Готовый перевод Sweet Siren: The Master of Seduction / Быстрые перемещения: Нежный актёр покоряет миры: Глава 2

— Ты кто такой?

Хо Сыюй был озадачен. Почему в доме семьи Цинь появился незнакомый юноша?

— Где Жунжун?

Дворецкий вовремя подоспел с ответом:

— Молодой господин Хо, молодой господин Жун уехал за границу на соревнования.

Хо Сыюй замолчал. В проекте в городе А возникли серьезные проблемы, и он целую неделю, не покладая рук, занимался расследованием на месте. Цинь Жун заранее договаривался с ним, просил обязательно сопровождать его на этом конкурсе — для него это было крайне важно, но Хо Сыюй все равно опоздал.

Он тут же достал телефон и набрал номер.

— Жунжун.

— Брат Хо! — из трубки послышался радостный голос.

На лице Хо Сыюя появилось легкое оживление.

— Прости, возникли неполадки с проектом. Я как мог пытался ускориться, но все равно пропустил твое выступление.

— Ничего страшного, мама, папа и брат сопровождают меня.

— Как прошло выступление?

— М-м, хоть золото взять и не удалось, мастер Ци Цзе изъявил желание взять меня в ученики!

— Ци Цзе?!

— Да!

— ...

Цинь Юань все это время молча слушал их диалог.

Главный герой, значит... Весь мир словно вращается вокруг него. Поэтому, какой прок от таких, как он, даже если он и есть настоящий сын? Мир не удостоит взглядом такого второстепенного персонажа.

Юноша опустил глаза, на душе стало тоскливо.

Дворецкий стоял рядом, не проронив ни звука.

Хо Сыюй, продолжая разговор, бросил взгляд на юношу и мимоходом спросил:

— Я тут увидел у вас дома парня, примерно твоего возраста...

— А... — на том конце провода замешкались, голос стал грустным и подавленным. — Брат Хо...

— Давай я расскажу тебе, когда вернусь, хорошо?

Голос Цинь Жуна дрогнул, в трубке вдруг стало шумно, словно кто-то из семьи Цинь заговорил рядом с ним. Хо Сыюй понял, что это, возможно, внутренние дела семьи, и не стал расспрашивать дальше.

— Тогда я буду ждать твоего возвращения... Я заранее купил тебе часы Patek Philippe в подарок, они тебе очень подойдут.

...

Завершив звонок, Хо Сыюй сразу же ушел.

Цинь Юань, не зная, чем себя занять, вернулся в комнату и уставился в телефон.

Система 888 не унималась, кружась вокруг него:

— Ну как тебе главный герой-атакующий?

Цинь Юань запустил игру и выбрал персонажа-воина:

— Симпатичный.

Система 888 просияла:

— Так отбей его! Я, 888, очень прогрессивна. Если хозяин хочет завести роман в маленьком мире, я препятствовать не стану. В отличие от некоторых других систем, которые ведут себя деспотично и вмешиваются в личную жизнь хозяина. Терпеть не могу таких!

Цинь Юань ловко выдал комбо из трех навыков и мельком глянул на систему:

— Не интересно.

Это же завуалированное предложение пойти против главного героя-омеги.

Система не сдавалась:

— Почему? Я зафиксировала, что твоя ориентация — мужчины, а главный герой-атакующий — отличная партия, упустить такого...

— Как же ты надоела! — после нескольких проигрышей подряд Цинь Юань просто засунул систему обратно к себе в голову.

Когда вернется главный герой, спокойная жизнь закончится. У Цинь Юаня не было времени слушать промывку мозгов, его тонкие белые пальцы быстро порхали по экрану.

Последствием ночной игры стало то, что Цинь Юань проснулся лишь к двум часам дня. Никто не позвал его к обеду, слуги, увидев его на лестнице, даже бровью не повели, продолжая делать вид, что его не существует. Дворецкого тоже не было.

Цинь Юань проверил баланс на карте — осталось чуть больше трехсот юаней, но и этого хватит. Он вышел из дома и отправился на ближайшую улицу закусок.

Когда система 888 выбралась наружу, юноша уже держал в руках еду, щеки его были раздуты, как у хомячка, а он все продолжал запихивать в рот остатки лакомства.

Система пришла в ярость: этот хозяин не только не следует сюжету, но и объедается, пока она злится! Когда же, наконец, вернутся ее крылья? У-у-у...

Когда система не светилась, можно было рассмотреть, как она выглядит.

Цинь Юань удивился:

— Ты чего ревешь? Тоже проголодалась? Держи, угощайся.

Все равно он уже больше не мог съесть.

— Я же не чувствую вкуса! — взревела система.

— Оу... Как жаль, 888 такая бедняжка, — безразлично бросил Цинь Юань.

Он шел по улице, стараясь доесть купленное. Закусочная находилась у восточных ворот Хайского университета, и он решил прогуляться по знаменитой аллее платанов, чтобы растрясти еду.

После полудня на лесной тропинке стояла тишина, лишь изредка слышался шорох падающих листьев. Худенькая фигурка юноши под высокими прямыми стволами платанов казалась совсем хрупкой, а легкие шаги были почти неслышны.

Цинь Юань оглядывался по сторонам — на тропе не было ни души. М-м, как хорошо, он обожал такие моменты уединения.

Но стоило ему свернуть на соседнюю дорожку, как взгляд Цинь Юаня замер, а следом пришло восхищение.

Мелкие солнечные блики пробивались сквозь листву, ложась на лицо мужчины и подчеркивая его глубокие, благородные черты. Его тонкие брови и ясные глаза казались сошедшими с картины.

Цинь Юань подумал про себя: 888, ты же говорила, что не мешаешь хозяину в делах сердечных? Ну, я пошел!

Система 888 не успела опомниться, мысленно кусая платочек: мое задание... мои крылья...

Цинь Юань, продолжая идти вперед, украдкой разглядывал идущего навстречу человека. Его холодные, изящные черты становились все четче.

Лань Юйчжи тоже наблюдал за ним. Судя по всему, семья юноши была небогата: старая, простая одежда, болезненная худоба, черные короткие волосы, которые от нехватки витаминов казались сухими и тусклыми. Мелкие черты лица, невинный и нежный вид. А эти ясные глаза то и дело украдкой поглядывали на него.

Лань Юйчжи невольно улыбнулся. Юноша напротив затаил дыхание. Хотя он знал, что его внешность притягательна, он все равно был очарован тем, как мило выглядел этот мальчик.

Цинь Юань смотрел на приближающееся лицо, словно на морской прибой, набегающий на берег, где границы между водой и сушей вечно размыты.

Расстояние сокращалось. В тот момент, когда они поравнялись, он отвлекся и споткнулся, наконец вынырнув из своих мыслей.

Какая твердая плитка!

Взглянув на каменную кладку под ногами, он, не раздумывая, вцепился в полы одежды мужчины.

Лань Юйчжи от неожиданности пошатнулся, но тут же подхватил юношу за талию, предотвращая падение, однако сам принял удар на себя, став живой подушкой.

Придя в себя, он первым делом подумал: если бы я его кормил, он бы точно стал упитанным и розовощеким.

!!!!

Какая твердая подушка! Ой, нет, какой добрый человек!

— Простите, — Цинь Юань поднял голову, смущенно глядя на него.

— Ничего страшного.

Лань Юйчжи помог ему встать, а затем поднялся сам.

— Ты студент Хайского университета?

— Нет...

Цинь Юань крепче сжал свои тонкие пальцы, на лице отразилось смущение. У Цинь Юаня было лишь среднее образование.

Это правда. Система 888 заворчала, листая досье хозяина: Эй? У хозяина же правда только среднее образование! Если он будет прилежно выполнять задание, в следующем мире я устрою его в элитную старшую школу, сделаю студентом престижного вуза, как тебе?

— У меня только среднее образование, я не учился в университете.

Я — средний школьник, мне вечно восемнадцать.

Цинь Юань довольно дернул бровями, но глаза его, устремленные на мужчину, были влажными. Он прикусил нижнюю губу, ресницы дрожали — каждое движение выдавало его волнение, казалось, его очень заботило мнение этого человека о нем.

— Не кусай!

Мужчина большим пальцем разжал его губы, внимательно осматривая их — они были искусаны, покраснели и блестели.

Лань Юйчжи нахмурился:

— Пустяки, не стоит из-за этого расстраиваться.

Он помолчал и добавил:

— Меня зовут Лань Юйчжи, я почетный профессор Хайского университета. Если тебе понадобится помощь...

Не успел он договорить, как глаза юноши ярко вспыхнули.

Какой же он образованный!

Цинь Юань вздохнул: если я буду с ним, это ведь можно будет посчитать за среднее образование, если сложить наши знания?

Пытливый взгляд юноши заставил Лань Юйчжи почувствовать себя неловко. За все эти годы — будь то завершение S-проекта, покупка компании конкурента или взятие под контроль семьи Лань — всеобщее восхищение и завистливые взгляды не производили на него такого сильного впечатления, как этот момент.

http://bllate.org/book/21339/2165438