Готовый перевод My Power Comes From Your Imagination / Сила, рожденная грёзами: Глава 10

Сидящие напротив два парня, желавшие стать младшими братьями Линь Юаня, услышав это, во все глаза уставились на него:

— У брата Линя неожиданно есть девушка?!

Линь Юань удивился еще больше их, искоса бросив взгляд на Шэнь Тяня:

— Какая еще девушка? Нет у меня никакой девушки, а Фуфу — это вообще кто?

Шэнь Тянь растерялся еще сильнее, приподнял подбородок и указал на контакт в телефоне Линь Юаня:

— Разве не здесь?

Линь Юань опустил голову и только тогда сообразил, что это он сам дал Фу Цзюэ такое прозвище, из-за чего приятель и заблуждался. Невольно усмехнувшись, он ответил:

— Нет!

— А кто тогда? — спросил Шэнь Тянь.

— Мой друг, — намеренно соврал Линь Юань. — У него несколько женственное имя. Ты чего удумал? Только по одному имени решил, что у меня есть девушка?

Он протянул руку и дернул Шэнь Тяня за волосы. Как раз когда он собирался убрать телефон, пришло новое сообщение от Фу Цзюэ.

Фу Цзюэ: «Звучит неплохо».

И это по-твоему звучит неплохо? Линь Юань невольно умолк: по сравнению с Фу Цзюэ он, кажется, был слишком мелочным.

Оба парня притворились глухими и молча уткнулись в свои тарелки.

Он потрогал лицо своими остывшими руками, затем расстегнул молнию пуховика, окинул взглядом троих спутников и, убедившись, что они ничего не заметили, облегченно выдохнул и ответил Фу Цзюэ: «Некогда мне с тобой болтать, я ем».

Официант предупредил: «Осторожно, горячее», — и удалился.

Мифэнь подали к столу. Поскольку блюдо было в глиняном горшочке, еда внутри еще бурлила, испуская клубы белого пара.

Линь Юань решил, что дело наверняка в жаре от мифэня, иначе с чего бы его лицу вдруг полыхать.

Линь Юань озадаченно принялся печатать ответ: «А ты как думал? Больше никто не записывает меня Кругляшом, только ты один».

С чего это он снова вспомнил про Фу Цзюэ?

Линь Юань: «Тут комары».

Странный какой-то вопрос он задал.

— Не похоже, — заметил парень, сидевший напротив Шэнь Тяня. — Но аура немного напоминает школьного хулигана.

По сравнению с этим звание отличника звучало куда лучше. Школьный хулиган — это же просто ходячая шутка, ни капли авторитета.

Линь Юань положил телефон экраном вниз, взял палочки для еды, подцепил немного мифэня и подул на него. Но прежде чем отправить еду в рот, он услышал вопрос сидевшего напротив парня:

— Какую девушку хотел бы найти брат Линь?

Если подумать, к Фу Цзюэ обращение «гений учебы» подходило куда солиднее.

Следом Фу Цзюэ написал: «Я твой единственный особый контакт в списке?»

Линь Юань поинтересовался: «Я по-твоему похож на какого-то разгильдяя?»

Шэнь Тянь: «Какие комары посреди зимы?»

Линь Юань отвесил себе увесистый подзатыльник. Громкий звук заставил Шэнь Тяня и двух других парней уставиться на него во все глаза.

Линь Юань замер:

— Даже не думал об этом. Нужно хорошо учиться, ранние романтические отношения запрещены.

Оба парня тут же послушно кивнули, да так покорно, что Линь Юань невольно рассмеялся:

— Не воспринимайте меня как старшего брата, я в старшие не нанимался.

Фу Цзюэ: «Ты для меня тоже единственный особый контакт».

Словосочетание школьный хулиган Линь Юань услышал впервые, поэтому лишь слегка кивнул:

— Тогда я постараюсь превратиться из школьного хулигана в отличника.

Линь Юань пнул его под столом:

— Не разивай рот понапрасну, никто тебя не спрашивал.

Шэнь Тянь: «Цц, смотрю я на тебя, ты в последнее время вечно такой. Уж не слишком ли сильно ты на себя давишь?»

Линь Юань: «…Заткнись!»

Шэнь Тянь решил, что раз тот в последнее время так яростно налегает на учебу, то наверняка испытывает колоссальное давление. Покончив с мифэнем, он продолжал твердить Линь Юаню, чтобы тот не усердствовал до изнеможения, вовремя отдыхал и, если уж совсем невмоготу, сходил к врачу, лишь бы не сойти с ума от учебы.

Линь Юань пропускал слова мимо ушей, машинально и неопределенно кивая.

Шэнь Тянь снова раскусил его маневр:

— Глядя на тебя, я вижу, что дело вовсе не в учебе. Больше похоже на то, что ты тоскуешь по любви.

— Не мели чепухи, — Линь Юань тут же поднял голову.

Шэнь Тянь развел руками:

— Вот видишь, я же говорю. Я столько всего наговорил про учебу, а ты и ухом не вел, но стоило мне заикнуться про тоску по любви, как у тебя такая бурная реакция.

— Я просто отвлекся, — вздохнул Линь Юань.

Шэнь Тянь сказал:

— Ну и отлично, а то я боялся, что ты и впрямь в кого-то влюбился.

Судя по такому тону, влюбиться в данный момент было чем-то из ряда вон выходящим.

Линь Юань приподнял бровь и спросил Шэнь Тяня почему.

Шэнь Тянь принял многозначительный вид:

— Сам подумай. Если тебе нравится кто-то равный тебе по уровню, еще куда ни шло. А если кто-то с успеваемостью намного лучше или хуже твоей? Вы оба закончите школу, поступите в разные университеты — здравствуй, любовь на расстоянии. При отношениях на расстоянии обычно не проходит и много времени, как пара расстается.

Линь Юань снова вспомнил про Фу Цзюэ.

Разница между ними казалась незначительной, но на деле была огромной. Сможет ли он после выпуска поступить с Фу Цзюэ в один университет?

Похоже, нет.

Линь Юань немного пал духом, но спустя долгое время рассудок взял верх: без разницы, так даже лучше. С чего бы ему вообще хотеть поступать в тот же университет, что и Фу Цзюэ?

Что-то здесь не так!

Линь Юань ущипнул себя за щеку и наконец понял, в чем корень проблемы.

В последнее время он вспоминал о Фу Цзюэ слишком часто — о собственных родителях он думал куда реже, чем о нем.

Линь Юань машинально произнес:

— Скажи, с чего это человек постоянно всплывает в мыслях? И ведь не специально, а само собой: опомнишься, а в голове только он один.

Шэнь Тянь посмотрел на него с выражением лица человека, чье предсказание сбылось:

— Конечно же, это влюбленность! Раз в голове крутится только он, что это, если не любовь? Сможешь убедить себя, что это не так? Тогда я перед тобой преклоняюсь.

— Да не может это быть влюбленностью! Разве нельзя испытывать такое к другу? — Линь Юань отреагировал крайне бурно, едва ли не занимаясь самовнушением. — Если так рассуждать, то получается, что я и к родителям испытываю влюбленность.

— Это другое, — мягко возразил Шэнь Тянь. — С родителями это родственные чувства, их нельзя путать с романтикой. К тому же, ты сам сказал: вспоминаешь невольно, и совсем не так, как думают о семье.

Он задвинулся ближе к Линь Юаню и злорадно усмехнулся:

— Ты определенно в кого-то влюблен, просто не хочешь признаваться! Если взглянуть под этим углом, все твои странные выходки в последнее время получают объяснение.

Линь Юань окончательно запаниковал.

Он и впрямь влюбился в Фу Цзюэ? С каких пор? Нет, погодите, как он мог влюбиться в Фу Цзюэ?

В голове прокручивались события последних десяти с лишним лет их знакомства, и Линь Юань с изумлением осознал: даже если это не любовь, их с Фу Цзюэ отношения уж точно нельзя назвать чистой дружбой.

Если не дружба, то что тогда?

Линь Юань потерял дар речи. На любые окрики и попытки Шэнь Тяня расшатать его он не реагировал, словно робот, плетясь следом за другом в класс.

Он без сил рухнул на стул, запрокинул голову и уставился на потолок с остекленевшим взором. В голове безостановочно крутилась лишь одна мысль: конец.

С началом вечерней самоподготовки Линь Юань украдкой открыл браузер и вбил в поисковик запрос о том, что такое влюбленность и как она проявляется в поведении.

Увидев ответы про то, что мысли о человеке не поддаются контролю, про постоянные воспоминания о нем в любую минуту и про то, что от прикосновений порой краснеешь и чувствуешь жар, Линь Юань ощутил гудящий звон в голове. Все защитные барьеры, выстроенные им до поискового запроса, рухнули в одно мгновение.

Он действительно любил Фу Цзюэ.

Линь Юань в отчаянии уткнулся лицом в парту, а тут еще и Фу Цзюэ, словно почувствовав его и без того сомнительное положение тайного сыщика, прислал сообщение: «Умеешь решать эту задачу?»

Сердце Линь Юаня пропустило удар. Заглянув в условие, он понял, что абсолютно ничего не смыслит в решении, и эта задача показалась ему точь-в-точь похожей на самого Фу Цзюэ — такой же непостижимой для него на данный момент. Он машинально отправил стикер с выражением нежелания общаться.

Фу Цзюэ: «Дурное настроение?»

Линь Юаня осенило, и он спросил: «Скажи, а чем гей отличается от нормального человека?»

Фу Цзюэ: «Ничем. Они такие же нормальные люди».

Сообразив, что сболтнул лишнего, Линь Юань слегка смутился: «Прости, я не это имел в виду, ты прав. На самом деле я хотел спросить, как определить, гей человек или нет».

Сообщение, пришедшее от Фу Цзюэ секунду спустя, заставило Линь Юаня вскочить на ноги. Стоявшая на парте стопка книг рухнула, привлекая к нему всеобщее внимание, но, к счастью, учителя в классе не было.

Экран телефона по-прежнему отображал послание от Фу Цзюэ: «Ты гей?»

Игнорируя чужие взгляды, Линь Юань с видом крайнего невозмутимости опустился на стул, подобрал все книги и переадресовал вопрос Фу Цзюэ: «А ты гей?»

Фу Цзюэ больше не отвечал, а Линь Юань не стал допытываться.

Он толком не знал, относится ли сам к этой категории, но смутно чувствовал: если бы Фу Цзюэ им не был, то наверняка ответил бы незамедлительно. А раз молчит, вероятность того, что…

После окончания вечерней самоподготовки Линь Юань вышел из класса, и тут же звякнул телефон — пришло сообщение.

Не решаясь заглянуть внутрь, он лишь спустя какое-то время глубоко вздохнул и разблокировал экран.

Фу Цзюэ: «Меня вызывал учитель, только вернулся».

Фу Цзюэ: «Думаю, да».

Шаги Линь Юаня чуть замедлились. Отойдя в сторону, чтобы не мешать остальным ученикам, он попытался унять дрожь в пальцах и набрал ответ: «Что значит — думаю?»

Фу Цзюэ написал: «Потому что тот, кто мне нравится, — парень».

На мгновение в голове образовалась пустота. Линь Юань крепче сжал телефон, и лишь налетевший прохладный порыв ветра позволил ему постепенно прийти в себя.

Он простоял так в оцепенении добрый десяток минут, пока вокруг почти никого не осталось. От Фу Цзюэ прилетело еще одно сообщение: «Твоя очередь, Кругляшок».

Горло Линь Юаня сдавило, дыхание участилось.

Ему было холодно, и он натянул капюшон пуховика, но тут же ощутил жар, сбросил его обратно и расстегнул молнию на куртке.

Прохлада помогла прояснить мысли. Линь Юань дохнул тепла на озябшие ладони, склонил голову и принялся осторожно набирать фразу, но, сочтя ее неудачной, стер. В конце концов он ответил:

— Я не уверен.

— Кажется, человек, который мне нравится, — тоже парень.

http://bllate.org/book/21315/2162857