Готовый перевод Oh My, Which Powerful Official is Kissing the Dazed Emperor? / Ой, кто это целует императора?: Глава 21

— Господин, всё, что вы велели, уже устроено.

— Хорошо, пусть просто следуют на нормальной скорости.

— Слушаюсь.

— Можете идти.

Однако Цинлун всё ещё стоял на коленях и не желал подниматься.

— Что-то ещё?

— Господин, только что я проявил халатность, прошу наказать меня.

— О, пустяки, в следующий раз будь внимательнее, он довольно робкий.

— Господин, неужели вы действительно собираетесь связаться с этим непутёвым императором...

Цинлун не успел договорить, как умолк под властным давлением Хо Цина.

— Цинлун, на этот раз ты действительно заслужил наказание, после завершения дела отправляйся за взысканием к Байху.

— Слушаюсь.

Цинлун развернулся и растворился в ночной темноте. Проливной дождь смывал все следы крови.

В десятке ли от почтовой станции свадебный кортеж, возвращавшийся в столицу, подвергся безжалостной резне.

По мере приближения к столице раненые евнухи, придворные дамы, охранники и чиновники в душе, напротив, чувствовали всё большее облегчение.

Всякий знал, что нынешний брак — это дорога в один конец. Ныне Дашэн ослаб, и хотя они звались посланниками, стоило им ступить на земли племени Ланну, как их жизнь и смерть зависели бы от одного слова чужеземцев.

Теперь же, раз выпал шанс вернуться в столицу, стоило стерпеть даже ранения.

Больше всех в душе радовался тот самый чиновник со сломанной рукой.

Он только что потратил сотни тысяч лянов серебра, чтобы перевестись из провинции в столицу, как вдруг его отправили на это смертельно опасное задание. К счастью, он проявил сметку и первым выбил возможность вернуться. По возвращении, воспользовавшись случаем доложить обо всём, он сможет хорошенько услужить Защитнику Государства — глядишь, удастся выхлопотать себе светлое будущее.

К слову, те несколько сокровищ, что оставались дома, еще неизвестно, приглянутся ли Защитнику Государства; они ведь были награблены за время службы в провинции.

Чиновник как раз предавался расчетам, когда перед глазами у него мелькнуло, в горле вдруг остро кольнуло, и он воочию увидел, как фонтанчик крови хлынул из его собственной шеи, после чего он рухнул в лужу собственной крови.

Он широко открыл рот, но не смог вымолвить ни звука, и только что с такой выгодой распланированное будущее в одно мгновение обратилось в ничто.

А прежде чем он успел закрыть глаза, внезапно появившиеся люди в черном уже подчистую перебили всех присутствующих.

Затем вышла другая группа людей, одетых в аккуратные одежды почетного караула, и заняла их прежние места.

Когда люди в черном волокли чиновника прочь, принимая за труп, он испустил последний вздох и тяжело закрыл глаза.

До самой смерти он не понимал, почему погиб на пороге столь близкого и светлого будущего.

*

В коридоре почтовой станции Хо Цин, уже собиравшийся толкнуть дверь и войти, услышал внутри какое-то движение и замер на месте.

Чжао Линь долго прятался в одеяле, изображая черепаху в панцире, пока наконец не расслышал стук капель дождя.

До него внезапно дошло: тот тайный страж свалился прямо с крыши, а значит, в их крыше проделали огромную дыру, к тому же на улице всё еще шел дождь.

Забыв о стыде, Чжао Линь тут же вылез из-под одеяла, принялся рыскать в поисках какого-нибудь таза, намереваясь для начала собрать дождевую воду.

Но стоило ему поднять голову, как он снова увидел чужое лицо.

Мальчишка, укладывавший черепицу на крыше, с не меньшим смущением уставился на него.

В руке у Чжао Линя всё еще был зажат таз, а вторая рука рефлекторно взметнулась вверх в знак приветствия:

— Привет, братишка.

Юный Сюаньу не выдержал такого напора со стороны императора, тем более что этот самый император совсем недавно вел с их господином такие разговоры.

Его рука на черепице соскользнула, и он снова свалился внутрь через только что заделанную брешь.

С глухим стуком дыра стала еще шире.

Дождь хлынул потоком, словно небеса не жалели воды, и Чжао Линь, забыв о том, что промок до нитки, бросился поднимать парнишку.

— Братишка, ты в порядке?

Сюаньу тут же отскочил назад и послушно опустился на колени:

— Ваш покорный слуга Сюаньу, приветствую Ваше величество.

Тут Чжао Линь вспомнил о своем высоком положении, с трудом напустил на себя важный вид и бросил: «Встань».

Но едва Сюаньу поднялся на ноги, как увидел, что этот несерьезный император вдруг подсунулся ближе и, хлопая красивыми глазами, спросил:

— Ты ведь тоже был на крыше?

Сюаньу кивнул.

— Выходит, всё, что я говорил Хо Цину, ты тоже слышал?

Сюаньу по-прежнему честно кивнул.

Чжао Линь досадливо взвыл и снова уткнулся головой в одеяло.

Снаружи на почтовой станции шел сильный дождь, внутри комнаты моросил слабый дождь, а в душе у Чжао Линя бушевала непогода.

Не зря говорят, что те, кто ведет себя как бессовестный подлец, тут же расплачиваются за это.

Стоило ему всего лишь изобразить фальшивую влюбленность, как это услышал весь белый свет — как теперь отпираться?

Сюаньу почесал в затылке, чувствуя, что в таком состоянии императора есть и его вина.

Поколебавшись немного, он наконец заговорил:

— Ваше величество, не печальтесь. Хотя вы и кажетесь немного бестолковым, ветреным, да к тому же уже женились и обзавелись ребенком, лицом вы вышли прекрасным. Господин, хоть вас и не примет, но, должно быть, уже не станет ненавидеть.

Чжао Линь резко откинул одеяло и укоризненно уставился на Сюаньу.

— Братишка, ты всегда вот так людей утешаешь?

Сюаньу перепугался: как он может быть братом непутевого императора? Тогда ведь и сам он станет непутевым младшим братом?

Он замахал руками в испуге:

— Нет-нет, Ваше величество, мы, тайные стражи, обязаны говорить только правду.

Чжао Линь чуть не выплюнул полный рот крови. Зачем Хо Цин держит рядом столь экстравагантного стража?

— Судя по твоим словам, стоит мне перестать быть безрассудным, ветреным, а также бросить жену и ребенка, как твой господин меня полюбит?

Этот вопрос действительно поставил Сюаньу в тупик.

— Но, Ваше величество, вы же мужчина.

— А у твоего господина что, есть женщины рядом?

— Но и мужчин тоже нет.

— Значит, твой господин просто негодный, иначе как он дожил до таких лет и даже пару себе найти не может?

— Но он всё равно не сделает вас императрицей.

— Быть наложником тоже сойдет.

Хо Цин, который изначально просто прислушивался к забаве у двери, теперь чернел на глазах. Он уже начал сомневаться в собственном вкусе на стражей — с какой стати он приблизил к себе такого же глупца, как Чжао Линь?

Он решительно толкнул дверь, и два спорящих глупыца тут же захлопнули рты.

Чжао Линь кубарем перекатился и снова спрятался под одеялом.

Хо Цин бросил взгляд на лужи на полу, а затем на дыру в потолке:

— Чего стоите столбом, живо чинить крышу!

Стоявший на коленях Сюаньу единым прыжком взмыл наверх. В тот же миг раздался грохот и звон, и не успело пройти и мгновения, как пролом толщиной в человеческий обхват оказался заделан.

Хо Цин помрачнел, глядя на водные следы на полу.

Он изначально планировал спать на полу, но теперь стало очевидно, что это невозможно.

Он решительно направился к постели, скинул сапоги и верхнюю одежду, отобрал у Чжао Линя половину одеяла, накрылся им и лег набок.

Лежавший рядом Чжао Линь тотчас взъерошился.

— С какой стати тебе спать со мной?

— Или император предпочитает поспать на полу?

Чжао Линь окинул взглядом лужу грязи и воды и решительно отказался.

Он тоже притянул к себе половину одеяла и, прежде чем с головой укутаться в него, не преминул предупредить:

— Я человек крайне принципиальный и до свадьбы к тебе не притронусь. Тебе тоже лучше держать себя в руках и не помышлять о том, чтобы воспользоваться случаем и взять верх.

Лучше бы он молчал: едва слова сорвались с уст, как Хо Цин неожиданно обнял его вместе с одеялом, прижав к себе.

Персиковые глаза Чжао Линя мгновенно округлились от ужаса, и он перепуганно выдохнул:

— Что ты делаешь?

Хо Цин зловеще усмехнулся:

— Ваше величество, разве вы только что не расспрашивали моего подчиненного о том, гожусь ли я на что-то? Почему бы Вашему величеству не испытать это сегодня ночью?

http://bllate.org/book/21338/2164936