Готовый перевод Starting Today, I Earn 300,000 Monthly / 300 тысяч в месяц: Новая жизнь начинается сегодня: Глава 22

Чжан Фу очень хотелось вскрыть череп Братцу Чжану, чтобы посмотреть, как именно там устроены извилины.

В полдень Брат Чжан снова позвал Чжан Фу обедать. Чжан Фу выкрутился, сославшись на то, что ему нужно позвонить домой — отчитаться, что он в порядке, и доложить о ходе работы. Только так удалось избежать риска снова оплачивать чужой счет.

Если бы речь шла о нормальном обеде, никаких проблем, но общение с Братцем Чжаном оставляло неприятный осадок — словно бросаешь мясную булочку собаке, которая никогда не вернется. Чистой воды нахлебничество, до тошноты противное.

В обед позвонила Лу Мяомяо и спросила: Ну что, Чжан Фу, ты уже второй день на работе. Как ты там?

Чжан Фу пришлось пробормотать, что всё просто отлично.

Он жевал лапшу, и слезы наворачивались на глаза: только подумать — человек, с которым он практически порвал отношения, звонит узнать, как дела на службе, в то время как родные родители до сих пор ни разу не поинтересовались.

Чжан Фу пришлось самому позвонить домой, чтобы успокоить близких, но разговор был коротким — пара слов, и он повесил трубку.

Если спросите, почему так быстро, отвечу: он сослался на занятость, предоставив родителям самим догадываться, что к чему.

После обеда у Чжан Фу не было дел, и он, во что бы то ни стало, решил посидеть в дежурке. Болтать со сторожем в комнате приема корреспонденции было куда приятнее, чем неловко перебрасываться фразами с Братцем Чжаном.

Пусть они не обсуждали великие истины, но зато нашли общие темы. Время пролетело незаметно, и подошел час вечернего банкета.

После работы он сел в машину директора центра медиаконвергенции и отправился в ресторан Фуцзюлоу.

Стол уже был накрыт. Директор медиацентра поднял бокал, встал и произнес: Очень радостно, что сегодня к нам присоединился новый товарищ. От имени нашего центра и всех товарищей по пропагандистскому фронту я приветствую товарища Чжан Фу в нашем коллективе!

Под дружные аплодисменты директор выпил первую рюмку.

Далее, хочу сказать второе, — продолжил он. — Хотя товарищ Сяо Чжан пришел к нам на стажировку, мы не должны считать его чужим, нужно делиться опытом. Я вижу, что Сяо Чжан — перспективный сотрудник, мастерски справляется с бумажной работой и организацией встреч. Он талантлив во многих отношениях, так что в будущем мы, скорее всего, станем коллегами. Прошу всех относиться к нему по-доброму.

Третье: если у товарища Сяо Чжана возникнут трудности, помогайте ему своевременно. Будь то работа, быт или личные дела. Я видел, как последние два дня Брат Чжан старательно помогал ему, и считаю, что остальным тоже стоит включиться в этот процесс. Давайте помогать товарищу Сяо Чжану расти вместе.

И наконец, надеюсь на наше искреннее сотрудничество. Давайте будем хорошо доносить голос эпохи нашего уезда, ярко описывать его облик и писать славные главы нашей истории.

Под бурные аплодисменты все выпили по три бокала.

Чжан Фу не был силен в алкоголе, но сегодня был прием в его честь, поэтому пришлось выпить три стопки подряд — правила приличия превыше всего.

Чжан Фу встал, держа бокал обеими руками: Очень рад и горд, что стал частью нашей большой семьи медиацентра.

Я не мастер красивых слов, — добавил он. — Просто буду учиться и работать вместе с директором и всеми старшими товарищами. Если вдруг в чем-то ошибусь или сделаю не так, прошу руководителей критиковать, исправлять и проявлять снисходительность. Всё, что хотел сказать, в этом бокале. Пью до дна!

Вечер, проведенный по левую руку от директора, прошел легко. Не нужно было говорить с Братцем Чжаном, общение с другими руководителями казалось глотком свежего воздуха.

Не нужно самому вести машину, не нужно платить по счету — достаточно просто присутствовать. Такое чувство было невероятно комфортным.

Вечером коллеги отвезли Чжан Фу в общежитие. Умывшись, он лег на кровать и, касаясь покрасневших от алкоголя щек, почувствовал, как проясняется в голове.

Разница между людьми порой больше, чем разница между человеком и зверем.

С этой мыслью после сытного ужина он провалился в тяжелый сон.

На следующее утро Чжан Фу, как обычно, пришел на десять минут раньше. Но, подойдя к дверям учреждения, почувствовал неладное.

Оказалось, что вчерашнего директора медиацентра задержали, а руководители из отдела пропаганды приехали на совещание.

На собрании объявили: директор центра обвиняется в незаконной коммерческой деятельности, получении взяток в виде банкетов и оплаченных путешествий, которые могли повлиять на выполнение служебных обязанностей. Ситуация была критической: огромные суммы, фиктивные доли, использование служебного положения для личного обогащения, скрытое участие в бизнесе и незаконное кредитование — в списке было всё.

Услышав это, Чжан Фу понял: этот человек кончен.

Еще вчера он распоряжался всеми за столом, а сегодня стал объектом для критики.

Чиновничий мир — два рта под одной крышей.

Слушая, как каждый спешит откреститься от опального директора, Чжан Фу стало даже немного смешно.

Воспользовавшись предлогом, что нужно налить воды, он тихо выскользнул через заднюю дверь на балкон восьмого этажа, достал сигарету и закурил.

Если спросите, зачем он купил сигареты и зажигалку, хотя в прошлый раз чуть не задохнулся от дыма, — значит, вы еще не поняли сути чиновничьей жизни и не вошли в этот поток.

Эти три дня были полны острых ощущений.

Чжан Фу ушел с работы раньше времени. Никому не было до него дела: все были заняты тем, что спешно приносили клятвы верности, давали показания и пытались отмыться от связей с директором, уверяя, что в тех или иных вопросах они были против, но их никто не слушал.

Вернувшись в общежитие, Чжан Фу закурил, сидя в одиночестве. Немного посидев, он снова позвонил Лу Мяомяо.

Что случилось? Неприятности? — спросила она, подняв трубку.

Чжан Фу помедлил: Да, есть немного. Работать очень тяжело. Только пришел — и уже руководителя забрали.

Помолчав, Лу Мяомяо неожиданно сказала: В этом есть и своя польза. Рано или поздно с этим сталкиваешься, полезно заранее увидеть истинное лицо общества. Рекомендую тебе одну книгу, почитай на досуге.

Чжан Фу не стал расспрашивать, а переспросил: А как ты? Готовишься? В этом году ведь экзамены на госслужбу.

Я? У меня всё хорошо. Раз не получилось поступить в магистратуру, в этом году точно сдам на госслужащего. Книга называется Записки о чиновничьем мире эпохи Даогуан. Там история о том, как одного чиновника приметил император, тот шел по карьерной лестнице, а в итоге был снят с должности и отправлен домой.

Чжан Фу даже не спросил, почему именно эта книга: Хорошо, сегодня же куплю.

Ничего страшного, — утешила его Лу Мяомяо. — Начальник на то и начальник: если есть успех, он забирает лавры себе, но если случается беда — первым под удар попадает тоже он. Что конкретно случилось?

Ничего особенного, в основном махинации с проектами, — спокойно ответил Чжан Фу.

Хм, проекты! Наверное, просто решили сменить человека, который перестал быть послушным. Проекты — это дело такое, есть ведь еще отдел пропаганды, столько глаз смотрит, разве может он всё решать в одиночку? По мне, проекты до пятидесяти миллионов могли бы доверять руководителям на местах, пусть сами отвечают за качество и безопасность, — Лу Мяомяо была настроена довольно критично, возможно, сказывался круг ее общения.

Перебросившись еще парой пустых фраз, они попрощались.

Отношения с Лу Мяомяо было сложно описать парой слов — между ними всегда существовало какое-то невысказанное, неопределенное чувство.

Чжан Фу искал книгу в сети и думал: сейчас, возможно, только Лу Мяомяо понимает его лучше всех — или даже лучше, чем он сам понимает себя.

Мир огромен, в нем полно всякого, но другого такого человека, который бы его понимал, просто не существует.

http://bllate.org/book/21312/2162780