Готовый перевод Heavenly Born, Earthly Carried / Рожденный небесами: Властелин пяти миров: Глава 25

Три Бессмертных Призрака посмотрели на Инь Яо:

— Госпожа, мы нашли это место, но боюсь, что печати внутри Ти Гуня давно разрушены. Если он вырвется, мы все погибнем без сомнений.

Изначально четверо не были столь обеспокоены, но стоило им ступить на алтарь, как они явственно ощутили, что в глубине пульсирует смертельная угроза. Припомнив слухи, ходившие в Мире Призраков, даже эти тысячелетние Бессмертные Призраки не смогли побороть охватившую их дрожь. Двое других призраков тоже испугались и принялись отговаривать остальных от освобождения Ти Гуня.

Когда Инь Яо ступила на алтарь, из глубин её души поднялся страх, которого она не знала за все свои тысячу лет существования. Этот ужас был куда более осязаемым и жутким, чем тот, что она испытывала перед Владыкой Мира. Она тоже чётко чувствовала, как внизу пульсирует это чудовищное создание.

— Мы уже на алтаре, — сказала Инь Яо. — Если не выпустим его сейчас, то, когда он выберется сам, непременно отомстит нам. И что тогда делать?

Четверо переглянулись, не зная, как поступить. В этот миг с неба посыпалось бесчисленное множество странных цветов. Среди тысяч лепестков, в вышине, разлилась чудовищная демоническая энергия.

— Скорее стирайте надписи на стеле! — скомандовала Инь Яо. — Придумайте, как заставить Чжу Хуаня активировать алтарь!

Три Бессмертных Призрака мгновенно поняли её план. Один из них выбросил поток призрачной энергии, направляя его в сторону стелы.

Плохо дело.

Мощная сила всасывания полностью поглотила призрака. Трое оставшихся поняли: формация пришла в движение!

Вжух! Вжух! Вжух!

Инь Яо двигалась быстрее всех, остальным двоим не хватило доли секунды, и их тоже затянуло на алтарь.

Глядя на то, как алтарь поглощает трёх её подчинённых, Инь Яо нахмурилась и, обратившись в черный туман, исчезла в небесах.

Чжу Хуань с отрядом приземлились сверху. Он взревел:

— Что это за проклятое место?

Удача нынче отвернулась от них: больше месяца они блуждают, и их вечно телепортирует в какие-то нелепые края. Из ста Демонических Генералов в строю осталось всего восемьдесят.

Бум! Бум!

Чжу Хуань остановился, и воины замерли следом.

— Пространство перевернуто, мы в Преисподней, — произнес Чжу Хуань. — Вы слышали этот грохот?

Бум! Бум!

Он закричал:

— Плохо! Инь Яо с остальными уже добрались сюда и собираются выпустить ту тварь! Скорее, за мной!

Знамя Десяти Тысяч Демонов развернулось, вырастая на ветру, и окутало генералов, исчезнув в глубинах Преисподней.

В этот момент послышался сухой кашель старца. Дрожь алтаря усиливалась. Старец подошел ближе и без усилий вонзил в алтарь тусклый древний меч. Из-под земли донесся глухой, полный ярости рык, и алтарь снова затих.

— Хорошо, что успел вовремя, — проговорил старец.

Он вздохнул, глядя на трещины на поверхности алтаря. Сложив руки за спиной, он посмотрел на перевернутый мир Преисподней и негромко добавил:

— То, что должно было прийти, уже близко.

Бескрайнее море искрилось, словно гладь бирюзового озера. Небо сливалось с водой, создавая удивительный пейзаж. Это место называлось Морем Авичи. Даже Владыки Миров с трудом выбирались из него. Для Инь Яо это была верная погибель. Она пыталась пробить барьер, чтобы покинуть этот мир, тратя безграничную Истинную энергию и применяя свои самые сильные атаки, но всё было тщетно. Одержимая безумием, Инь Яо продолжала терзать пространство, поднимая небывалые волны.

А Чжэньцзюнь Магического Кинжала, вооруженный лишь своей волей и клинком, оставался невозмутим. Казалось, всё происходящее здесь находится под его контролем.

— Наконец-то я достиг этих земель.

Чжэньцзюнь Магического Кинжала завис в воздухе, глядя на огромное солнце, заливающее светом горные гряды. Уголки его губ тронула удовлетворенная улыбка.

Легкий ветерок шевелил облака. Свет, исходящий от лезвия кинжала, прорезал небеса, оставляя длинный белый след. Чжэньцзюнь двигался стремительно, разрезая на части старые деревья, вставшие у него на пути — те мгновенно превращались в прах. Через короткое время он наконец нашел древний колодец.

Чжэньцзюнь внезапно замер. Порыв ветра разогнал опавшую листву, обнажая истинный вид колодца шириной в три чжана. Его каменный край был испещрен древними, безмолвными узорами. На камне были высечены четыре иероглифа: Колесо Перерождения Сюань Юэ.

Чжэньцзюнь Магического Кинжала задрожал от волнения при виде этих слов.

— Нашел.

В этот миг сверху опустился еще один луч света — это был ученый в белых одеждах. Увидев, что его опередили, он заметно удивился. Он не узнал человека по спине, но эту магическую саблю признал сразу. Ученый нахмурился.

— Чжэньцзюнь Магического Кинжала, что ты здесь забыл? — недовольно спросил он.

Тот даже не обернулся, продолжая смотреть на иероглифы. В это время показался еще один луч — это была заклинательница в лазурном одеянии. Ученый был поражен и озадачен.

— Святая Дева Тянь Инь, почему ты здесь? — спросил он.

Женщина взглянула на них, ее лицо было мрачным.

— Глупый вопрос, — отрезала она.

Чжэньцзюнь обернулся к ученому:

— Цзянь Фэн, наследник Небесного Зловещего Меча? Я знаю, ты пришел ради своей покойной жены. Но Колодец Перерождения может даровать жизнь лишь одному. Либо приходи через триста лет, либо я отправлю тебя вслед за супругой.

Цзянь Фэн промолчал.

— В полнолуние я просто взгляну на колодец, — произнесла Тянь Инь. — Я не стану мешать тебе.

Цзянь Фэн взглянул на нее, его лицо выражало сложную гамму чувств. Сама же Тянь Инь стояла в стороне, делая вид, что ей всё равно.

— С какой стати я должен уступать вам? — спросил Цзянь Фэн.

Зловещая энергия заполнила пространство. Чжэньцзюнь и Тянь Инь уставились на Небесный Зловещий Меч в его руках.

— И что с того, что ты един с мечом? — усмехнулся Чжэньцзюнь.

Кроваво-красная магическая сабля вспорхнула в его руку. Казалось, два зловещих оружия почувствовали друг друга: каждое из них источало пугающую ауру, вибрируя в воздухе.

Ветер поднялся! Деревья затряслись!

Черно-зеленый свет столкнулся с кровавым сиянием. Мощный блеск затмил всё вокруг.

Дзынь! Их отбросило друг от друга.

Черно-зеленое зловещее сияние Небесного Зловещего Меча в руках Цзянь Фэна выросло до трех чжанов, и он снова нанес удар. Кровавая сабля отозвалась звоном, выпустив густую багровую мощь. Кровавое лезвие начало распространять ауру жажды крови во все стороны. Два потока энергии метались над лесом, сталкиваясь раз за разом.

— Небесный Зловещий Меч, седьмой удар! Небесное Опустошение! — взревел Цзянь Фэн.

Истинная энергия хлынула в клинок. Небесный Зловещий Меч засверкал, из огромного, сточжанового луча света сформировались четыре лезвия, которые с четырех сторон — востока, запада, севера и юга — обрушились на Чжэньцзюня, неся в себе разрушительную силу.

Громадная мощь и дикая зловещая энергия давили на души. Чжэньцзюнь направил свою энергию в саблю и громко выкрикнул:

— Третья форма Кровавой Магической Сабли! Пожирающий души Лотос!

Сточжановое лезвие, сформировавшись, тут же разлетелось, взметнув в небесах бурю. Из бесчисленных кровавых лепестков сложился сложный и таинственный огромный лотос, который плотно окутал Чжэньцзюня. Четыре потока Небесного Зловещего Меча ударили по нему. Красный лотос вращался, ослабляя их мощь. Звук металла о металл разносился до небес, но пробить этот причудливый кровавый цветок не удавалось.

Цзянь Фэн снова взревел:

— Девятая техника, Небесное Истребление Зловещего Меча!

Взвил ураган, небо затянуло черными тучами, высокие деревья переламывались пополам. Меч впитывал в себя всю Истинную энергию, казалось, сама энергия меча стала властелином мира. Цзянь Фэн, сжимая рукоять обеими руками, нанес удар.

Человек и меч стали едины.

Иллюзия трех.

Иллюзия сотни.

Иллюзия тысячи.

В мгновение ока тысячи теней, разделившись, вновь слились в одну. Тысячи мечей дождем обрушились на красный лотос.

http://bllate.org/book/21327/2163348