Готовый перевод Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Глава 3

Глава 3. Обед

Время пролетело незаметно, и наступил полдень. Ся Сяньсянь отложила недочитанный контракт и поднялась со своего места, чтобы спуститься вниз.

Едва дойдя до главного входа в компанию, она увидела Цзи Чуньчунь, которая приветливо махала ей рукой. Ся Сяньсянь в ответ вежливо улыбнулась.

— Сяньсянь, давай сегодня пообедаем в Романтическом свидании? Все мои знакомые, кто там был, в восторге! Уверена, тебе тоже понравится, — протараторила Цзи Чуньчунь, совершенно не заметив, как в глазах Ся Сяньсянь промелькнуло нежелание.

Если она не ошибалась, то этот ресторан был заведением для влюбленных пар. Они обе не состояли в романтических отношениях, и идти туда было бы неловко.

Ся Сяньсянь поправила волосы и предложила:

— Может, лучше сходим в Хайдилау? А в тот ресторан сходим в другой раз.

— Сяньсянь, ты самая лучшая! Давай в этот раз в Романтическое свидание, а в следующий — в Хайдилау? — Цзи Чуньчунь взяла Ся Сяньсянь за руку и принялась ластиться.

Ся Сяньсянь знала, что не сможет устоять перед натиском Цзи Чуньчунь, поэтому ей пришлось уступить:

— Ладно, пусть будет по-твоему.

— Знала же, что Сяньсянь ко мне лучше всех относится!

Летний ветерок нежно коснулся лица Ся Сяньсянь, заставляя подол её белого платья слегка развеваться. Она на мгновение замерла, а затем села на пассажирское сиденье машины.

Пока Цзи Чуньчунь вела автомобиль, Ся Сяньсянь смотрела на её профиль, и что-то в глубине её души дрогнуло.

Добравшись до места, они вышли из машины, осмотрелись и выбрали столик в углу.

— Какой сет закажете? — с готовностью осведомился официант.

Цзи Чуньчунь взглянула на меню и спросила:

— Сяньсянь, что ты хочешь?

— Мне всё равно, заказывай, что нравится тебе.

Вскоре Цзи Чуньчунь выбрала сет для влюбленных. После заказа воцарилось неловкое молчание. Вокруг сидели парочки, и лишь они две выделялись на общем фоне.

— Сяньсянь, я слышала, ты рассталась с Линь Цзыханем? — осторожно поинтересовалась Цзи Чуньчунь.

— Да.

— Сяньсянь, ты ведь знаешь, что ты мне нравишься... Может, подумаешь обо мне? — нервно спросила Цзи Чуньчунь.

— Думаю, нам лучше остаться подругами, — отказала Ся Сяньсянь.

— Сяньсянь, я говорю серьезно, я не шучу, — с мрачным выражением лица произнесла Цзи Чуньчунь.

— Я правда не планировала начинать новые отношения. Прости.

— Я буду ждать тебя, сколько потребуется, — расстроенно ответила Цзи Чуньчунь.

Больше они не проронили ни слова.

Наконец принесли еду. Глядя на накрытый стол, Ся Сяньсянь не знала, с чего начать. Будучи заядлым гурманом, она не могла устоять перед искушением вкусной едой. Попробовав кусочек пирожного, которое моментально растаяло во рту, она осталась довольна и улыбнулась.

Цзи Чуньчунь, увидев улыбку Ся Сяньсянь, тоже повеселела и принялась за трапезу.

Сидя друг напротив друга и наслаждаясь блюдами, они изредка бросали взгляды друг на друга. Со стороны это выглядело невероятно мило — настоящая парочка, только что начавшая встречаться.

Когда обед подошел к концу, Цзи Чуньчунь расплатилась по счету. Она отвезла Ся Сяньсянь обратно к офису и распрощалась с ней.

Мысль о сегодняшнем вечернем балу вызывала у Ся Сяньсянь головную боль. Она искренне считала, что выходить замуж нет никакой необходимости — ведь она предпочитает женщин, а связывать жизнь с мужчиной означало лишь портить жизнь другому человеку.

Вернувшись в офис, Ся Сяньсянь продолжила работать.

Некоторые акционеры Корпорации Ся по-прежнему скептически относились к тому, что такой молодой человек, как Ся Сяньсянь, управляет компанией. Но, к счастью, она справлялась со своими обязанностями неплохо и не допускала крупных ошибок, так что придраться им было не к чему.

Время пролетело незаметно, и стрелки часов показали шесть вечера. Пора было возвращаться домой и готовиться к вечеру.

Приехав домой, Ся Сяньсянь заказала немного еды, чтобы перекусить — на балу нельзя было много есть, нужно было следить за манерами и осанкой.

Закончив с едой, она отправилась в гардеробную и выбрала черное вечернее платье. Отражение в зеркале её полностью устроило.

Черный наряд делал образ Ся Сяньсянь строгим и холодным, а открытый верх добавлял нотку сексуальности. В сочетании с её ослепительно красивым лицом это выглядело просто сногсшибательно — настоящая роковая красавица.

http://bllate.org/book/21324/2163228