Готовый перевод What If I Became the Villain After Transmigrating / Попала в книгу злодейкой — что теперь делать?: Глава 17

— Господин Сяо, глава города просит вас пройти в передний зал.

У дверей покоев Сяо Цанжо мужской голос, принадлежащий слуге, нарушил тишину.

— Хорошо, — Сяо Цанжо, пребывавшая в медитации, открыла глаза.

Её не покидало странное чувство: сила этого тела не только не восстанавливалась, но, казалось, даже убывала. Изначально, когда она вселилась в этот сосуд, уровень культивации упал до пика стадии Махаяны, но за последнее время она скатилась уже до поздней стадии. Что за дела? Неужели самосовершенствование подобно плаванию против течения: если не движешься вперёд, тебя неизбежно сносит назад?

Сяо Цанжо поджала губы. Сейчас она была жалкой третьеуровневой слабачкой. Без истинной силы оригинала она была крепка лишь как обычный практик Золотого ядра, а в плане урона способна была только на стандартные атаки. Обычный удар с силой в десять единиц — чтобы одолеть новичка на начальной стадии Ци, ей пришлось бы ударить десять раз. Сяо Цанжо не верила, что в битве можно победить одними лишь базовыми ударами.

К сожалению, мана, отраженная в характеристиках персонажа, не могла быть использована для заклинаний этого мира — только для навыков, подготовленных системой. Пока что у неё не было ничего, кроме простейшего умения — Воздушного клинка. Имя говорило само за себя: это была лишь струя воздуха, сжатая в подобие клинка.

Более того, в панели характеристик она не нашла никаких полезных бытовых навыков вроде Очищения от пыли. Именно поэтому она так ценила наследие оригинала. Только тот, кто хоть раз пользовался такими заклинаниями, понимал, как комфортна жизнь: не нужно стирать одежду, не нужно мыть голову — одно маленькое заклинание, и тело всегда чистое, благоухающее. Как же это было удобно!

— Эх, в наше время даже играть в игру непросто, — Сяо Цанжо покачала головой, встала, поправила одежду и вышла из комнаты. Она жила в резиденции главы города уже три дня, и, по идее, Е Юли должна была вот-вот появиться.

***

В это время в переднем зале резиденции Е Юли и Е Чу вели беседу.

Е Юли достала жетон, снятый с Юнь И, и протянула его деду:

— Дедушка, вы узнаете этот жетон? Я встретила в горах Мохуан юношу, у него был этот знак.

Е Чу взял жетон, повертел его в руках:

— Это самый обычный жетон, такие есть у всех слуг в резиденции. Невозможно понять, кто именно был его владельцем.

Е Юли нахмурилась, не желая больше думать о Юнь И:

— Значит, он был просто слугой в резиденции главы города.

— Ты говоришь о том юноше, которого встретила в горах Мохуан? — Е Чу был озадачен. Если он слуга резиденции, то не мог оказаться так далеко, в горах Мохуан. Но если он не из их дома, откуда у него их жетон?

— Да, — кивнула Е Юли. — Человека больше нет, нет смысла ломать голову. Кстати, тот господин, что спас сестрицу Жань, он сейчас в резиденции?

— Я уже послал людей пригласить его, — в глазах Е Чу промелькнула тень тревоги. — А-Ли...

— Что случилось? — Е Юли заметила, что дед хочет что-то сказать, но колеблется. — С этим господином что-то не так?

— Нет-нет, просто странствующий практик, — Е Чу разгладил нахмуренные брови и слегка улыбнулся.

Е Юли кивнула, хотя в душе зародилось любопытство к личности этого господина Сяо. В последнее время она подозрительно часто встречала людей с фамилией Сяо.

***

В это время в глубине сада резиденции седовласый старик в сером одеянии стоял у края двора, погруженный в глубокие раздумья. Аура Короля исчезла. Что могло случиться? Жаль только, что он пока не мог покинуть резиденцию главы города.

***

Когда Сяо Цанжо вошла в передний зал, Е Чу и Е Юли о чем-то весело беседовали.

Бросив взгляд на Е Юли, Сяо Цанжо изобразила удивление, но промолчала, переведя взор на хозяина дома:

— Не знаю, зачем глава города призвал меня?

В общении с Е Чу Сяо Цанжо твердо помнила свою роль: она — странствующий практик, чья культивация после ранения упала до стадии Золотого ядра. Хотя она и спасла Е Жань, перед главой города Уван нельзя было вести себя слишком высокомерно.

Е Юли, увидев Сяо Цанжо, тоже удивилась. Она планировала разузнать об этом человеке позже, но никак не ожидала встретить её прямо здесь.

— Ха-ха, на самом деле ничего особенного... — Е Чу посмотрел на Е Юли, жестом предлагая ей продолжить.

Е Юли незаметно кивнула, посмотрела на Сяо Цанжо и указала на свободное место рядом с собой:

— Старшая, мы снова встретились.

Услышав это, Е Чу был поражен. А-Ли уже виделась с Сяо Цанжо?! Заботясь о безопасности внучки, Е Чу не раскрывал ей истинную личность Сяо Цанжо.

Более того, Е Чу заранее попросил Е Жань невзначай упомянуть, что к ней должна приехать сестра, с которой они не связаны кровным родством, чтобы скрыть связь А-Ли с городом Уван. Е Чу утешал себя мыслью, что даже если Сяо Цанжо узнает А-Ли, ничего страшного не случится.

Подумав об этом, он почувствовал облегчение: кроме него и Е Жань, никто не знал, что А-Ли — его внучка. Когда он впервые привез её в Уван, он был в ссоре с собственным сыном, поэтому объявил всем, что это дочь покойного друга, которую он взял под опеку. Кто бы мог подумать, что это станет защитой для А-Ли.

Пока внешне А-Ли не связана кровными узами с семьей Е, а также является единственной ученицей Сяо Цанжо, секта Цисюань не посмеет её тронуть. А за это время главное — не дать Сяо Цанжо узнать правду.

Е Чу боялся раскрыть связь Е Юли с городом Уван, потому что секта Цисюань уже точила зуб на их город. Учитывая их привычку выжигать всё дотла, если они узнают, что Е Юли связана с Уваном, ей не поздоровится.

Сироту из города Синжань они могли проигнорировать — пограничный городишко, его сироты не представляют угрозы. Иначе, даже если бы оригинал настояла на том, чтобы взять Е Юли в ученицы, секта бы ни за что не согласилась.

Но сирота из города Уван — это другое дело. Четыре главных города тесно связаны между собой. Хотя это вряд ли бы сокрушило секту Цисюань, проблем бы им прибавило. Именно из-за этого Е Чу не смел раскрывать родство.

Разобравшись в мыслях, Е Чу с притворным удивлением спросил:

— Как? А-Ли и господин Сяо уже знакомы?

— Дедушка, старшая Сяо спасла мне жизнь, но тогда мы обе спешили и не имели возможности поблагодарить друг друга. Не ожидала, что встретимся снова, — Е Юли встала и отвесила деду легкий поклон.

— Вот оно что, ха-ха! — Е Чу рассмеялся. — Ну и отлично. Господин Сяо пробудет в резиденции некоторое время, так что А-Ли и Сяо Жань смогут оказать ему гостеприимство.

— Глава города слишком любезен. Я лишь случайно помогла девушкам, и того, что вы позволили мне восстановить силы в резиденции, более чем достаточно, — Сяо Цанжо улыбнулась с безупречным достоинством.

— Господину Сяо не стоит отказываться. Живите столько, сколько пожелаете. Ха-ха!

— Благодарю, глава города.

Сяо Хун в море сознания наблюдала за этим благородным, нет... изящным господином и недоумевала: это точно её хозяйка? Почему она совсем не похожа на себя?

— Дедушка, Е Жань мне как сестра. Я слышала, что господин спас её от разъяренного зверя Сюньфэн, поэтому хотела встретиться с ним. Не думала, что это будет старшая Сяо, — Е Юли посмотрела на изящного человека перед собой и слегка улыбнулась в знак доброй воли.

— Ха-ха, я тоже не знала, что госпожа Е — из дома главы города, — Сяо Цанжо вежливо кивнула.

Е Чу, услышав это, почувствовал, как сердце бешено заколотилось, но тут же подавил это внутренней энергией.

— У меня есть еще дела к господину Сяо. Сяо Жань говорила, что приготовила для вас подарок, А-Ли, сходи посмотри.

— О? Мне стало любопытно, — Е Юли поднялась. — Тогда, дедушка, господин Сяо, прошу прощения, я откланяюсь.

— Иди.

Сяо Цанжо, видя, что Е Чу отправляет Е Юли прочь, не поняла цели, но внешне осталась невозмутимой.

Когда Е Юли удалилась, Е Чу сделал знак рукой, и слуга поднес Сяо Цанжо кольцо-накопитель.

— Что это значит, глава города? — Сяо Цанжо была озадачена.

— Хотя А-Ли не связана со мной кровью, я вырастил её как родную. Вы спасли и Сяо Жань, и А-Ли. Это лишь малая часть моей признательности, надеюсь, вы не откажетесь, — Е Чу искренне посмотрел на Сяо Цанжо, надеясь, что она поверит в его легенду.

Сяо Цанжо взяла кольцо и заглянула внутрь. Увидев горы духовных камней, пилюль и талисманов, она была поражена. Для неё, Верховного старейшину, это не было чем-то запредельно ценным, но Е Чу наверняка пришлось раскошелиться.

— Это... это... Я просто случайно помогла девушкам, не заслуживаю такой щедрой награды, — Сяо Цанжо все еще сомневалась насчет слов о том, что они не родственники. Сюжет не мог ошибаться, так зачем Е Чу лгать ей?

— Господин Сяо, прошу вас, не отказывайтесь. И А-Ли, и Сяо Жань бесконечно дороги мне. Если бы не вы, боюсь, я бы уже не увидел А-Ли. Это ваш долг.

— Хорошо, — Сяо Цанжо в конце концов приняла кольцо. Глядя на его содержимое, она вновь восхитилась богатством города Уван. И правда, неприлично богаты...

***

Покинув зал, Е Юли направилась во двор Е Жань.

— Сестренка Ли, как ты? — Е Жань была обеспокоена. Она слышала от матери, что город Синжань, где жил её дядя, был вырезан сектой Цисюань, а сестренку Ли забрала в ученицы Верховный старейшина этой секты.

Говорили, что Сяо Цанжо — кровожадный демон, а учеников такие берут явно с дурными намерениями.

— Я в порядке, — лицо Е Юли при виде Е Жань наконец смягчилось. Хотя она всё еще была холодна, это уже не было тем отчуждением, что она демонстрировала посторонним.

— Секта демонов творит что хочет... Виновата, я слишком слаба, чтобы помочь тебе или отомстить за дядю... — Е Жань выглядела виноватой.

Е Юли покачала головой, её лицо стало серьезным:

— Сестрица Жань, ни в коем случае не показывай, что мы связаны. Мы не ровня секте Цисюань. Я не могу гарантировать, что вы не пострадаете из-за города Синжань. Пообещай мне: кто бы ни спросил, стой на своем — у нас нет кровного родства. Поняла?

Глаза Е Жань покраснели:

— Хорошо-хорошо, я запомнила. Глупышка, я приготовила тебе подарок, пойдем посмотрим.

http://bllate.org/book/21330/2163665