Готовый перевод Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Глава 6

Глава 6. Приют

Ся Сяньсянь смотрела на Цзи Чуньчунь, которая, запрокинув голову и зажав нос, выглядела крайне нелепо, и невольно усмехнулась.

— Сяньсянь, я не специально! Я… я просто не сдержалась, у тебя такая потрясающая фигура, что у меня носом пошла кровь!

— То есть, по-твоему, во мне хороша только фигура?

— Нет-нет! В тебе всё прекрасно, и лицом ты тоже очень хороша! — испугавшись, что Ся Сяньсянь рассердится, поспешно оправдывалась Цзи Чуньчунь.

— Тогда что ты вообще забыла у меня посреди ночи? — Ся Сяньсянь терзали сомнения. Зачем приходить к ней в такое время? Неужели у той на уме что-то недоброе?

— Сяньсянь, я тут немного поругалась с семьей, ну и сгоряча ушла из дома. Сейчас мне совсем некуда идти, ты не могла бы меня приютить? — Цзи Чуньчунь уставилась на Ся Сяньсянь своими влажными глазами, готовая в любую секунду разрыдаться, если та откажет.

— А почему ты не пошла к кому-нибудь другому, а пришла именно ко мне? — Ся Сяньсянь не верила, что у Цзи Чуньчунь нет других друзей. Семья Цзи обладала определенным весом в обществе, и любой был бы счастлив приютить у себя их барышню.

— Сяньсянь, ты самая лучшая! Пожалуйста, приюти меня, ну, пожалуйста! — Цзи Чуньчунь обняла Ся Сяньсянь за руку и начала ластиться.

Ся Сяньсянь понимала, что спорить с ней бесполезно, поэтому пришлось согласиться.

— Ладно, иди в гостевую комнату. Только веди себя тихо, если посмеешь помешать моему отдыху — тебе не поздоровится.

— Поздно уже, я пойду спать, — сказала Ся Сяньсянь и развернулась, направляясь в свою комнату.

— Хи-хи, всё-таки Сяньсянь ко мне добра, — обнимая её, проговорила Цзи Чуньчунь.

— Ладно-ладно, чего ты ведешь себя как маленький ребенок? — с легкой досадой отозвалась Ся Сяньсянь.

Ся Сяньсянь только успела лечь в постель, как почувствовала, что рядом кто-то есть. Этот кто-то пробрался к ней под одеяло и прижался к груди. Ся Сяньсянь мгновенно проснулась, включила свет и увидела, что это Цзи Чуньчунь.

— Какого черта ты приперлась в мою спальню посреди ночи?! — Ся Сяньсянь была в ярости: она терпеть не могла, когда кто-то тревожил её сон.

— Сяньсянь, мне страшно спать одной… Я хочу спать с тобой, — заметив гнев подруги, Цзи Чуньчунь сжалась и перешла на шепот.

— Что значит страшно? Ты думаешь, у меня дома завелись призраки?

— Сяньсянь, ну разреши мне поспать с тобой, а? У-у-у… я правда очень хочу, — заныла Цзи Чуньчунь, готовая расплакаться.

Видя такую картину, Ся Сяньсянь не смогла больше злиться.

— Ладно, спи уже.

Она выключила свет. В темноте Цзи Чуньчунь забилась в объятия Ся Сяньсянь. Последняя вскоре погрузилась в сон, а Цзи Чуньчунь, осторожно притянув руку Ся Сяньсянь к своей талии, прошептала Спокойной ночи и тоже крепко уснула.

Утром Ся Сяньсянь проснулась естественным образом и увидела, что та свернулась в клубочек в её объятиях и продолжает спать. Не желая будить подругу, она тихо выбралась из кровати, поправила одеяло и, глядя на милое личико Цзи Чуньчунь, улыбнулась.

Переодевшись и приведя себя в порядок, она отправилась на кухню готовить завтрак — сделала два сэндвича и разогрела две чашки молока.

Когда Ся Сяньсянь закончила, Цзи Чуньчунь как раз проснулась, умылась, переоделась и вышла в гостиную, где увидела, что Сяньсянь уже завтракает.

— Доброе утро, Сяньсянь! — Цзи Чуньчунь тоже села за стол.

— Я на работу. Ешь спокойно.

Сказав это, Ся Сяньсянь вышла из дома. Цзи Чуньчунь осталась одна и продолжала глупо улыбаться.

— Я съела завтрак, который приготовила Сяньсянь! Ха-ха-ха! — бормотала она сама с собой; со стороны это выглядело как поведение душевнобольной.

Ся Сяньсянь добралась до офиса и приступила к своим делам.

http://bllate.org/book/21324/2163231