Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 1

Это был темный, безлунный вечер. В комнате царил мрак, лишь тусклый свет монитора освещал пространство.

Человек перед компьютером, с тонкими, бледными чертами лица, расплылся в сальной ухмылке, отчего в темноте стал выглядеть особенно жутко.

— Алые губы скользили по белоснежной, нежной коже, то и дело слегка касаясь её в поцелуях, отчего тело под ним мелко подражало. Глаза, словно залитые тушью, дерзко разглядывали того, кто послушно лежал внизу, вынуждая его прикрыть лицо рукой, чтобы скрыть вспыхнувшее смущение. Уголки губ поползли вверх, он снова склонился, приближаясь к самому уху, и, приоткрыв рот, взял в него мягкую мочку, принимаясь её сосать и облизывать. Лежащий внизу задрожал еще сильнее, но закусил губу, не позволяя себе издать ни звука. Смаковав мочку, он переместился ниже, припал к белоснежной шее, то и дело покусывая её, при этом руки не прекращали своих ласк, сменяя губы в исследовании кожи. Наконец, тот, внизу, разжал зубы и выдохнул соблазнительный стон...

— Твою мать! Почему сердце так колотится? Не в первый же раз читаю, да и голова кружится... — Человек перед монитором почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота. Он ухватился за стол, пытаясь подняться, но рухнул на пол и больше не открыл глаз.

— Привязка к носителю прошла успешно! Я, Великая Система, снова в строю! — Пушистый комок запрыгал по полу, совершенно не обращая внимания на лежащего рядом человека, и прямо прыгнул на него.

— М-м... Что это за штука...

Су Жань постепенно пришел в себя после головокружения. Он потянулся рукой, чтобы потереть виски, но голова по-прежнему гудела. Стоило ему открыть глаза, как ослепительная белизна заставила его тут же зажмуриться.

— Хозяин, если проснулся, то не притворяйся. Я же видела, что ты открыл глаза!

Пушистый комок на его груди внезапно подал голос, отчего Су Жань вздрогнул. Когда зрение сфокусировалось, он наконец разглядел, что на нем сидит. В глубине пушистого шара прятались пара черных глазенок. Что за чертовщина? А где же ноги? Подумав об этом, Су Жань схватил комок и начал вертеть его в руках, но так и не нашел конечностей!

— Ой! Голова кружится! Хозяин, ты как смеешь издеваться над Великой Системой!

Система? Хозяин? У Су Жаня возникло дурное предчувствие.

Увидев, что Су Жань замер, пушистый комок поспешно вырвался из его рук, взмыл в воздух и злорадно произнес:

— Хозяин, сообщаю плохую новость: ты уже отбросил коньки!

— Я тебе дам коньки! Ты хочешь сказать, что я, черт возьми, умер от чтения порнографического чтива?! — В возбуждении Су Жань снова схватил комок и принялся неистово трясти его.

— Хозяин! Спокойствие! Я могу тебя воскресить! — И-и-и... Хозяин такой страшный! Мамочка, спаси меня!

Услышав слова комка, Су Жань остановился и поднес его к самому лицу:

— Ты что, издеваешься?

— Это правда! Посмотри вокруг, это пространство Системы! — Комок постоянно вырывался из рук, наконец сбежал из цепких лап и, восстановив бодрый тон, приготовился наблюдать, как хозяин будет пребывать в шоке, чтобы хоть немного успокоить свое испуганное сердечко.

Белоснежное пространство уходило в бесконечность. Кроме звуков их голосов, здесь царила мертвая тишина. Неподалеку висел экран, на котором постоянно что-то менялось.

Ноги Су Жаня, словно сами собой, потянулись к дисплею. На лице застыла маска равнодушия — черт возьми, это точно сон...

Парящий в воздухе комок следовал за ним. Видеть жалкий вид Су Жаня было так весело!

На экране высветились пункты: Сложность задания, Награда/Наказание за задание, Магазин, Инвентарь. В правом нижнем углу значилось: Текущие очки: 0.

— Что это? И что значит то, о чем ты говорила — воскрешение? — Су Жань заставил себя успокоиться и взглянуть правде в глаза. Если он действительно умер, то шанс на воскрешение — это уже большая удача!

Система была разочарована тем, что не успела вдоволь насладиться видом страдающего хозяина, но все же добросовестно начала объяснение:

— Я — Система по низвержению злодеев. Во время привязки я случайным образом выбрала для тебя роман. Как только выполнишь задание и заработаешь достаточно очков, сможешь вернуться в реальный мир!

— А если задание будет провалено?

— Хе-хе, тогда тебя ждут романы ужасов, хозяин!

Су Жань с трудом сглотнул. Он и правда был слишком наивен...

— Сложность заданий варьируется от простой к сложной. Впрочем, если хозяин хочет попытать удачу и выбрать высокий уровень сложности, это тоже возможно. Но если ты умрешь до завершения задания, оно будет считаться проваленным, и ты вернешься в пространство Системы для получения наказания. К тому же, в Магазине можно купить необходимые для миссий предметы, жаль только, что ты сейчас нищий! Ля-ля-ля!

— Система, иди сюда, я обещаю, что не убью тебя!

Комок увернулся от протянутых лап Су Жаня и отлетел туда, где тот не мог его достать, весело щебеча:

— Не дотянешься!

Внезапно экран издал звук: пик-пик. Система перешла на серьезный тон:

— Задание начинается. Том первый: Школьный призрак-питомец. Ты посмел дразнить призрака. Прошу хозяина подготовиться.

— Я... — Су Жань не успел договорить, как перед глазами потемнело, и он потерял сознание. Он лишь хотел сказать, что перед подготовкой нужно хотя бы дать немного времени! Черт!

Комок подлетел к Су Жаню, и они вместе исчезли из пространства.

http://bllate.org/book/21335/2164225