Готовый перевод The Villain's Whitewashing Path / Путь обеления злодея в Легенде о Тан: Глава 20

Странное зрелище предстало перед глазами: растения, увядшие от жара пламени, начали восстанавливаться с поразительной скоростью. Казалось, будто сама жизнь возвращается в них. Можно было заметить, как от обширной растительности на берегу озера Морского бога исходит слабое зеленое свечение, которое устремлялось к телам Хо Юйхао и Ван Дуна, медленно проникая внутрь.

— Учитель Ли, в каком состоянии эти двое учеников внешнего двора? — обратился Янь Шаочжэ к преподавателю, который занимался лечением пострадавших.

Тот ответил:

— Ничего серьезного, скоро придут в себя.

Увидев, что с учениками внешнего двора всё в порядке, Янь Шаочжэ слегка выдохнул. Он подошел к Ма Сяотао и положил правую руку ей на плечо. Было видно, как густая белая духовная сила стремительно вливается в тело девушки в красном.

— Странно! — Янь Шаочжэ нахмурился, явно озадаченный чем-то, чего не мог понять. Бросив взгляд на Юнь Мина, который подошел к ученикам внешнего двора, чтобы оценить их состояние, он понял, что его прежние догадки могли быть ошибочными.

Юнь Мин, словно почувствовав на себе его взгляд, повернул голову, едва заметно покачал головой и, подойдя ближе, произнес:

— Директор Янь, когда я прибыл, старшая Сяотао уже была без сознания. Боюсь, за этим стоит кто-то очень сильный.

Взгляд Янь Шаочжэ стал острым. Его подозрения подтвердились, и он невольно посмотрел на двух пострадавших учеников.

— Неужели это могущественные защитники, приставленные к ним семьей?

Юнь Мин покачал головой:

— Нет, это исключено. Я знаком с этими учениками, и, насколько мне известно, в их семьях нет мастеров ледяной стихии.

Отложив сомнения в сторону, Янь Шаочжэ распорядился:

— Юнь Мин, проводи их обратно. Накажи им забыть всё, что они видели; если информация просочится наружу — исключить. Кроме того, выплатите им щедрую компенсацию. А мы возвращаемся.

Последние слова предназначались остальным. Закончив, Янь Шаочжэ кивнул Юнь Мину, подхватил Ма Сяотао и, вспыхнув белым светом, исчез в глубине озера Морского бога. Остальные последовали за ним.

Юнь Мин проводил взглядом фигуры учителей внутреннего двора, пока те не скрылись из виду, и лишь тогда обернулся к двум всё еще без сознания новичкам. Подняв их с помощью духовной силы, он развернулся и увел их прочь от берега.

***

В тот момент, когда Хо Юйхао рухнул на землю, его сознание погасло, и он не видел того, что произошло дальше.

— Так быстро разбудили братика? Как же это раздражает! — голос Ледяного шелкопряда Тянь Мэна эхом разнесся в море духов.

Хо Юйхао вяло спросил:

— Брат Тянь Мэн, это ты вмешался?

Тянь Мэн самодовольно извернулся:

— Конечно, я! Иначе ты бы уже превратился в поджаренную сушеную рыбу. У той девицы мощная огненная стихия, в которой течет кровь божественного зверя — феникса. Иначе я бы одним пальцем её стер. Но ладно, она, похоже, потеряла рассудок. Её пламя было каким-то скверным, но я столько лет пожирал десятитысячелетний ледяной костный мозг не зря. Ей до меня еще далеко.

Сказав это, Тянь Мэн внезапно почувствовал себя неловко.

Вдруг кто-то видел весь процесс… Лучше не говорить об этом Юйхао…

Почесав лицо, Тянь Мэн ловко сменил тему:

— Малыш Юйхао, твоя культивация идет успешно, тело заметно окрепло. Из десяти печатей, что я наложил, первая уже начала понемногу открываться.

— Правда? — Хо Юйхао был вне себя от радости и не заметил странного поведения Тянь Мэна.

Оказавшись в академии Шрек, он всё яснее осознавал собственную ничтожность. Насмотревшись на могущественных мастеров, он жаждал силы, но из-за слабого таланта мог лишь молча стараться. И теперь, когда даже Тянь Мэн похвалил его, как он мог не радоваться?

Тянь Мэн с досадой проворчал:

— Однако я только что использовал силу своего первоначала. Это мой духовный источник, по сути — мудрость, прикрепленная к твоему духовному кольцу. Только так можно было сначала защитить твое тело, а потом использовать мою мощь. К тому же, после такого удара твое тело не выдержит моего вселения как минимум год. Будь осторожен. Если снова встретишь противника, с которым не справишься, нам обоим конец. Всё, не буду больше болтать, я спать. Поторапливайся. Как только достигнешь уровня двух колец, тебе не придется вечно беспокоить братика.

С этими словами Тянь Мэн, словно убегая от чего-то, исчез в море духов.

— Эй? Брат Тянь Мэн! — Тянь Мэн всегда появлялся и исчезал так внезапно. Хо Юйхао хотел спросить его о контроле над духовными навыками, но тот уже погрузился в сон.

— Почему всегда так…

Хо Юйхао не почувствовал ничего необычного в поведении Тянь Мэна. Когда тот ушел, вокруг всё погрузилось во тьму.

***

Юнь Мин нашел обычную комнату отдыха — небольшую, но достаточно уединенную и безопасную. Уложив обоих на простой диван, он сел на стул напротив, ожидая, пока они придут в себя.

Вскоре Ван Дун, обладавший более высокой духовной силой, очнулся. Открыв глаза, он сразу увидел перед собой Юнь Мина.

— Э… вы кто?

Ван Дун с сомнением смотрел на Юнь Мина, одетого в такое же красное одеяние, что и тот человек ранее. В отличие от Хо Юйхао, который смутно понимал суть происходящего, в голове Ван Дуна царила пустота. Он с тревогой спросил Юнь Мина:

— Что это вообще было? И что за монстр там был?

Юнь Мин взглянул на Ван Дуна, но не успел ответить, как рядом раздался стон Хо Юйхао — он медленно открыл глаза.

— Юнь… старший Юнь!

Хо Юйхао никак не ожидал увидеть Юнь Мина сразу после пробуждения. Он вытаращил глаза, даже не обращая внимания на вопросительный взгляд Ван Дуна.

Юнь Мин кивнул Хо Юйхао и холодно произнес:

— С вами всё в порядке. Забудьте о том, что видели. Вы должны понимать: есть вещи, о которых посторонним знать нельзя. Если проболтаетесь — будете исключены из академии. Это вам от академии в качестве компенсации.

С этими словами он бросил каждому из них по зеленому предмету. Оба машинально их поймали. Не успели они толком разглядеть, что это, как Юнь Мин добавил:

— Ван Дун, иди на занятия. У меня есть пара слов к Хо Юйхао.

Ван Дун открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев ободряющий взгляд Хо Юйхао, промолчал. Зная, что они знакомы, Ван Дун, хотя и был заинтригован, при виде пилюли в руке тут же отбросил страхи и поспешно покинул комнату.

«Ого! Пилюля повышения духа! В этот раз я сорвал куш!»

***

Как уже говорилось, комната была самой обычной и небольшой. Как только Ван Дун ушел, они остались вдвоем.

Юнь Мин пристально смотрел на Хо Юйхао, пока тот не покраснел от смущения и не опустил голову, уткнувшись взглядом в пилюлю. Хо Юйхао молча изображал страуса, гадая, зачем старший Юнь оставил его.

Погруженный в мысли, он не заметил, как Юнь Мин бесшумно встал со стула и подошел вплотную. В поле зрения внезапно появились чужие сапоги. Хо Юйхао рефлекторно поднял голову и увидел Юнь Мина, чье лицо выражало нечто загадочное, а взгляд был глубоким и непроницаемым.

— Юнь…!

Хо Юйхао едва успел вымолвить это, как Юнь Мин наклонился, упершись рукой в диван за его спиной. Его красивое лицо оказалось совсем близко — так близко, что Хо Юйхао проглотил окончание фразы.

Он невольно подался назад, вжавшись в спинку дивана, и не посмел смотреть в странные серые глаза Юнь Мина, отведя взгляд в сторону.

«Ох… Старший Юнь… что с вами…»

Периферийным зрением он видел, как Юнь Мин медленно приближается. Сердце Хо Юйхао забилось в бешеном ритме, он крепче сжал пилюлю, затаил дыхание, и его лицо от напряжения залилось краской.

Губы Юнь Мина медленно приближались к щеке Хо Юйхао: десять сантиметров, семь, пять…

Хо Юйхао тревожно закрыл глаза, готовясь применить силу…

— Что за сила управляла твоим телом?

Низкий, слегка хриплый голос прозвучал прямо у уха, звуча пугающе соблазнительно…

Теплое дыхание коснулось кожи. Хо Юйхао вздрогнул и попытался отстраниться, его лицо сначала вспыхнуло, а потом мгновенно побледнело.

«Старший Юнь… он всё видел!»

***

— Что за сила управляла твоим телом?

Низкий голос не выражал эмоций, но в спокойном тоне отчетливо читалось любопытство. Хо Юйхао, смертельно бледный, смотрел на человека перед собой и до боли закусил губу, чтобы не вскрикнуть от ужаса.

Брата Тянь Мэна раскрыли!

В голове Хо Юйхао царил хаос. Он вцепился руками в диван, и пилюля, которую он сжимал, выкатилась в сторону. «Что делать, что делать! Всё пропало!»

«Спокойно… спо… спокойно!»

Хотя он отчаянно пытался успокоиться, он был всего лишь юношей, не искушенным в подобных играх, и не мог так быстро взять себя в руки. То, что он не разрыдался от страха, уже было достижением.

Юнь Мин, нависая над ним, наблюдал, как лицо Хо Юйхао меняет цвета, а в глазах читается неподдельный ужас, и не смог удержаться от злой шутки. Он еще немного подался вперед, так что его губы оказались почти у самого уха Хо Юйхао.

— Ты боишься, Юйхао?

Расстояние между ними было ничтожным, их тела почти соприкасались, и они чувствовали дыхание друг друга. Хо Юйхао застыл — его разум, парализованный раскрытием тайны, отказывался работать.

Он чувствовал запах, исходящий от Юнь Мина, ощущал тепло его дыхания. Хо Юйхао внезапно почувствовал, что ему трудно дышать, и румянец с ушей перекинулся на щеки.

— Юнь… старший Юнь… я…

Хо Юйхао, бедняга, дрожал, губы его мелко подрагивали, а слова были едва слышны.

— М? — тихо отозвался Юнь Мин прямо у него над ухом.

Бум!

Хо Юйхао, собравшись с духом, зажмурился и изо всех сил толкнул Юнь Мина в грудь!

Результат… конечно же, Юнь Мин не пошатнулся!

Хо Юйхао был в таком смятении и стыде, что сил в его толчке почти не было. Да и без учета скрытых талантов Юнь Мин был мастером уровня Духовного Короля, чье тело прошло закалку бесчисленными сокровищами и законами силы. Хо Юйхао, новичок, просто не мог его сдвинуть.

— …

Юнь Мин опустил взгляд на Хо Юйхао, который с красным лицом зажмурился, и на его маленькие ладони, упершиеся ему в пояс.

— Ты…

Юнь Мин тихо рассмеялся:

— Юйхао, это ты так бросаешься в объятия?

— А!

Поняв, что атака провалилась, Хо Юйхао открыл глаза и увидел на лице Юнь Мина игривую улыбку. Сквозь ткань одежды он чувствовал тепло тела старшего и напряжение его мышц. Хо Юйхао на мгновение потерял дар речи, машинально сжав пальцы… «М-м… пресс…»

Дыхание Юнь Мина сбилось, когда он почувствовал, как маленькие ладони продолжают что-то делать у него на поясе.

— Фух… Щекотно!

Подавив желание расхохотаться, Юнь Мин быстро выпрямился, перехватил руки Хо Юйхао и отступил на шаг, чтобы восстановить дыхание.

Когда Юнь Мин отступил, расстояние между ними пришло в норму, и Хо Юйхао наконец пришел в себя, осознав двусмысленность ситуации… Хотя он еще не понимал чувств, он чувствовал себя ужасно неловко и прикрыл лицо руками.

Паника из-за раскрытой тайны отступила под натиском смущения. Хо Юйхао, всё еще красный, не знал, куда деться. Увидев укатившуюся пилюлю, он машинально схватил её.

Юнь Мин, отошедший на шаг, пытался успокоиться. «Черт, откуда Юйхао знает, что у меня поясница — чувствительная зона? Больше всего на свете боюсь щекотки».

Юнь Мин подавил странные ощущения и, удержавшись от вопросов, проворчал про себя. Шутка не удалась.

Да, Юнь Мин искренне не видел ничего предосудительного в своих действиях. Его изначальный вопрос не был допросом — это Хо Юйхао накрутил себя, решив, что его запугивают. А последующее поведение было лишь желанием подразнить интересного мальчишку. В его представлении, когда они были маленькими, они часто видели друг друга без прикрас и спали в обнимку под одним одеялом, так что нынешняя близость была пустяком.

Поэтому один просто развлекался, а другой, будучи наивным и несведущим в делах сердечных, не видел подвоха. Лишь Хо Юйхао в глубине души что-то почувствовал — крошечный росток, который тут же испуганно сжался.

Для Хо Юйхао, выросшего без отца, это была первая столь близкая встреча с мужчиной. Хотя ситуация была неожиданной, негативных эмоций он не испытывал. С одной стороны, он подсознательно ждал, что Юнь Мин окажется его братом, и странное чувство при первой встрече породило неясную привязанность. С другой стороны, Юнь Мин, будучи выдающимся учеником внутреннего двора, красивым, сильным и другом старшей Сяо Я и старшего Бэя, казался ему загадочным и великим, поэтому он не мог подумать о чем-то странном.

Так что, хотя поведение Юнь Мина заставило сердце Хо Юйхао биться чаще, отвращения не возникло. Росток чувства, хоть и исчез из виду, всё же оставил след в его сердце. Однажды он прорастет…

Через мгновение Юнь Мин пришел в себя, отбросил шутливый тон, слегка кашлянул и серьезно произвел:

— Юйхао, ты знаешь, кто на вас напал?

Хо Юйхао поднял голову. Лицо его всё еще пылало, но, услышав спокойный тон Юнь Мина, он понял, что тот не собирается возвращаться к допросу, и облегченно покачал головой.

Юнь Мин продолжил:

— Ты должен был слышать истории о первом поколении Шрек Семь Дьяволов десять тысяч лет назад.

— А? — Хо Юйхао опешил. К чему вдруг разговор о событиях десятитысячелетней давности? Но он послушно кивнул: — Слышал.

Юнь Мин продолжал:

— Четвертый из первого поколения, Феникс Доуло, был одним из немногих, кто оставил после себя потомков на континенте.

Феникс Доуло… Хо Юйхао внезапно вспомнил слова Тянь Мэна о том, что в нападавшем текла кровь божественного зверя — феникса. Неужели…

— Тот старший — потомок Феникса Доуло? — спросил Хо Юйхао.

Юнь Мин прищурился:

— Родословная, которую передал тот Феникс Доуло, была нечистой. Поэтому его потомки, обладая огромным талантом, страдают от «злого пламени», которое иногда выходит из-под контроля и лишает их рассудка. В этот раз это была халатность администрации внутреннего двора, из-за чего вы пострадали.

— Старший Юнь… — Хо Юйхао замялся. — Это ведь секреты академии, мне не положено о них знать.

Юнь Мин проигнорировал его слова:

— Поскольку этот наследник — величайший гений академии за последние сотни лет, его очень ценят, и академия всё это время искала способ подавить злое пламя. Сейчас наиболее эффективным методом считается использование силы мастера с духом Предельного Льда.

Сказав это, Юнь Мин пристально посмотрел на Хо Юйхао:

— Думаю, во внутреннем дворе уже начали проверять всё, что касается вас двоих.

Когда Юнь Мин договорил, Хо Юйхао всё понял. В сердце он тяжело вздохнул: «Так и есть».

Несомненно, атака, инициированная братом Тянь Мэном, обладавшим силой ледяного зверя миллионного уровня, относилась к уровню Предельного Льда. Частицы этой энергии наверняка остались в теле того старшего из внутреннего двора.

Академия Шрек, обладая своей мощью, не проигнорирует такие улики. Будь то решение проблемы злого пламени или желание выяснить происхождение ледяного мастера, академия не отступит.

Раскрытие, допросы, вскрытия, исследования…

Череда ужасных слов пронеслась в голове Хо Юйхао, и лицо его побелело.

http://bllate.org/book/21329/2163477