Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 5

— Ты... не подходи... — Су Жань не мог сдержать дрожь в голосе. По мере того как Янь Мо приближался, он начал отчаянно ерзать на кровати. Веревки, стягивавшие тело, врезались в кожу всё сильнее, отчетливо обрисовывая контуры его фигуры.

Наблюдая за перепуганным и беспомощным Су Жанем, Янь Мо испытал невыразимое удовлетворение. Это немного остудило его гнев — стоило помнить, что он только что принимал душ, и кожа до сих пор неприятно горела.

— Как думаешь, что мне с тобой сделать?

Янь Мо остановился прямо перед ним, накрыв Су Жаня своей тенью.

— Янь Мо, я... я ведь просто хотел помочь. В конце концов, мало кто способен правильно прочитать то заклинание, это же судьба! — Су Жань лихорадочно соображал, понимая, что единственной зацепкой может быть только техника призыва душ. Если Янь Мо решился на такой рискованный обряд, значит, эта тема ему интересна.

— Хм. — Янь Мо кивнул, словно прислушавшись к словам пленника. — Тогда прочти пару строк.

Лицо Су Жаня окаменело. В душе он завыл: да откуда мне, черт возьми, знать, как читается эта тарабарщина!

— Э-э... это заклинание нельзя просто так произносить вслух. — Встретив проницательный взгляд Янь Мо, Су Жань набрался смелости и попытался выкрутиться, надеясь заболтать его.

Янь Мо не желал слушать этот бред и сменил тему:

— Ты хотел мне помочь?

Су Жань закивал как заведенный, видя перед собой проблеск надежды.

— Ой... шея болит... — От избытка эмоций он совсем забыл, что его только что душили и на коже остались следы.

Янь Мо протянул руку, подцепил пальцами подбородок Су Жаня и заставил его поднять голову, разглядывая плоды своих трудов. Конечно, на руках у него были перчатки — и, разумеется, новые, черт возьми!

Из-за того, что Су Жань вечно сидел дома, его кожа была бледной, и на ней отчетливо выделялись сине-фиолетовые следы пальцев. Это выглядело пугающе красиво, в духе изощренного насилия, и у Янь Мо невольно зачесались руки.

— Хм, хочешь помочь тому, кто едва тебя не убил. То ли ты великодушен, то ли просто глуп. — Янь Мо с презрением отпустил его подбородок, снял перчатки, которыми прикасался к нему, и брезгливо отбросил их в сторону.

Су Жань был готов захлебнуться кровью от ярости на этого помешанного на чистоте ублюдка!

— Кхм, ну, тут не твоя вина, а моя. Шея слишком тонкая, кожа слишком нежная, вот и не выдержала, — Су Жань отбросил всякий стыд и принципы. Ради задания он готов был терпеть что угодно.

— Ха! — Янь Мо усмехнулся. — И правда, глупец. Причина?

— Потому что... — Су Жань протянул гласную, вспоминая стратегию прохождения: чтобы продолжать водить его за нос, нужно узнать о прошлом Янь Мо. Он судорожно начал перебирать в памяти сюжет, пока в голове не всплыл один персонаж, связанный с антагонистом. Осенило! Он тут же выпалил первое, что пришло в голову: — Я же Сяо Юнь! Мы познакомились еще в приюте, мы друзья, конечно, я должен тебе помочь.

Лицо Янь Мо не дрогнуло, но в глубине глаз промелькнуло раздумье. Этот псих знает даже про приют? Пришел специально, чтобы подобраться к нему после того, как все выведал? Что ж, он посмотрит, какую игру тот затеял.

— Жаль, но Сяо Юнь утонул. И это я его столкнул.

Черт! В сюжете не было ни слова о том, как погиб Сяо Юнь! Неужели Янь Мо говорит правду?

— Я... после того как упал в воду, меня спасли. Те, кто спас, даже усыновили меня. — Су Жань решил просто пропустить то, чего не знал.

— Значит, друзья... — Янь Мо смерил его взглядом с ног до головы и задумчиво произнес: — Тогда ты не будешь против, если я использую тебя для эксперимента?

— Ха-ха, конечно... не буду... — Не буду я, как же! Эксперименты — это слишком страшно! Су Жань едва удерживал на лице фальшивую, заискивающую улыбку.

— Отлично. — С этими словами он развернулся и вышел.

Вскоре дверь снова открылась. Янь Мо вернулся с ножом в левой руке и чашкой в правой, на лице его сияла улыбка.

Су Жань подавил крик, застрявший в горле. Он что, собирается спустить с меня всю кровь?! Спасите! Система!

— Ой, хост, ты такой шумный, я же прямо у тебя над головой! — отозвалось нечто, подпрыгивая на макушке Су Жаня, чтобы напомнить о своем присутствии.

— Тогда спаси меня скорее!

— Не волнуйся, не умрешь ты, — пушистый комочек с интересом наблюдал за представлением антагониста. С чего бы ему спасать своего подопечного?

Острая боль в пальце заставила Су Жаня вернуться в реальность. Алая кровь капля за каплей стекала в чашку.

Янь Мо смотрел на ярко-красную жидкость с каким-то фанатичным блеском в глазах. Он с силой сжал пальцы Су Жаня поверх перчатки, заставляя кровь течь быстрее.

— Я забыл! Перестань сдавливать, больно же! — Лицо Су Жаня сморщилось, как увядший цветок. От такой потери крови его начало мутить.

Лишь когда чашка наполнилась на треть, Янь Мо остановился. Он полоснул ножом по собственному пальцу и добавил несколько капель своей крови в чашу.

— Зачем это?

— В конце книги о призыве душ есть несколько страниц с описанием техники заточения души. Хотя это лишь обрывки, эффект должен быть неплохим.

Су Жань побледнел. Он читал про эту технику: последствия для жертвы при жизни были туманны, но после смерти душа навеки приковывалась к заклинателю и не могла уйти, даже если тот умирал.

Сюжет явно сломался! В книге антагонист так и не нашел никого, на ком можно было бы применить этот обряд, поэтому Су Жань не вчитывался в детали. А теперь он сам оказался в роли этой несчастной жертвы!

Пушистый комочек спрыгнул с головы Су Жаня и небрежно бросил:

— Это же просто обрывок, он не сможет заточить тебя, хост! — Правда, останется след от души... но об этом хосту знать не обязательно.

Искусство полуправды, которым владел комочек, немного успокоило Су Жаня. Он даже не подозревал, что его снова обвели вокруг пальца.

Янь Мо, наполнив чашу кровью на две трети, остановился и принялся слизывать кровь с собственного пальца, чтобы остановить кровотечение. Капля попала на губы, отчего они стали выглядеть еще более вызывающе.

Этот простой, обыденный жест вызвал у Су Жаня внезапный прилив странных чувств — ему вдруг захотелось припасть к этим губам самому.

Янь Мо, заметив боковым зрением жадный взгляд пленника, поморщился, с отвращением вышел из комнаты и продолжил ритуал.

Хотя Су Жань не помнил точных шагов (потому что не запомнил, да и лень было листать книгу), он знал, что на обряд уйдут часы. Одних заклинаний в обрывках было несколько страниц. Воспользовавшись этим, он начал извиваться, пытаясь высвободить руки из веревок, и умолял систему о помощи.

Системе, которой стало скучно, в конце концов помогла: она начала кружить вокруг веревок, ослабляя узлы. Наконец Су Жань вырвался. Запястья были стерты в кровь. Растирая их, он лихорадочно обдумывал следующий шаг: нужно найти главного героя и просить о помощи!

Су Жань прокрался к двери и приоткрыл ее. Снаружи была гостиная с диваном и журнальным столиком. Обстановка была спартанской, спрятаться там было негде, а значит, Янь Мо действительно ушел. Отлично!

На цыпочках он бросился к выходу.

В этот момент дверь соседней комнаты, где его держали, медленно приоткрылась, и на лице Янь Мо расплылась торжествующая улыбка.

Эксперимент начался.

http://bllate.org/book/21335/2164229