Готовый перевод Heavenly Born, Earthly Carried / Рожденный небесами: Властелин пяти миров: Глава 27

Бянь Луаньфэн почувствовал, как окружающий пейзаж стремительно проносится мимо. Мир вокруг мгновенно преобразился.

Он оказался в величественном высоком тереме, построенном из первосортного нанму. Один человек, облаченный в халат с золотым шитьем и украшенный красной нефритовой заколкой, и другой, в накидке из меха синей лисицы с желтым нефритовым поясом, вели оживленную беседу в теплых, просторных покоях. Они обсуждали всё на свете: от придворных дел до событий за пределами столицы, от людских судеб до жизни юных ученых.

Мужчиной в лисьем меху оказался тот самый мальчик, который когда-то едва не замерз насмерть. Только теперь ему перевалило за сорок.

Картины перед глазами сменялись, словно в тумане.

Бянь Луаньфэн внезапно перенесся в древний городок. Улица была забита людьми, повсюду стоял шум и гам. Кто-то в толпе произнес:

— Увы, даже господин Сун и тот...

Стоявший рядом высокий мужчина прикрыл ему рот ладонью и прошептал:

— Брат Сюй, попридержи язык! Беда приходит от слов.

Тот лишь обреченно кивнул.

В этот момент послышался стук колес. Впереди ехал внушительного вида человек на породистом коне, а за ним следовал отряд из двух десятков стражников. Офицер с мечом на поясе кричал на толпу:

— Не загромождать дорогу! Назад! Отступить!

В тюремной повозке, плетущейся позади, сидел старец с седыми волосами. И это был не кто иной, как тот самый мальчик из прошлого. Сейчас ему было уже за шестьдесят. Лицо изрезали морщины, а во всем облике читалась глубокая подавленность.

Вскоре старца приволокли к месту казни. Тот прослезился и, воздев лицо к небу, прокричал:

— Учение о судьбе, метод исправления ошибок, накопление добродетели, сила смирения… Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Если император жаждет казни старого слуги, разве не найдется предлога? Ха-ха-ха!

Тяжелый меч опустился — голова покатилась по земле!

Чиновник, надзиравший за казнью, отбыл восвояси. Собравшаяся толпа, пошептавшись, разошлась по своим делам, встречая новый день. Семья старца давно была казнена по указу, и теперь никто не осмелился даже забрать его тело.

Бянь Луаньфэн молча наблюдал за этой сценой. Он чувствовал, как высоко небо, как белы облака, как безразличен ветер и как чист этот мир. Человек умер, но какое дело до этого небесам и земле?

Внезапно мощная выталкивающая сила выбросила Бянь Луаньфэна из этого мира. Открыв глаза, он обнаружил, что снова стоит перед каменными вратами. Происходящее казалось слишком странным, и он поспешно погрузился в самосозерцание, однако никаких изменений в теле не обнаружил.

Бянь Луаньфэн покачал головой, и в этот момент каменные врата с грохотом разлетелись вдребезги. Он взмахнул руками, и мощный поток воздуха сдул поднявшуюся пыль. За вратами оказалась каменная пещера. Сделав шаг вперед, Бянь Луаньфэн почувствовал, словно ступил на гладь озера. Беспорядочная земля под ногами вдруг превратилась в бескрайнюю водную гладь.

Взглянув вниз, он увидел множество ярких, живых картин. Бянь Луаньфэн нахмурился и воскликнул:

— Что?! Да это же мои детские воспоминания! Где я? Почему мои личные воспоминания оказались здесь? Нужно выяснить, в чем подвох!

Он долго летел, пока не добрался до середины озера, где на горизонте виднелась беседка с четырьмя углами. Но как бы он ни старался приблизиться, расстояние до неё почти не сокращалось.

— Что это за место? — рассуждал Бянь Луаньфэн. — Неужели воспоминания других людей — это тоже отдельные миры? И если сейчас это мои воспоминания, то значит ли это, что я в своем мире?

Словно что-то поняв, он нырнул в воду. По глади разошлись огромные круги. Его сознание на миг помутилось, и озеро исчезло. Он снова оказался в той самой пещере.

Оглядевшись, он заметил на стенах множество изображений. Четыре из них привлекли его внимание:

На первом мужчина попирал ногой трехрогого гигантского зверя, поддерживая руками небеса.

На втором тот же человек, управляя летящим мечом, разил семицветное чудовище.

На третьем он был изображен вниз головой, ногами к небу, с насмешливой улыбкой на лице.

На четвертом мужчина сидел, паря над бурными волнами, под которыми виднелись бесчисленные пики гор и исполинские деревья.

Осмотрев все рисунки, Бянь Луаньфэн двинулся дальше вглубь пещеры и наткнулся на еще двое врат. На стене между ними была высечена надпись из шестнадцати иероглифов:

Цикл жизни и смерти, узри хоть частицу. Все сущее — лишь пешки, предопределенность — и судьба.

На левых вратах красовался черный, как тушь, иероглиф Жизнь, на правых — алый иероглиф Смерть.

Бянь Луаньфэн нахмурился, глядя на них.

— Неужели за этими вратами можно узреть жизнь и смерть? Что есть жизнь, а что есть смерть? Все сущее — пешки? Ради чего я, Бянь Луаньфэн, совершенствуюсь? И кто смеет делать живых существ своими пешками? Я уже достиг ступени Творения, почему же этот мир всё еще полон чудес?

Истинная энергия в его теле бешено завращалась. Он призвал Безымянное Сокровенное Искусство и Искусство Подавления Небес Десятью Тысячами Злодеяний, нанеся удар кулаком, пропитанным силой разрушения.

Бах! Гора содрогнулась, но врата даже не шелохнулись. Бянь Луаньфэна охватило отчаяние: он чувствовал себя игрушкой в чужих руках, словно всё здесь было заранее предопределено и он лишь следовал по проложенному пути.

Грохот ударов эхом разносился по пещере, но врата оставались непоколебимы.

— Не поверю, что при моей нынешней силе я не смогу сокрушить эти врата!

Вспыхнул лазурный свет, и Бянь Луаньфэн принял свой истинный облик. Многометровый Божественный Луань смотрел на врата с непоколебимой решимостью.

Седьмая трансформация Девяти Трансформаций Божественного Луаня: Рассекающие Небеса Божественные Перья!

Бесчисленные лезвия вырвались из его крыльев. Дон-дон-дон! Бах-бах-бах! Звуки ударов слились в единый гул. Острые, как бритва, крылья, заряженные твердой волей Бянь Луаньфэна, были готовы стереть эти врата в порошок.

Его духовное чутье уловило, что под градом столь частых атак врата стали терять стабильность. Бянь Луаньфэн забил крыльями еще быстрее, вливая в них максимум энергии. Скорость седьмой трансформации возросла еще на треть.

Данные, поступавшие от духовного чутья, стали яснее: внутри врат словно пульсировала некая устойчивая энергия, которая постоянно меняла частоту, странным образом ослабляя наносимые удары.

Божественная кровь в жилах Бянь Луаньфэна закипела. Он одновременно активировал Искусство Подавления Небес Десятью Тысячами Злодеяний и Безымянное Сокровенное Искусство. Его тело наполнила неведомая доселе, демоническая сила. Она была настолько мощной, что даже телу Божественного Луаня требовалось немедленно высвободить её. Тук-тук-тук! Каждый удар гремел, словно раскат грома прямо над ухом.

Чутье подсказывало: странная энергия внутри врат начала ускорять колебания, и за ней показалась алая энергия.

Глаза Бянь Луаньфэна налились яростью. Теперь, когда он нащупал подвох, он не отступит.

Пришло время!

Девятая трансформация Девяти Трансформаций Божественного Луаня: Разрывающий Небеса Крик Луаня!

Цзю!

Мощный всплеск энергии, сопровождаемый величием Божественного Луаня, обрушился прямо на ту скрытую алую энергию, которую выявило его чутье. Некая безликая энергия пыталась защитить алую, но Бянь Луаньфэн усилил духовное давление, взламывая эти преграды. Алой энергии некуда было деться, и она приняла на себя сильнейший удар Бянь Луаньфэна.

Из врат Смерти вырвался поток алого света. Ослепительное сияние столкнулось с мощнейшим ударом Бянь Луаньфэна, сотканным из лазурной, серой и красной энергий.

Духовное чутье выдало шокирующий результат: эта бесконечно острая алая энергия на самом деле была жидкостью!

Как это возможно?

http://bllate.org/book/21327/2163350