпились, пытаясь занять лучший ракурс для съёмки.

В интернете уже появилась новость о том, что старший молодой господин семьи Хо и младший молодой господин семьи Цинь, Цинь Жун, собираются посетить сегодняшний аукцион Цзяхэ. Ходили слухи, что старший господин Хо намерен приобрести рубиновое кольцо Сердце, подаренное британским графом своей возлюбленной в прошлом веке, в качестве обручального кольца для своего жениха Цинь Жуна.

Фанаты в экстазе бросились в микроблоги Цинь Жуна, Хо Сыюя и официального аккаунта LingYin, оставляя восторженные комментарии. Официальный аккаунт LingYin тут же объявил о запуске скидок для участников в честь скорой свадьбы господина Хо, а самые преданные фанаты скупали выпущенные LingYin физические диски с записями Цинь Жуна, чтобы разыграть их среди подписчиков и отпраздновать это событие.

Поклонники даже дежурили у входа на аукцион:

— Ох-ох-ох, старший господин Хо так балует Жун-Жуна!

— Кто сказал, что в высшем обществе нет настоящих чувств!

— Он не бросил Жун-Жуна, когда тот лишился статуса младшего господина, и даже поддержал его, когда тот был замешан в деле той тупой и злобной бабы, неизменно защищая его и назначив амбассадором LingYin! Где ещё сыщешь такого прекрасного мужчину?!

…………

На трансляцию второго сентябрьского специализированного аукциона дома Цзяхэ хлынул огромный поток фанатов.

Все они хотели стать свидетелями этого момента.

Пока одно за другим уходили с молотка или оставались некупленными дорогие часы, картины и антикварные автомобили, наконец настало время кульминации.

— А-а-а, как волнительно!

— Какая красота!!!

— Рубин, настоящий антиквариат!

Ведущая в элегантном светло-зелёном ципао изящно комментировала происходящее:

— Следующий лот — это рубиновое кольцо британского графа прошлого века, преподнесённое его возлюбленной, госпоже Карин… Чистота красного бриллианта достигает VS1, а оправа выполнена в классическом стиле…

— Итак, господин Хо — 5 миллионов.

— Госпожа Чэнь — 5,5 миллионов.

— Господин Хо — 6 миллионов.

— Господин Ло — 6,5 миллионов.

— Господин Хо — 7 миллионов.

— Господин Ло — 7,5 миллионов.

— …………

Ленивый молодой человек непринужденно поднимал руку, и какое-то время никто не перебивал его ставку.

— Господин Хо?

— Антикварное рубиновое кольцо, символизирующее чистую любовь, работа мастера прошлого века Факаро Сердце, в настоящий момент — 11,5 миллионов. Будут ли ещё ставки?

Цинь Жун посмотрел на Хо Сыюя. В этот момент лицо последнего слегка исказилось, однако перед камерами ему приходилось сохранять невозмутимый вид. По предварительным расчетам, кольцо можно было забрать в пределах десяти миллионов, где-то за семь с небольшим, но этот тип по фамилии Ло упорно перебивал каждую его ставку.

Фанаты в трансляции тоже были крайне возмущены этим человеком:

— Почему этот Ло вечно цепляется за старшего господина Хо? Неужели он не понимает, что старший господин Хо намерен забрать лот во что бы то ни стало? Неужели его финансовые возможности сравнялись бы с ним, ха!

— Благородный человек способствует чужому успеху, а у этого ни капли традиционной китайской добродетели.

— Чистый прохожий: идёт честный аукцион, каждый полагается на свои возможности.

— Для такого качества красного бриллианта с учётом работы десять миллионов — уже очень высокая цена, платить больше по сути невыгодно.

— Разве дело в деньгах? Дело в смысле этого кольца!

…………

http://bllate.org/book/21339/2165458