Готовый перевод I'm the Real Protagonist / Оказалось, что главный герой — это я!: Глава 44

Тао Лэ, который усердно трудился, был очень рад, что Император лично взялся за его обучение, и с еще большим рвением принялся за учебу.

Цзин Лань же все время вздыхал, а стоило ему взглянуть на Тао Лэ, старательно корпевшего над докладами, как вздохи становились еще тяжелее.

— Тао Лэ, запомни: когда женишься, ни в коем случае не позволяй жене сесть себе на шею.

Тао Лэ не понял, с чего бы это вдруг такой совет. Кто еще может быть большим подкаблучником, чем правитель целой страны, которого Императрица выставила из спальни?

Но раз уж это сказал Император, Тао Лэ послушно кивнул.

Затем он долго слушал наставления о том, как правильно ставить жену на место. Все звучало весьма разумно, и Тао Лэ старательно записывал каждое слово, планируя применить эти методы для управления гаремом.

Бывают люди, которые сильны в теории, но слабы на практике.

Человек, который весь вечер внушал Тао Лэ, что нельзя потакать жене, на следующее же утро спозаранку отправился на императорскую кухню, чтобы лично проконтролировать приготовление завтрака для Цзян Хуайли.

А во время завтрака снова посыпались похвалы.

Впрочем, Цзян Хуайли уже давно перестал смущаться от подобных слов. В мире Цзин Ланя он выслушал столько невероятных дифирамбов, что у него выработался иммунитет ко всем этим комплиментам. Он спокойно ел, совершенно не реагируя ни на слова, ни на поведение Цзин Ланя.

Цзин Лань обиженно пробормотал:

— А ведь ты обещал, что я могу быть заботливым, как отец.

Цзин Лань узнал свои баллы и итоговый рейтинг лишь на следующий день после того, как ему начали названивать из приемных комиссий разных университетов.

Цзян Хуайли: «...»

Не лучший результат в провинции, не дотягивает до уровня супруга, но хотя бы стал лучшим в городе по физико-математическому профилю. Можно сказать, в семье появился свой Чжуанъюань, так что желание супруга отчасти исполнилось.

Если бы такие результаты показал кто-то другой, вся семья ликовала бы, а ему приходилось осторожно заглядывать в глаза жене.

— Не нервничай, — Цзян Хуайли стоял у него за спиной, расслабленно поедая мороженое из стаканчика. Лишь доев, он добавил: — Главное — участие.

Цзин Лань:

— Я нашел результаты, но сайт не показывает точное количество баллов.

Цзян Хуайли вздохнул, искренне недоумевая:

— Почему ты никак не можешь отпустить это желание «быть отцом»?

Цзин Лань объяснил ситуацию. Репортер впервые узнала, что первая десятка провинции не видит своих точных баллов.

Под их возбужденные крики Цзин Ланю позвонили — это была та самая журналистка, что брала у него интервью в последний день государственных экзаменов. Тогда, ради будущих материалов, она предусмотрительно взяла его номер.

Доктор Ван и две медсестры, знавшие, в какое время появятся результаты, пришли заранее.

Звонок был по делу:

— Студент Цзин Лань, вы получили максимум по физике?

Цзин Лань все рассказал.

На этот раз репортер с порога спросила:

— Студент Цзин Лань, вы получили максимум по физике?

Несколько человек замерли, а девушки первыми издали радостные возгласы.

Цзян Хуайли замер с ложкой мороженого у рта. О чем-то задумавшись, он смущенно закусил прохладные губы и сказал:

— Позже я понял: тогда я нервничал лишь потому, что боялся за тебя, а не за твои оценки. Главное — сдать, а какие будут баллы — не так уж важно.

Физика действительно оказалась на максимум, до максимума по литературе не хватило всего 8 баллов, рейтинг — третий в провинции.

Наконец, спустя некоторое время, шум утих.

Лю Синь:

— Тогда я посмотрю литературу.

Следующие дни он часто чувствовал себя глухим и слепым, а еще постоянно ощущал странное переедание.

Цзин Лань спросил:

— Хуайли, ты совсем не волнуешься?

— Зашло, зашло! — закричала Сунь Сюэ. — Быстрее вводи номер удостоверения и пропуск!

Цзян Хуайли считал, что в этом нет нужды — можно увидеть все сразу. Но если и выделять какой-то предмет, то именно литературу. Цзин Лань уже говорил, что физику, скорее всего, сдал на максимум, и ему хотелось взглянуть на литературу — самый сложный для него предмет, чтобы проверить, действительно ли тот продвинулся настолько, насколько обещал.

Тао Лэ: «...»

Рейтинг в десятке лучших по провинции не отображается.

Тао Лэ растерянно моргнул и продолжил молча есть, притворяясь глухим.

— Не знаю, максимум ли по физике, хочу первым делом посмотреть физику, — сказала Сунь Сюэ.

Цзян Хуайли молча ел, и лишь спустя долгое время произнес:

— Раз так, тебе не обязательно рассказывать об этом другим.

Цзин Лань вспомнил, как в день перед экзаменами Цзян Хуайли ходил кругами вокруг места проведения испытаний. Хотя сам Цзин Лань этого не видел, он легко представил ту картину, и сердце каждый раз сжималось от нежности, особенно сейчас.

Цзин Лань:

— Это все потому, что я слишком сильно тебя люблю. Люблю до такой степени, что ты для меня стал всем миром.

— Слишком нравится, слишком горжусь, вот и не могу удержаться. Вообще-то я сдерживался, но Ван Мин нагло хвастался своим сыном, как я мог смолчать? — Цзин Лань, увидев взгляд Цзян Хуайли, поспешно добавил: — Ой.

Она тут же опубликовала эту информацию в комментариях к своему видео, что вызвало новую волну обсуждений.

Страница с результатами обновилась.

Цзин Лань: «...»

Репортер:

— Еще не загрузилось?

Впрочем, в этот час желающих проверить баллы было слишком много, и первые три минуты он даже не мог пробиться на сайт. Эти мучительные три минуты, как он думал, должны были заставить Цзян Хуайли понервничать, но, обернувшись, он увидел, что тот абсолютно спокоен.

Цзин Лань оглянулся и действительно увидел, что тот зашел на страницу запроса. Не колеблясь, он ввел номер удостоверения.

В то время они все еще жили в санатории. На самом деле Цзин Лань мог уже выписаться, но ему казалось, что никакие отели не сравнятся с местным комфортом. К тому же здесь были медсестры и сиделки, что сильно облегчало им жизнь и избавляло Цзян Хуайли от лишних хлопот.

Они так и не увидели те предметы, на которые рассчитывали.

— Но в день экзамена ты сильно нервничал, — заметил Цзин Лань.

Цзян Хуайли выглядел вполне довольным: узнав результаты, он купил ему мороженое. Несколько штук.

Цзин Лань был абсолютно спокоен, как только наступило нужное время, он зашел на сайт.

Причина была проста — пришло время узнать баллы за экзамены.

Репортер: «?»

Цзин Лань:

— Не знаю.

Цзин Лань, разумеется… тоже был очень доволен и долго тихо посмеивался.

Тем вечером, прижавшись к плечу Цзин Ланя, он хрипло спросил:

— В какой университет ты хочешь поступать?

Цзин Лань был поражен: он не ожидал, что даже в таком состоянии супруг продолжит беспокоиться о его учебе. А затем его охватило отчаяние:

— Хуайли, мне правда нужно поступать в университет?

Цзян Хуайли привел вполне логичные доводы:

— В интернете пишут, что рынок труда сейчас тяжелый, без высшего образования хорошую работу не найти. К тому же, раз ты сдал так блестяще, было бы жаль упускать такую возможность. Столько приемных комиссий ждут тебя, неужели ты никуда не пойдешь?

Цзин Лань: «...»

Но ведь он — Император. Даже если он поддельный император и настоящая императрица, зачем ему учиться в университете в этом мире?

В конце концов Цзин Лань выбрал университет и исторический факультет.

Сотрудник приемной комиссии позвонил ему и сказал:

— Студент Цзин Лань, конечно, вы можете выбрать историю, но вы учились по естественнонаучному профилю, поэтому мы все же советуем выбрать техническую специальность.

Цзин Лань нахмурился и сменил выбор на физический факультет.

В будущем ему придется одновременно быть императором в далеком прошлом и изучать передовые научные знания.

В последнее время с Цзин Ланем постоянно кто-то связывался, казалось, его имя звучит повсюду. Даже школа, где он готовился к пересдаче, выпустила лозунг: Цзин Лань пересдал экзамен и изменил свою судьбу.

Чтобы скрыться от всего этого, Цзин Лань решил увезти Цзян Хуайли в далекое путешествие на медовый месяц, который они до сих пор так и не провели. Он как раз собирался сказать об этом Цзян Хуайли, как снова раздался звонок.

Собеседник спросил:

— Это Цзин Лань?

Цзин Лань решил, что это снова по поводу экзаменов, и уже хотел повесить трубку, как на том конце добавили:

— Вы автор Тяньшэн?

Стоило услышать название Тяньшэн, как Цзин Лань замер. Он передумал класть трубку и спросил:

— Кто вы?

— Я Хуан Цзухуа из компании Ся Юй, отвечаю за разработку кинопроектов. Хотел бы узнать насчет прав на экранизацию вашего романа. У вас найдется время для встречи в ближайшие пару дней?

Цзин Лань опешил.

Больше полугода назад он опубликовал Тяньшэн на одном из сайтов, просто чтобы люди могли обсуждать Цзян Хуайли и чувствовать, что он по-настоящему жил в другом мире. Роман был полностью бесплатным, он не собирался на нем зарабатывать.

То, что с ним связались представители киноиндустрии, взволновало его — не из-за гонорара, а из-за мысли об экранизации.

Он об этом никогда не думал, но отказаться от такого предложения было невозможно.

Цзин Лань рассказал об этом Цзян Хуайли, ведь этот роман давно перестал принадлежать только ему — это была история жизни самого Цзян Хуайли.

Прожив в этом мире столько времени, Цзян Хуайли уже знал, что такое сериалы, и даже видел один целиком. Услышав, что кто-то хочет купить права, он тоже удивился.

Честно говоря, ему хотелось посмотреть, каким предстанет его родной Дашэн в этом мире. Если сериал действительно снимут, это будет похоже на слияние их двух миров.

Цзян Хуайли спросил:

— Можно соглашаться?

— Конечно, — Цзин Лань, обдумав все рационально, засомневался. — Но...

— Но что?

Цзин Лань объяснил Цзян Хуайли типичные проблемы экранизаций. Хотя он не следил за индустрией, он знал, что многие романы покупают лишь ради популярных актеров, совершенно не заботясь о соответствии образам. Еще возможна «отсебятина» в сценарии, или актеры будут тянуть одеяло на себя.

Он не мог позволить изуродовать историю Дашэна и не допустил бы, чтобы Цзян Хуайли играл какой-нибудь бездарный актер. Если бы в будущем всплыл скандал с участием такого актера, его бы хватил удар.

Если все пойдет по такому сценарию, он предпочел бы вообще ничего не продавать. Тяньшэн был для него святыней.

Цзин Лань добавил:

— Прости, Хуайли, я не известный писатель и вряд ли смогу стать влиятельным сценаристом или выбирать актеров.

Цзян Хуайли подумал, проанализировал их положение и сказал:

— Зато ты можешь выступить в качестве инвестора.

Цзин Лань: «...»

Ничего удивительного, он ведь с детства готовился к должности премьер-министра.

В итоге Цзин Лань без колебаний встретился с Хуан Цзухуа, менеджером из компании Ся Юй.

Хуан Цзухуа лично приехал в санаторий, но, войдя в палату Цзин Ланя, почувствовал себя неловко.

Он был опытным человеком и с первого взгляда понял, что жильцы здесь явно не нуждаются в деньгах. Конечно, как сын Цзин Жунси может думать о деньгах? Продаст ли он права так легко?

Тем не менее, Хуан был уверен, что это станет хитом.

Тяньшэн, будучи бесплатным, не получал масштабного продвижения на платформе, а автор был новичком без аудитории. И даже так история вызвала горячие обсуждения по всей сети — это говорило о колоссальном потенциале.

Хуан внимательно прочел роман: в нем не было злодеев, все было наполнено теплом, и все герои сообща строили страну — в эпоху всеобщей тревоги это должно было найти отклик у публики.

Хуан Цзухуа очень хотел получить эти права, поэтому сразу сказал:

— Какие у вас условия? Говорите, сделаю все возможное.

Цзин Лань не хотел тратить время впустую:

— Деньги — вопрос второстепенный. Больше всего меня беспокоит исполнитель главной роли и сценарий.

Хуан Цзухуа был профессионалом:

— Прежде чем идти к вам, мы провели внутреннее совещание. Если вы доверите нам права, мы пригласим команду режиссера Лю Си. Можете посмотреть их последние работы: они не снимают ширпотреб и не используют актеров только ради популярности, они всегда подбирают подходящих людей.

В доказательство серьезности он даже принес список:

— Это предварительный перечень актеров, с которыми мы планируем связаться.

Цзин Лань взял список. Там было пять имен, трех из которых узнал даже он, хотя и не интересовался шоу-бизнесом. Еще одного он видел в сериале, который недавно смотрел Цзян Хуайли. Последнего он тут же решил проверить в телефоне.

Хуан Цзухуа: «...»

Типичный «золотой мальчик» — отличник, не вращается в кругах и не крутит романы со звездами.

Цзин Лань посмотрел нарезки с игрой актеров и спросил:

— Как вы думаете, кто из них лучше всего подходит?

Хуан Цзухуа вытащил блокнот. Оказалось, он выписал все описания внешности и характера Цзян Хуайли из книги. Его старательность заставила Цзин Ланя замолчать на несколько секунд.

Видимо, у него были предрассудки насчет людей из индустрии развлечений.

— Если судить по харизме и ощущению, думаю, лучше всего Гу Чэнь. А если по чертам лица, то по глазам... — он задумался, как вдруг дверь открылась. Хуан обернулся, застыл и долго не мог прийти в себя.

Цзян Хуайли кивнул ему:

— Здравствуйте.

Хуан пришел на полчаса раньше, и пока они готовились, Цзян Хуайли сходил в холл санатория, купил два кофе и поставил их на стол.

Когда Хуан услышал его голос, он не просто растерялся — он впал в транс.

— Это мой парень, Цзян... — Цзин Лань, видя реакцию менеджера, махнул рукой на имя и сказал: — Можете не стесняться, я слушаю его мнение.

Хуан Цзухуа:

— А? О-о-о.

Цзин Лань пододвинул Цзян Хуайли стул. Тот сел и передал список Хуана обратно:

— Хуайли, они очень серьезно подошли к делу. Это актеры, с которыми они хотят связаться. Выглядит лучше, чем я ожидал, посмотри сам.

— Угу. — Цзян Хуайли тоже внимательно изучил список, достал телефон и начал проверять каждого, кроме того, которого уже знал.

Он долго изучал информацию. Когда он закончил, Хуан Цзухуа наконец пришел в себя, но продолжал неотрывно смотреть на Цзян Хуайли.

Цзин Лань спросил:

— Хуайли, как тебе? Команда тоже надежная, сериал, который ты смотрел, снимали они.

После того как Цзин Лань объяснил ему проблемы экранизаций, Цзян Хуайли много читал об этом в интернете. По сравнению с другими вариантами, этот действительно выглядел отлично. К тому же он видел, что Цзин Лань тоже доволен.

Цзян Хуайли, как и Цзин Лань, был решительным человеком: если нравится — нужно соглашаться.

Цзин Лань снова спросил про сценарий. Хуан Цзухуа поклялся, что не будет ничего перекраивать, постарается максимально точно следовать оригиналу и пригласит Цзин Ланя в качестве сценариста для контроля процесса.

Цзин Лань тихо посоветовался с Цзян Хуайли и ответил:

— Хорошо, менеджер Хуан, вы проявили искренность, а команда режиссера Лю надежна. Я инвестирую в этот проект.

— Отлично! Отлично… подождите, что? — Менеджер Хуан, только успевший прийти в себя, снова впал в транс, решив, что ослышался.

— Поторапливайтесь, пока Цзин Жунси не перекрыл мне финансирование, — добавил Цзин Лань.

Хуан Цзухуа: «...»

Разве он не пришел покупать права? Как он умудрился получить инвестиции? Нет, не просто получить — их буквально принесли ему на блюдечке.

— Что касается актеров, думаю, ваш выбор неплох. Свяжитесь с ними, — сказал Цзин Лань.

— Нет-нет, не получится, — Хуан Цзухуа с трудом подавил головокружение от такой удачи, включив профессионализм.

Цзин Лань спросил:

— В чем дело? Еще проблемы?

— Проблем нет, просто... — взгляд Хуана упал на лицо Цзян Хуайли. — Просто хотел спросить вашего парня, нет ли у него планов на карьеру в шоу-бизнесе?

Цзин Лань: «...»

Цзян Хуайли тоже выглядел растерянным.

Хуан Цзухуа мучительно взъерошил волосы:

— С того момента, как я увидел вашего парня, я больше не могу представить никого другого в роли Цзян Хуайли. Вы понимаете? В ту секунду, когда он вошел, мне показалось, что это Цзян Хуайли сошел со страниц книги. Он и есть тот самый Цзян Хуайли.

Оба замолчали.

http://bllate.org/book/21320/2163068