Готовый перевод Kidnapped by a Yandere Goddess / Меня похитила богиня-яндере, или Как я спасала второстепенную героиню: Глава 10

Ло Сяосяо взглянула на водную гладь, сквозь которую смутно проступала безупречная, словно выточенная из нефрита фигура Мо Цинчэн.

Мо Цинчэн вовсе не казалась такой уж застенчивой, как можно было ожидать. В её взгляде, устремлённом на девушку, сквозило игривое любопытство — она словно изучала нечто, совершенно чуждое этому миру.

Они некоторое время смотрели друг на друга, пока Ло Сяосяо не нарушила тишину:

— Сестрица, когда мы с Нинсян начнём изучать магические искусства?

— Завтра я отправлю вас обеих в Академию Тяньшу, где вы будете постигать магию вместе с принцами и принцессами Небесного царства, — ответила Мо Цинчэн.

— Уже завтра? Так скоро?

— Да. Завтра я тоже отправляюсь в Академию Тяньшу — буду читать там лекции.

В оригинальной истории Высшее Божество, преподававшее ледяную магию, было вынуждено отлучиться по делам, и Мо Цинчэн на время подменяла его в Академии. На её уроках принцы и принцессы сидели тише воды, ниже травы, не смея даже пошевелиться, включая главную героиню-интриганку Ло Нинсян. В конце концов, кто осмелится бросить вызов женщине, которую почитают во всех четырёх морях и восьми пустынях?

Хотя она была последовательницей даосского пути и не любила распрей, её аура была ледяной, властной и пугающей, а строгость не знала границ. Что же касается боевой мощи, то она ничуть не уступала самому богу войны Дунфан Мочэню.

Ло Сяосяо подумала: Если бы она не была такой помешанной на любви и приложила хоть немного усилий, разве не стала бы она абсолютной победительницей по жизни? Эх! И что ей так сдался этот Дунфан Мочэнь?

Мо Цинчэн, не заметив, когда успела закрыть глаза, тихо произнесла:

— Сяосяо, а теперь сосредоточься. Направь энергию в нижнюю часть живота, пусть духовная сила воды непрерывно проникает сквозь твою кожу, наполняя тело и собираясь в твоём Даньтяне...

Ло Сяосяо поймала себя на мысли, что ей почему-то хочется беспрекословно слушаться её.

— Хорошо.

Ло Сяосяо последовала совету Мо Цинчэн, впитывая духовную энергию и питая свой Даньтянь, отчего всё её тело наполнилось приятной лёгкостью.

Закончив купание в горячем источнике, они с помощью магии сменили одежду на свежую. Внезапно Мо Цинчэн обнаружила, что её браслет исчез. Она удивилась: Странно, как эта вещь могла пропасть прямо у меня на глазах?

Мо Цинчэн принялась искать его у края лотосового пруда:

— Сяосяо, ты не видела браслет сестрицы?

— Нет, не видела.

В этот момент Ло Сяосяо заметила, что и её собственный браслет исчез.

— Сестрица, мой тоже пропал!

— Странно, куда же они подевались?

Ло Сяосяо встревожилась: Что происходит? Неужели наша жизнь в качестве живых мишеней уже началась? Так быстро! В оригинале об этом не было ни слова, неужели я что-то напутала?

Мо Цинчэн уже собиралась открыть Око Небес, чтобы начать поиски, но Ло Сяосяо остановила её:

— Сестрица, раз уж браслеты потерялись, пусть будет так. Ничего важного в них нет. Если они тебе нравятся, я сплету для тебя новые.

Мо Цинчэн почувствовала лёгкое разочарование, но слова маленькой дикой кошечки о том, что она сплетёт для неё украшение заново, согрели её сердце.

— Раз так, то хорошо.

Затем Ло Сяосяо взяла Мо Цинчэн за руку и повела прочь от пруда. В реальном мире она привыкла держаться за руки с подругами, без этого ей было не по себе. Мо Цинчэн ничего не сказала и позволила себя вести.

На тридцать третьем небе Девятинебесная Сюань-нюй обнаружила, что порядок во Вселенной пошатнулся. Долго изучая ситуацию с помощью компаса, она поняла: проблема кроется в Мо Цинчэн. В изначальном мироздании Мо Цинчэн должна была поразить стрела любви, после чего она прошла бы через тяжкие испытания, погибла, разочаровавшись во всём, и лишь затем, переродившись в пламени, вознеслась бы, став новым Небесным Путём... Но что-то нарушило её предначертанную судьбу, изменив ход событий.

Охваченная тревогой, Девятинебесная Сюань-нюй отправилась в Царство Хаоса, чтобы вопросить дух Богини Нюйвы:

— Госпожа Нюйва, порядок во Вселенной изменился, трём мирам грозит хаос. Прошу, даруй указания.

Камни Нюйвы вокруг начали излучать ослепительный свет, который сплетался и сливался воедино. Затем раздался голос:

— Девятинебесная Сюань-нюй, всё в мире имеет свой срок. Перемены и постоянство — это и есть Путь. Постоянство — не всегда благо, а перемены — не всегда зло. Следуй законам природы, и ты найдёшь способ разрешить беды трёх миров...

— Слушаюсь, ученица поняла. Прошу прощения за беспокойство, Госпожа.

Сюань-нюй покинула Царство Хаоса и вернулась на тридцать третье небо продолжать свои практики.

Вернувшись в свои покои, Ло Сяосяо услышала голос системы:

— Поздравляю хоста с завершением сцены первой встречи главных героев. Получено 400 баллов, показатель успеха Мо Цинчэн достиг восьми процентов.

Ло Сяосяо спросила в пространстве системы:

— Тяньтянь, из чего вообще складывается этот показатель успеха? Почему он растёт так медленно?

— Определение успеха у каждого своё. Он может зависеть от карьеры, мечты, любви, дружбы, родственных связей или самопожертвования — как от одного фактора, так и от их совокупности.

Ло Сяосяо вздохнула:

— Проще говоря, мне нужно не только помогать этой влюблённой дурочке строить карьеру, исполнять мечты, сводить её с нужными людьми и наказывать негодяев, но ещё и заниматься её социальными связями? То есть я должна делать за неё абсолютно всё?

— Можно сказать и так. Удачи, хост!

Ло Сяосяо проворчала:

— Благодарю покорно. Ты что, думаешь, я всемогущая? Кстати, Тяньтянь, у тебя есть красные нити?

— Меня зовут Тяньтянь, а не «Эй, ты».

— Ладно-ладно, Тяньтянь. Подари мне две красные нити, хочу задобрить мою влюблённую подопечную.

— У меня нет красных нитей для подарков, но в пространстве системы есть особые — они растягиваются как угодно и защищают от злых чар. Но за них нужно заплатить баллами.

Ло Сяосяо закатила глаза:

— За красную нить ещё и баллы платить? Ну и капиталисты. Сколько они стоят?

— 50 баллов за штуку.

— Нельзя подешевле?

— Нельзя. Хост, я хочу спать. Так вы будете брать или нет?

— Буду, буду, давай две!

— Красные нити успешно приобретены. Остаток баллов: 300. Хост, продолжайте выполнение сюжетного задания: сцена в Академии Тяньшу.

Ло Сяосяо подумала: Скоро увижусь с шайкой подхалимов Ло Нинсян? Даже интересно.

Когда Тяньтянь замолчала, Ло Сяосяо принялась плести браслеты. Вскоре она поняла, что одни только красные нити выглядят скучно, и отправилась в покои Мо Цинчэн за украшениями.

— Сестрица Цинчэн, у тебя не найдётся бусин, страз или чего-то подобного? Хочу украсить браслет.

— Разве в Дворце Лотоса этого мало? Позови служанок, они принесут тебе всё, что нужно. — Мо Цинчэн взглянула на нити в её руках. — Ты нашла красные нити, но не можешь найти украшений?

— Сестрица, во Дворце Лотоса есть красные нити?

— Разумеется. В таком огромном дворце — и не найти красных нитей? Вы с Нинсян — приёмные дочери Императора и Императрицы, фактически принцессы Небесного дворца, как о вас могут не позаботиться? Кстати, Сяосяо, у вас теперь есть собственные покои. Впредь, обращаясь к подчинённым, называй себя «мы», не будь такой фамильярной. Поняла?

— Ой, поняла, сестрица.

Ло Сяосяо подумала: Ну и дура же ты, Сяосяо, сто баллов на ветер выкинула.

Мо Цинчэн позвала служанку и велела принести целую шкатулку красных нитей, жемчуга, нефрита и агатов.

Ло Сяосяо про себя удивилась: Ого, вот это роскошь!

http://bllate.org/book/21337/2164559